Плейер и развлекаться, и учиться поможет.
Мы уже рассказывали вам о том, где и как лучше учить иностранный. В обсуждение темы включились и читатели «Комсомолки». Свои письма они присылают нам по электронной почте.
Natasha, Stavanger
Я живу в Норвегии 3,5 года, свободно говорю на местном языке. Главное в изучении - это как можно больше читать на иностранном и пытаться разговаривать, пусть даже и с ошибками. Начинать читать лучше всего детские книги, а потом переходить на газеты.
Mimi
Смотреть надо ситкомы на английском - типа Friends («Друзья», Sex and the City («Секс в большом городе»). А еще - образовательные программы типа Discovery или History Channel. А для разговоров с иностранцами желательно выбирать более образованных людей. У них язык чище, правильнее, его легче понимать.
Hi dudes
А я считаю - идите за границей в пивнушку самого низкого пошиба и там разговаривайте с местным населением на реальном уличном языке.
ВОПРОС - ОТВЕТ
Компьютер поможет, но живого учителя не заменит
Эффективны ли курсы иностранных языков на CD?
Игорь Иванович Кравченко.
Сергей БЕРЕЗНЯК, директор образовательного центра Lingua.ru:
- Специфика изучения иностранного языка заключается в том, что 70 процентов времени приходится тратить на самостоятельную работу: выучить слова наизусть, повторить грамматическое правило и т. д. Так почему же не использовать достижения компьютерной технологии для облегчения и повышения эффективности этой самостоятельной работы? Сейчас есть множество компьютерных программ, посвященных иностранным языкам - и английскому в частности (English Discoveries, English + Living English, Dynamic English, Tell me more и т. д.). Уже все привыкли к тому, что компьютерные программы сопровождаются печатным учебным пособием, но сейчас можно наблюдать и обратную тенденцию: последние издания учебных пособий таких знаменитых издательств, как Longman или Macmillan, сопровождаются CD со всевозможными самостоятельными заданиями.
Учебные курсы на CD эффективны настолько, насколько может быть эффективна компьютерная программа, особенно интерактивная: то есть вы принимаете прямое участие в диалоге, повторяете фразы, сами строите предложения, а не просто молча кликаете мышкой. На данном этапе пока еще не создана программа, которая могла бы полностью заменить учителя, но такие программы являются отличными помощниками.
Попробуем сравнить программу с книгой: никто не станет отрицать, что книги нужно читать на изучаемом языке - ведь это так эффективно! - но книга не научит вас языку, она лишь поможет. То же самое можно сказать и о компьютерной программе, хотя преимущества перед книгой тут очевидны: вы можете развивать практически все навыки речевой деятельности - от письма и грамматики до аудирования и разговорной речи.
СОВЕТЫ СПЕЦИАЛИСТА
Людмила ФОМЕНКО, завуч школы иностранных языков ВКС-IH:
- Прежде всего необходимо помнить: чтобы говорить свободно, надо владеть четырьмя языковыми навыками (устная речь, письмо, понимание речи на слух, чтение) и двумя системами (словарный запас и грамматика) примерно на одном уровне.
Владимир, судя по всему, относится к аудиотипу: для него интонация, произношение, понимание речи на слух и т. д. не составляют особого труда. Это огромное преимущество, которым вполне можно гордиться: обычно как раз устная речь и понимание на слух составляют самую большую проблему. Владимиру сейчас стоит свои усилия направить на то, чтобы «подтянуть» грамматику и словарный запас на тот же уровень. Для этого ему надо сделать следующее:
пройти тестирование для определения пробелов в своих знаниях;
подобрать такие учебные пособия, в которых грамматика и словарный запас будут даваться в контексте языка, а не сами по себе;
полезно будет потренировать и письменную речь: найти себе друзей по переписке и общаться с ними;
можно читать художественную литературу. Особенно полезны книжки с упражнениями, подобранные под ваш уровень (сейчас многие издательства предлагают такое);
не забывать время от времени снова проходить тестирование, чтобы определять, над чем работать дальше.