Борис Стругацкий: «Второй раз смотреть «Обитаемый остров» было даже интереснее»
На днях общественная организация «Коммунисты Петербурга и Ленобласти» опубликовала на своем сайте критическую статью о фильме Федора Бондарчука «Обитаемый остров» по книге братьев Стругацких. Писатель дал свой ответ.
Основная претензия «красных» - в фильме нет упоминания, что главный герой Максим Каммерер - комсомолец с Земли, помогающий коммунистам-подпольщикам бороться с тоталитарной властью на планете Саракш. «Левые» призывают родителей не давать детям деньги на поход в кинотеатр на «Обитаемый остров» и требуют от Бондарчука усилить вторую часть картины борьбой инопланетных коммунистов с мировым капитализмом.
«КП» связалась с Борисом Стругацким, чтобы узнать его мнение о подобных заявлениях коммунистов.
|
- Максим Каммерер из романа НЕ комсомолец (никакого комсомола в описываемые времена на Земле и в помине не было). Помогает он на Саракше НЕ «коммунистам-подпольшикам», а несчастным «выродкам», замордованным и замученным лучевыми ударами, - объяснил «КП» Борис Стругацкий. - Именно эта картина событий взята за основу фильма Бондарчука. И взята совершенно правильно.
- Коммунисты призывают родителей не давать денег детям на просмотр этого фильма. Как вы считаете, что смогут почерпнуть современные дети из фильма?
- Что нельзя (подло и непристойно!) оболванивать народ психотропным излучением. Нельзя отнимать у него возможности мыслить самостоятельно. А те, кто на свободу думать и понимать покушается - дурные корыстные люди, недостойные управлять страной.
- Критикам не нравится исполнитель главной роли Василий Степанов. Он им кажется чересчур голливудским «красавчиком». На замену предлагают свою кандидатуру - Марата Башарова. Соответствует ли Степанов вашему представлению о Максиме? И вообще что вам понравилось больше, а что-то, может, меньше?
- Имя Марата Башарова мне не говорит ничего. А что же касается Василия Степанова, он представляется мне практически идеальным исполнителем: с его славной, слегка растерянной, улыбкой, с его непобедимой доброжелательностью к окружающим, с его нелепым (но таким покоряющим!) убеждением, что каждый встречный - добрый человек, бескорыстный, честный, достойный всяческой поддержки и помощи. В романе наш Мак Сим со временем становится все жестче. Научается видеть в окружающем мире не только доброту и честность, но и весь букет качеств людей Изуродованного Мира. Он научается делить их на друзей и врагов. Научается быть жестоким, если этого требует обстановка. Но этот процесс перевоспитания человека Мира Полудня в первой части фильма только-только намечается. Он должен развернуться и завершиться в части второй. И я с интересом жду, как это получится у авторов фильма.
|
- Можно ли в современном обществе увидеть нечто схожее с тем, что описано в Вашем романе?
- Безусловно! Чего стоит одна только сеть телевизионных вышек, расставленных по всему миру, чтобы дружно подавлять в людях стремление и умение думать по-своему, а «не как все».
- Вы сказали, что этот фильм - лучшая экранизация романов Стругацких. А когда Вы фильм в первый раз увидели? Хотели бы посмотреть еще?
- Я увидел его на диске (спасибо Александру Роднянскому) перед самым Новым годом. А потом посмотрел его с друзьями еще раз. Во второй раз было даже интереснее.
- Когда узнали о том, что Бондарчук будет экранизировать эту книгу, были сомнения, что получится хорошо? Советовались ли с Вами по поводу съемок, или Вы просто передали права и доверились чутью режиссера?
- Бондарчука я знал по «Девятой роте». И мне нравилось его отношение к роли достоверности в кино. Я был почти уверен, что он не разделяет идиотское мнение достаточно широких зрительских масс, что фантастика-де должна быть фантастична. Конечно, некое опасение того, что возникнет этакий костюмированный боевик, оставалось до самого конца. Но, слава Богу, я ошибся. В процессе съемок я и не думал навязываться авторам со своими советами. В кино и так сплошная «страна советов», и непонятно, кто там в конце концов работает. А кроме того, существует старое доброе преферансное правило: «Не лезь, советчик, к игрокам, а то получишь по рукам». Святые слова!
- Также в разговоре с «КП» коммунисты высказали мысль, что Вас чем-то подкупили, чтобы вы хорошо высказались об этом фильме. Часто ли Вам приходилось сталкиваться с подобным?
- Впервые за много-много лет! Они словно вернули меня в мое душное время, на 40 лет назад.
- Возникают ли у Вас мысли, что еще из творчества АБС лучше всего подошло бы для экранизации?
- На мой непритязательный вкус практически любая вещь АБС - готовый сценарий. За редкими исключениями. Куда смотрят режиссеры?!
Читайте материал "Федор Бондарчук показал в Питере ужасы"
|
Смотрите трейлер нашумевшего фильма
|
Смотрите фотогалерею кадров из фильма
- 15 Декабря 2009, 10:10 Звезда "Обитаемого острова" Юлия Снигирь выходит замуж
- 14 Мая 2009, 10:56 Максиму Каммереру предлагали встать во главе гей-парада
- 22 Апреля 2009, 16:00 Продюсер Александр Роднянский: «Обитаемый остров» - это схватка с Голливудом
- 22 Апреля 2009, 16:00 Федор Бондарчук: «После «Обитаемого острова» я думал, что никогда больше не буду снимать кино»
- 17 Апреля 2009, 16:00 Секс-звезду «Обитаемого острова» раздели для мужского журнала
- 16 Апреля 2009, 09:49 Главный герой "Обитаемого острова" попал в больницу
- 31 Марта 2009, 12:58 Александр Роднянский: «Обитаемый остров» еще влюбит в себя своих критиков!
- 26 Января 2009, 09:21 "Военное прошлое" Мак Сима
Выслать по почте
Версия для печати
-
20:08
Владимир Кузьмин спасает ребенка
-
20:40
Ева Мендес научила собаку французскому
-
01:00
Вера Брежнева: «С моей работой можно еще рожать и рожать!»
-
01:00
Почему Том Круз получает 75 миллионов долларов за фильм?
-
01:00
Дочки Михалкова показали класс
-
01:00
Квартира братьев Сафроновых: Дверь на кухне спасет от негатива
-
01:00
Принц Уильям и Кейт Миддлтон подождут с ребенком до 2013 года
-
01:00
Сейфрид разнервничалась, готовясь стать порнозвездой
Обитаемый остров - редкое исключение из современного российского кино. Главное - смыслы. И они были реализованы. Кто их не понял - как малые дети. И если таковых много - то только потому что в жизни как в этом кино.
Игра актеров, антураж, спецэффекты, заимствования - все это второстепенное. Но впрочем особенно не к чему придраться. А уж игра Бондарчука - на пять. Только есть подозрение, что играет самого себя.
Почему фильм не нравиться только коммунистам? Ныняшняя власть на столько глупа, что себя не узнаёт, да?
сайт "Коммунисты П и ЛО" - лучше комеди клаба, роскошные тексты. вот это продвижение! вот это PR! здоровый смех - как раз то, чего нам не хватало...
Не понимю,как можно быть таким идиотом,что бы верить во все эти коммунистические заморочки.А своим детям я действительно денег на билет не дал,а сам с ними сходил в кинотеатр.И получил от фильма массу удовольствия...
В основной массе народ что смотрел фильм не думает о политике.Вердикт прост отстой.Это пишут молодые люди.Люди которые про ком-ов даже не слышали. А что господин Бондарчук снял хорошо? Че то не припомнится.
Ливси - ты лучший журналист всех времен и народов! Обожаю тебя!
Народ, я Вам поражаюсь! Критики, блин. Если Ваше видение лучше режиссерского и даже авторского (почему бы и нет?!) - продемонстрируйте его публике. А мы сравним! А то воротить нос от сделанного каждый может, а как самому что-то делать, так и в кусты.
Удивляет одно: эта организация, "Коммунисты П и ЛО", уже "засветилась" осуждением Х. Форда, К. Бланшетт, О. Куриленко, Д. Крейга и не помню кого еще, об этом с колоссальным удовольствием и подробно писали газеты вроде "КП" (и это при наших-то ценах на газетную площадь!), вот и сейчас пишут... А чем еще занимается эта компания? Не тем ли только, что представляет коммунистов полными идиотами в глазах обывателей? Уж простите, но эта версия прямо-таки напрашивается в последнее время!
Не дай дожить до экранизации Улитки на склоне. Ведь ПОРНО снимут - целое озеро голых беременных теток.
вот и я говорю,практически любая вещь АБС - готовый сценарий. куда смотрят режиссеры?!
Ну-ну. Волнительный вместо волнующий мы уже поимели. Теперь имеем научается вместо учится. Словообразователи, млин
Не, все OK! Человек пиарит свой экранизированный проект. Деньги получил, труд то оплачен. Химера, именуемая совесть, здесь не проходит. Рынок
Б. Стругацкому отстегнули с гонораров, вот он и хвалит этот бред сивой кобылы.
Он хвалит не бред сивой кобылы,а свой собственный бред-книгу.
Не думаю. Книга для писателя - все равно, что ребенок. А детей не продают. Это если бы речь шла о ком-то из нынешнего поколения графоманов, я бы еще поверил. Стругацкий же - это писатель другой эпохи, другого склада мышления.
Стругацкий, так это походя, обвинил большое количество любителей фантастики в идиотичности их собственных суждений!!! А несколькими абзацами ранее говорил о том, что люди должны иметь возможность мыслить сами...
Не вижу в этом никаких противоречий. Высказывание собственного мнения по поводу идиотичности чужих суждений отнюдь не запрещает им, равно как и самому утверждающему мыслить самостоятельно.Не путайте право на выражение собственного мнения с его навязыванием. А сам факт признания самого автора удачности экранизации - дорогого стоят. (вспомните хотя бы "Солярис" Тарковского и его отношения с Лемом).
Не знают Аллу Борисовну, Аркадия Стругацкого (царствие ему небесное), Владимира Семёновича (царствие ему небесное), Аристарха Ливанова, а лезут, критикуют, поучают, опускают, высмеивают, лепят обидные клички, и тп.
Щирые тай Швыдкие
а мы и не излучааааем......... мы проста праг..... праг.... прагромирываем.......
>А Аркадий Стругацкий чего молчит? тоже ведь писал роман. Стыдно?
Молодец, Сергей! действиельно, и чего это он отмалчивается?! Ну и что, что умер много лет назад! Подумаешь, ерунда какая!
Звезда!!! Он умер. Знать надо такие вещи, прежде чем писать
"Бондарчука я знал по «Девятой роте». И мне нравилось его отношение к роли достоверности в кино"...кошмар какой! 9 рота- ложь и очернение истории сладким мальчиком-папенькиным сынком, не служившим и давшим себе труд хоть разузнать как было, а было- наши парни отбили всё успешно, погиблро 8 человек, что тогда считалось жутко много...и на помощь пришли десантники и спецназ...Будьте вы прокляты- пятая колонна России- как же вы измучили мою Родину!
Мой муж - читал книгу и очень мне ее хвалил, я - не читала, но готова была с удовольствием посмотреть фильм, тем более, содержание мне было знакомо. Посмотрели фильм. Были в шоке от того, что увидели. Не понравилось все, кроме, пожалуй, главного героя,красавец. НО ВЕДЬ ЭТО НЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ О ФИЛЬМЕ!
2Серго
Аркадий Стругацкий молчит, потому что умер несколько лет назад.