Boom metrics
Звезды26 ноября 2003 13:06

Дж. Ролинг: Гарри Поттер и Орден Феникса

Довольный, что наконец рядом никого нет, Гарри на цыпочках прошел коридором и стал подниматься по лестнице мимо эльфийских голов. Но, приближаясь к площадке второго этажа, он услышал звуки. В гостиной кто-то рыдал. - Кто здесь? - спросил Гарри. Ответа не было. Рыдания продолжались. Прыгая через две ступеньки, Гарри взбежал на лестничную площадку, пересек ее и открыл дверь гостиной.
Источник:kp.ru

(Продолжение. Начало в номерах за 11, 13, 18, 20 и 25 ноября.)

Довольный, что наконец рядом никого нет, Гарри на цыпочках прошел коридором и стал подниматься по лестнице мимо эльфийских голов. Но, приближаясь к площадке второго этажа, он услышал звуки. В гостиной кто-то рыдал.

- Кто здесь? - спросил Гарри.

Ответа не было. Рыдания продолжались. Прыгая через две ступеньки, Гарри взбежал на лестничную площадку, пересек ее и открыл дверь гостиной.

У темной стены, съежившись, стояла женщина. В руке волшебная палочка, все тело сотрясается от плача. На пыльном старом ковре в пятне лунного света, явно мертвый, лежал Рон.

В легких у Гарри вдруг не стало воздуха. Ему показалось, он проваливается сквозь пол. Мозг точно заледенел - Рон погиб, нет, не может быть...

Но погодите - этого же действительно не может быть... Рон внизу...

- Миссис Уизли? - хрипло спросил Гарри.

- Р... р... ридикулус! - прорыдала миссис Уизли, трясущейся рукой направляя волшебную палочку на тело Рона.

Хлоп.

Мертвый Рон превратился в мертвого, распластанного на спине Билла. Глаза пустые, остекленевшие. Миссис Уизли зарыдала еще громче.

- Р... ридикулус! - крикнула она опять.

Хлоп.

Теперь на полу лежал уже не Билл, а мистер Уизли. Тоже мертвый. Очки съехали, по лицу течет струйка крови.

- Нет! - простонала миссис Уизли. - Нет... Ридикулус! Ридикулус! РИДИКУЛУС!

Хлоп. Мертвые близнецы. Хлоп. Мертвый Перси. Хлоп. Мертвый Гарри...

- Миссис Уизли, выйдите отсюда! - закричал Гарри, глядя на свой собственный труп. - Пусть кто-нибудь другой...

- Что тут происходит?

В комнату вбежал Люпин, за ним, немного отстав, Сириус. Вдалеке послышались тяжелые шаги Грюма. Люпин посмотрел на миссис Уизли, потом на безжизненное тело Гарри и мгновенно все понял. Вынув волшебную палочку, он очень твердым и ясным голосом произнес:

- Ридикулус!

Мертвый Гарри исчез. Над местом, где он лежал, в воздухе возник серебристый шар. Люпин еще раз взмахнул волшебной палочкой, и шар пропал, сделавшись струйкой дыма.

- О... о... о! - давилась миссис Уизли. Потом, закрыв лицо руками, дала волю рыданиям.

- Молли, - сдержанно сказал, подойдя к ней, Люпин. - Молли, не надо...

Миг спустя она заливала слезами его плечо.

- Молли, это был всего-навсего боггарт, - успокаивал он ее, гладя по голове. - Всего-навсего жалкий боггарт...

(Продолжение читайте во вторник, 2 декабря.)