«Ох...еть!» - «Я поражен!»
Чего только не сделаешь, ради победы над конкурентами. На барнаульском заводе, выпускающем мороженое, нашли потрясающий способ сделать продукт вкуснее. Сотрудникам велели отказаться от матерных слов и раздали мини-словарики, в которых каждому бранному слова дан литературный «перевод».
Говорят же, что у добрых пекарей булки получаются пышнее. Так, наверное, и мороженое станет слаще, если производители будут изъясняться культурно.
Тут, правда, возникла незадача. Бывает, охватят работника эмоции, а слова для их выражения – под запретом. Тогда взяли на вооружение опыт Доцента из «Джентльменов удачи». Помните, он учил уркаганов вместо «редиска» говорить «нехороший человек»?
- По отделам раздали небольшие словарики: таблицы с двумя колонками. В одной - матерные слова, в другой – их культурный аналог, - рассказала нам участница антибранной программы. – Правда, многие матерки так запросто не переведешь. Так что вместо одного емкого словца придется оперировать целым оборотом. Сказали выучить.
|
«Разница не принципиальна», «не отвлекай меня, я занят», «простите, вы слишком назойливы», «ваше поведение не соответствует моим ожиданиям», - такие речевые конструкции даны в антиматерной части словарика. Есть, правда, варианты и попроще: «вау!», «боже мой». Вычислили нецензурные соответствия этим словам?
Когда работники завода рассказывают о нововведении друзьям, те приходят в восторг от идеи. И отзываются о ней почти одинаково. Говорят: «я поражен» или что-то наподобие…
Подсказка «КП»
Правила русской речи на производстве
Ох…еть! - Я поражен!
Эти пид….ы - люди нетрадиционной ориентации
Какая нах… разница - разница не принципиальна
Пошел на х… - не отвлекайте меня, я занят!
Зае…ли - простите, вы слишком назойливы
Что за х…ня? - мне кажется, где-то ошибка
Бл…дь! - меня переполняют эмоции
Распи…яй - ваша мера ответственности оставляет желать лучшего
Прое…ли - кажется, мы что-то упустили из виду
Ох…ли, что ли? - ваше поведение не соответствует моим ожиданиям
Эта х…ня - всем известный предмет
Его нужно вые…ать - я буду вынужден сообщить об этом начальству
Б…ха-муха - боже мой!
… твою мать - вау!
Тем временем
Сотрудников барнаульской милиции учат красиво разговаривать
Борьба с правоохранительным сквернословием активно началась после принятия Кодекса профессиональной этики сотрудников органов внутренних дел. Теперь наши люди в погонах конспектируют положения нового документа. Русскому языку там уделено большое внимание. Вот, например, некоторые выдержки:
«Культура речи обязывает сотрудника придерживаться следующих речевых норм:
- ясности, обеспечивающей доступность и простоту в общении;
- грамотности, основанной на использовании общепринятых правил русского литературного языка;
- содержательности, выражающейся в продуманности, осмысленности и информативности обращения;
- логичности, предполагающей последовательность, непротиворечивость и обоснованность изложения мыслей;
- доказательности, включающей в себя достоверность и объективность информации;
- лаконичности, отражающей краткость и понятность речи;
- уместности, означающей необходимость и важность сказанного применительно к конкретной ситуации».
Читайте в «КП»:
Алтайским милиционерам проводят уроки этики
Выслать по почте
Версия для печати
Слова "вау" в русском языке нет!
я поражен!
Сразу видно публику, далекую от производства.
На моем молочном заводе продукты получаются вкуснее у добрых и приветливых женщин. И наоборот.
Мат наполняет продукты негативной энергией, а реально - легко нарушаются технологические режимы (время обработки, температура режима, количество всевозможных добавок).
Злым людям в пищевой промышленности - не место!
ВСЕМ! ВСЕМ! ВСЕМ! Срочно читать "Русские заветные сказки" Афанасьева, пока поборники морали к ним не протянули руки с горящими спичками и зажигалками! Уписаетесь от смеха гарантировано,а моралисты пущай чахнут,раскудрит их в качель коромысло!
смех смехом, а ведь мат и феня давно заменили настоящий Великий и могучий. Давно пора что-то делать. Ведь уже давно многие не ругаутся, а разговаривают матом, в Беларуси тоже. Некоторые Бигбосы даже очень любят эту поэзию. Я тож не ангел, к сожалению...
Очередное творение офисных бездельников. Настроение себе подняли, а заодно и "холопам" о себе любимых лишний раз напомнили.
Хороший пример для подражания. Мне понравилось, как женщины- строители, что бы не ругаться при работе, поют народные
песни.
Видимо, чрезмерное внимание к мелочам не даёт вам заметить главное - смысл комментария.
А меня вот впечатлило это "Боже мой!" Как же не стыдно?
У меня уже просто слов нет. Никогда не думал, что доживу до того, чтобы читать ТАКОЕ со страниц официального печатного издания. Страшные признаки Римской Империи перед развалом налицо.
Повстречала парня я,
Оказался без х№я.
А зачем мне без х№я
когда с х№ем до х№я.
перевод
Повстречала парня я,
оказался без органа.
А зачем мне без органа,
если с органом много.
Все верно, это утка.
Лично я ненавижу, когда говорят ВАУ и УПС.
Так охота после этих слов кирпичем в личико. :-)
===
Упс = ОЙ!
Вау = АХ!
===
ВАУ!
особенно впечатлило"вау"!Тогда и все остальнор нужно по-англииски:шит,фак ю,скамбэг,хо,фэг,шов ап ёрес,кисмаиэс и тд и тп.Но ,боюсь,облегчения это не принесет:у американцеводни поводы для самовыражения,а у росеянцев-реакция на деиствительност;так же как если американец хочет в сортир,он заходит в любои офис,пользуется сортиром,туалетнои бумагои,моет руки с мылом,а росеянец-ищет угол,за которым он сможет справить свою нужду без свидетелеи!Вот вам и "ВАУ"!
"мат в совершенстве- русский по словарю."
я поражён
а по-моему, всё это - фигня, придуманная журналистом! как говорится, "утка"!
без мата не обойтись. 25лет назад после вуза, в первый день работы по специальности-попросил перекуривавших бетонщиков прерваться и побыстрей уложить привезенный бетон в опалубку,так как привезен он уже давно и почти-что схватился. реации ноль."энто што за сопляк? может щикатурам на практику прислали?" выручил бывалый прораб:"х..ли вы тут нах..рили? нука расху.ривайте нах..! моментальный результат. обучился. но все-таки даже у маргиналов иногда больше добьешься культурным (непонятным) языком. каждый оразованый человек должен знать мат .самое важное - знать где и когда, т.е. уметь пользоваться
)))Эту байку я слышал от нескольких человек работавших на стройке,только звучала чуть по другому-"нах*я нах*ярили дох*я,а ну отх*ривай нах*й
Давно пора всю страну переучить,а начинать с кино и литературы,не забыть и про Comedy club.
Мадрид твою лиссабон в португалию!
Меня переполняют эмоции!! Я поражена!