В мультфильме по Гофману Кончаловский превратил Щелкунчика в... робота

- Что за слухи ходили про «Нашу Машу...» весь уходящий год: мол, мультик-то вышел эротическим, героиня там большую часть времени голой ходит? - спросили мы продюсера картины Александра Акопова.

- В прошлом году мы показали незавершенную версию мультфильма представителям кинотеатров. И там в части сцен вместо одетых персонажей были трехмерные модели на проволоке. На них просто не успели надеть что-нибудь! Но эти проволочные модели, поверьте, сложно назвать эротичными...

- Не боитесь, что российский зритель, пресыщенный западной анимацией, сочтет вас бедными родственниками «Шреков» и «Мадагаскаров» и проигнорирует фильм?

- А нас не надо считать бедными родственниками. Потому что в техническом плане «Наша Маша...» вышла не хуже. И потом, в любом мультфильме главное - история. Вот «Ну, погоди!» нарисован не то чтобы очень изысканно, но все до сих пор с удовольствием его смотрят из-за прекрасного сценария.

- Да, со сценарием вам повезло, ведь один из его авторов - немецкий писатель Гофман. Не страшно было замахиваться на классику?

- Нет. Классики ведь для того и существуют, чтобы помогать нам и сто, и двести лет спустя. Другое дело, что могут быть вопросы по поводу интерпретации - действие «Нашей Маши» происходит в наши дни, Щелкунчика как такового нет, зато вместо него есть робот, который превращается в принца. Машу озвучивает Анна Снаткина, и у нее прекрасное попадание в образ. Также я очень доволен работой Тимура Родригеза (голос крысиного короля. - Ред.) и Оскара Кучеры (озвучил сразу двух крыс. - Ред.).