Нелли Чобану (Nelly Ciobanu), Молдова: Станцуем хоруКомментарии: 20

Нелли Чобану родилась 28 октября 1974 года. На сцену впервые вышла со своим братом в 1993 году. А через пять лет начала участвовать в многочисленных международных конкурсах, и не просто участвовать, а побеждать. Самым важным моментом в своей творческой жизни Нелли считает выступление на фестивале "Новая волна-2003" в Юрмале. Тогда Нелли заняла второе место и тотчас стала суперпопулярной среди молдавской публики.

Нелли нравится стиль лирической баллады. Она поклонница творчества Уитни Хьюстон и Мэрайи Кэрри, а также мечтает спеть дуэтом с Майклом Болтоном.

В Москву Нелли Чобану поедет с песней Hora din Moldova ("Молдавская хора"). Это песня–приглашение всем миром станцевать народный молдавский танец хора, в котором заключены три истины: дружба, любовь и вера. Песню специально для Нелли написали Вячеслав Данилюк и Андрей Хаджиу. Петь ее Нелли будет на молдавском языке. Но в песне есть и англоязычные строчки, для того, чтобы телезрители из других стран тоже узнали, о чем в ней поется.

Нелли Чобану участвует в отборочном конкурсе не впервые. Она считает «Евровидение» одним из самых престижных и профессиональных шоу в мире и поэтому ставит перед собой большие задачи – не только покорить публику своей песней, но и выиграть.

Hora din Moldova

Hei hei e la te nane
Hei hei e la te na…
uuu ooooo…

RA!… RA!…

All the mountains, all the seas
All the winds are dancing hora
It’s a dance you’ve never seen
From my country called Moldova

Şai la lai la şi zborul
Şai la lai la duce dorul
Dans de foc al iubirii joc
E hora din moldova
Când o iubeşti te răsfată
Când o-nvârtesti iţi da viaţa
Toţi cu foc se avânta-n joc
E cu noroc

(Ra!) He hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Iute-i hora, iute-i hora in Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Iute-i hora, iute-i hora in Moldova

Foaie verde-a bobului, măi
Păi jucaţi hora neamului
Şi zi-i mai tare lăutare
Să se-audă-n lumea mare
Joacă hora mic şi mare
Hop şi-a şa măi!

All the seas, all the winds
All the feelings that you get from hora
All the day, past and nowdays
Oh the dance you wanna play

(Ra!) He hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Iute-i hora, iute-i hora in Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
(Ra!) He hei, he hei
Iute-i hora, iute-i hora in Moldova

(Ra! He hei) Şai lai la… (Hei)
(Ra! He hei) Şai lalai la… (Hei)
(Ra! He hei) Şai lai lalalai lalai hei hoi hei…

Справка «КП»

На «Евровидении» Молдова участвует всего лишь пятый раз. В первый же год представитель Молдовы, известная группа «Здоб ши Здуб» заняла в финале шестое место. Это пока наилучший результат молдован.

В Москве представительница Молдовы будет выступать во втором полуфинале, который состоится 14 мая и соберет участников из Азербайджана, Албании, Венгрии, Греции, Дании, Ирландии, Кипра, Латвии, Литвы, Нидерландов, Норвегии, Польши, Сербии, Словакии, Словении, Украины, Хорватии, Эстонии.

- В России встают в "хоровод", в Молдове танцуют "хору". Фото: nellyciobanu.com