Касс ПЕННАНТ: «Top boys»
|
ИД «Кислород», 2008
Неустанные попытки отечественных издателей создать нишу фанатской литературы не могут не вызвать умиления. Каждая книга британского автора, рассказывающая о футбольных хулиганах, провозглашается крайне близкой нашему читателю.
«Top boys» заявлена не иначе как «серия шокирующих интервью» с английскими фанатскими группировоками. Одного взгляда на перечень клубов, чьих болельщиков представляют эти ребята, достаточно, чтобы понять, как далеки они от нашего народа. «Плимут Аргайл», «Олдем Атлетик», «Хартлпул Юнайтед», «Галифакс Таун» и еще два десятка столь же всемирно известных команд. Ну как нам могут быть неинтересны хулиганы, дерущиеся за третьесортные британские клубы?! Не смущает даже то, что сами представители группировок в один голос заявляют, что сегодня уже никаких кровавых побоищ в Англии нет и в помине.
Вы, конечно, книжку почитайте, а потом выйдите на улицу: сегодня в Москву на финал Лиги чемпионов приехали 50 тысяч английских болельщиков. Ну как, сравнили текст с оригиналом?
Выслать по почте
Версия для печати
А Вы вообще сами книгу-то читали. Помимо перечисленных Вами хулиганов третьесортных английских клубов в книге есть интервью с тремя представителями ЦСКА. А это обстоятельство уже никак не вяжется с Вашей фразой "Одного взгляда на перечень клубов, чьих болельщиков представляют эти ребята, достаточно, чтобы понять, как далеки они от нашего народа." Не понятна рецензия.
Дмитрий, никогда не любил, когда рассуждают люди далёкие от темы. В Москву приезжали так называемые "кузьмичи", пивные животы в майках с эмблемой клуба. Хулиганы, нагонявшие страху на Европу уже давно под колпаком и практически не выезжают за пределы острова. Учите матчасть)))