
Есть у нас в России такое устойчивое выражение: «Жить на два дома». А каково жить «на две страны»? Это и многое другое объясняет сегодня наш автор из Испании. Вот что написала нам Ольга: «Сейчас у значительного количества людей (образованных, с определенным, достаточно высоким уровнем доходов) крепнет интерес к теме жизни за границей, приобретения жилья и опыта социализации в другом государстве. Решили мы с супругом купить дом в Испании. И купили.
Теперь осваиваем новую для себя роль владельцев зарубежной недвижимости. История данных заметок проста: это продукт дружеского насилия. Дело в том, что как только мы стали заниматься покупкой, сразу оказалось, что если не каждый первый, то каждый второй из наших друзей-приятелей тоже хотел бы купить чего-нибудь. Тоже в Испании. И все давали поручения: вы там разузнайте все получше, потом расскажете. Люди мы ответственные… И открытые… Теперь вот привычка: пишу еженедельно. Готова ответить и на вопросы читателей в комментариях. Они могут писать и на мой адрес: onagaytseva@gmail.com
|
Понятно, что не всем по карману дом в Испании купить. Но все-таки любопытно, как это бывает. Может, какой-то части наших читателей и конкретные советы пригодятся. Оказывается, вполне возможно, продав, скажем, приличную дачу, приобрести фазенду за бугром. А что потом?
* * *
ЧАСТЬ 1. На старт!
Почему Испания?
Испания - это единственная страна, в которой мы с супругом единогласно хотели побывать все снова и снова. Может, потому я так «прониклась», что у моей бабушки на стене висел потрясающей загадочности гобеленовый ковер с танцующими испанцами — с детства помню. А может, потому, что испанцы не улыбаются незнакомым и не кидаются узнавать, как у тебя дела… И там у них много солнца, высокое синее небо летом и зимой.
Как мы выбирали и покупали. Первые шаги
Сначала мы нашли знакомых, уже ставших счастливыми обладателями. Долго пытали о впечатлениях, об условиях покупки, о риелторах. Рылись в интернетовских обзорах по областям и регионам Испании. Иными словами, погружались в тему.
Если с набранных высот полученного опыта окинуть все происходившее, то можно сгруппировать весь процесс выбора и оформления как последовательность из 10 основных шагов.
1. Мы выбрали аэропорт Барселоны.
Да, начали с этого. Это потому, что мы покупаем дом не для того, чтобы «валить».
Россия - это диагноз. Это Родина. Это навсегда. Но современный рынок труда уже предлагает варианты работы на удаленном доступе. Мы сможем проводить в Испании достаточно много времени. Но России мы нужны тоже! А это значит – перелеты.
Аэропорт Барселоны предлагает широкий и более приемлемый по цене выбор рейсов и в Россию, и в Европу. Не зависит от сезонности так, как, к примеру, южный Аликанте.
Почти что пакетом к аэропорту мы выбрали Каталонию как регион проживания. Барселона и так столица Каталонии, но все равно. Можно было бы рвануть куда-нибудь вбок, и выскочить… Но! Мы выбрали каталонцев. Как самых трудолюбивых, приносящих самый большой вклад в ВВП страны, а значит… имеющих хорошо наполненные городские бюджеты. То есть хорошие шансы на крепкий асфальт, приличные детские площадки, свежеокрашенные фасады учреждений.
2. Выбрали «проверенного» риелтора, которому могли полностью доверить все ведение дела. Нам ведь не только купить нужно было, но и добиться, чтобы дали ипотечный кредит.
3. Составили по просьбе риелтора перечень критериев к дому. Сначала их было очень много. И они не хотели сокращаться. С помощью жестоких битв и философских размышлений осталось три базовых:
- близость моря (пешая доступность не более 2 км). На «ближе» может не хватить денег, а на «дальше» не хватит сил дойти с пляжа… Не факт, что у всех, кого мы хотим заманить гостить в дом, будут машины или страсть к велосипедным гонкам;
- отдельно стоящий дом или таун-хаус, обязательно с терассой/верандой, можно с общим бассейном и садом;
- наличие инфраструктуры (магазины, школы, аптеки, общественный транспорт, кафе, рестораны). Этот критерий появился когда мы обнаружили, что в Испании полно замечательных пригородов, мини-поселков и даже городков, где есть только жилые дома. Или есть и магазины, но только летом. Специально понастроили для по-летнему возбужденных иностранцев. Но у нас охота к перемене мест может взыграть в любое время года, мы хотели попасть в место круглогодичного обитания.
Начали просмотр вариантов.
Нормальный человеческий мозг не может усвоить такое количество информации, которое пытается отхватить из жадности сердце. Рекомендуемое количество объектов просмотра в день — 4-5. Максимум — 6.
Я изучила 12 объектов за два дня. 10 – за первый, к вечеру которого поняла, что это дурацкая идея - покупать что-то в Испании. Единственные два варианта, которые мне нравились, были безнадежно далеки от финансовых возможностей. И у них тоже были какие-то недостатки. От всех этих домов меня уже тошнило.
По окончании первого дня, как только риелторы вырвались из моих цепких лап, а я - из их сетей, мне оставалось лишь упасть и уснуть. Утром представилась огурчиком, взяла себя в руки: составила уточненный и расширенный список критериев. Включила камеру. Это то, что меня реально спасло! Я просмотрела заново все варианты в здравом уме и спокойной обстановке, оценивая по баллам то, что мне надо. Важное открытие: когда снимаешь, надо все время бормотать полезную информацию: метраж, нюансы, то, что рассказывает риелтор, чтобы в записи остался максимум информации.
В результате произошло удивительное открытие. Дом, на который при осмотре мои глаза уже не смотрели, который я вообще не зафиксировала сознанием, оказался лучшим! С самой большой площадью сада, бассейном, закрытым внутренним двором и вообще единственным подходящим по цене предложением именно отдельного дома, а не таунхауса. Ну да, нужен косметический ремонт, но это же минимальные расходы!
На второй день посмотрела дом повторно, и все было решено.
Как водится, банк, перед тем, как давать кредит, требует независимую экспертную оценку. В ней есть часть сравнительно описательная. Сколько стоят дома в округе.
Краткий общий итог. Каменные дома, черепичная крыша, белая солнцезащитная отделка, в местном стиле, без особых супер-ремонтов и понтов, возраста 10-20 лет, с площадью дома 120 – 140 метров, с общей площадью участка от 300 до 800 метров стоят в рамках от 280 до 400 000 евро. Это в центральной зоне города, имеющей инфраструктуру и при этом на расстоянии до моря от 800 до 1 500 метров.
Если площадь больше 800 метров или наличествует какой-то изысканный ландшафтный дизайн, или изумительный ремонт, то цена стремится от 400 тысяч в бескрайние высоты.
В домах, как правило, 2-3 спальни, гостиная, кухня (по закону, сразу укомплектованная печкой, без нее нельзя продавать даже новострой), гараж, бассейн.
4. Подписали договор купли-продажи (предконтракт) с риелтором, внесли задаток, чтобы зарезервировать дом за собой.
Важно правильно определить срок готовности выйти на окончательное оформление купчей. Мы, как отъявленные оптимисты, определили почти максимальный - 5 месяцев. Ведь нужно же еще ипотеку оформить и для нее документы приготовить. И вообще, на свою часть еще денег не хватает…
5. Оформили идентификационный номер иностранца - N. I.E. В полиции. В сопровождении риелтора. Номер присваивается в зависимости от нахождения дома, поэтому получить его заранее нельзя. Если оформлять ипотеку, а это лучше делать сразу на супругов (испанским банкам так кажется надежнее), то нужно обязательное оформление номера и на второго супруга.
6. Открытие счета в банке. Риелтор сразу ведет в тот банк, который наиболее вероятно даст кредит. Но может и не угадать… Кризис на дворе. Банки меняют правила кредитования иностранцев.
7. Перевод с российского счета денег для доведения суммы задатка до необходимой по договору. Обычно это около 10 % от сделки. Кстати, для ориентации по расходам. Нужно готовиться к перечислению суммы большей, чем стоимость дома.
Порядок расчета: стоимость дома + налоги и сборы с купли-продажи в размере 10% + налоги, расходы и сборы по ипотеке 3-4%. От этой общей суммы, банк даст 50%. Остальное – из собственной кубышки.
Из утешительного: по испанскому законодательству покупатель комиссию агентству за проведение сделки не платит - это делает продавец недвижимости.
Для перечисления итоговой суммы сделки нужно открытие счета в испанском банке зарегистрировать в своей российской налоговой (бланки есть в Интернете). Без заверенного в налоговой штампиком листика вас к перечислению денежек в банке не допустят.
Для заполнения формы надо точно знать реквизиты испанского счета (свифт, адрес, номер, дату открытия, номер договора).
8. У налоговой есть твердое правило: зарегистрировать необходимо в течение месяца. Потом – казнь! На самом деле - штраф, но после него выжить можно. Просто геморрой: бегать, искать сберкассу, искать формы заполнения квитанции о штрафе…
Правда, многие имеющие недвижимость за рубежом не регистрировали свои зарубежные счета, и не переводят на них деньги официально. Но это - на любителя.
9. Сбор всех документов для ипотеки (перечень даст риелтор, но приблизительный, как и в наших банках). Перевод на испанский, заверение в испанском консульстве. Не обязательно заверять, да и переводить все. Это достаточно дорого. Например, среди нужных документов для ипотеки - трудовой контракт. А он не у всех на половину листа. Есть творческие эксплуататоры. У них контракты для сотрудников листов на 30! И меняют ежегодно. И что? Каждый перевести и у консула заверить?
Еще из неожиданного. Испанцы недавно открыли, что в России есть бюро кредитных историй. Теперь хотят из него выписки. Но они еще не открыли, что у нас этих бюро много!
И дело не в том, что по одной кредитной истории вы - жулик, а по другой - честнейший человек. Хотя и это, конечно, возможно. Просто в одном бюро история оформляется компактно, на половинку листа, а в другом – на 10!
И каждый лист вам, ну, допустим, в 50 евро обойдется. Обидно отдавать 500 евро за чью-то любовь к рамочкам и шрифтовым выкрутасам.
В общем, даже если вы в консульстве только самые важные документы будете визировать, а остальные переводы просто нотариально, все равно 1-1,5 тысячи евро уйдет.
10. Передали все риелтору. Оформили на него доверенность. Все!
Сели ждать домик у моря. Получали весточки о ходе сделки, взаимоотношениях с ипотечным агентством, оценкой дома экспертами, выдачей справок БТИ, условиях ипотеки…
Мы даже на долгожданный финал не ездили (кстати, он у нас несколько раз переносился, мы бы на билетах разорились!) Итоговую купчую у нотариуса подписывал наш риелтор по доверенности.
Сразу же после подписания можно вступать в права владения.
А сама купчая еще должна быть зарегистрирована в Регистре собственности Испании. Почему-то это очень непростая процедура. Длится 3-4 месяца. Но после ее окончания владелец может заказать выписку из регистра (Nota Simple называется), и не только хвастать знакомым, но и оформлять себе мультивизу, приглашать друзей на постой, и так далее.
Как только раздался красный свисток о нотариальном подписании, мы сразу купили билеты! Ура!
Наконец-то удастся воплотить в жизнь так долго втолковываемую русскими классиками истину: зимовать лучше в Европе!
ЧАСТЬ 2. А куда мы попали?
Первая неделя в Испании (конец ноября)
Что сказать про нашу жизнь? Если коротко - мы в состоянии первичной акклиматизации. Сидим в кустах и озираемся на туземцев. Изредка делаем вылазки.
Пытаемся обживать домик: делать ремонт, хотя бы косметический. Ищем мастеров, боимся, что надуют. Изучаем повадки испанцев. Выясняем, как решать мелкие бытовые проблемы типа заправки газом, ухода за бассейном и прочими мелочами.
Русских за неделю пребывания ни встретили ни разу. Боимся, что вдруг наши люди в этом маленьком городке вообще не водятся. Знакомые из других испанских городов советуют для поиска соотечественников оставлять записки на стенах кафе. Но мы пока еще не настолько соскучились и морально не готовы... Хотя, конечно, для изучения реальной конъюнктуры рынка и расценок на услуги информация от бывалых и опытных соотечественников очень нужна.
На траве – дрова…
От прошлых хозяев нам остались дрова. Но такие здоровенные! Виноградное дерево, как потом выяснилось. Нужно колоть. Василий (супруг) выбрал в магазине огромный топор. Красный. Дорогой - страсть. Но что делать? Ему же скоро уезжать, а мы так хотим топить камин! Купили.
Расколоть ничего не удалось. Дерево оказалось очень твердой породы. Вася, видимо, поднатужился, размахнулся - и как ударил! Теперь топор торчит в чурке, а вытащить невозможно вообще. Ждем, в общем, короля Артура…
|
Кто заплатит за покос?
Сегодня с утра приехала машина с надписью «Бассейны и газоны» (по-испански бассейны – писины, хи-хи). Из него выгрузились деловитые итальянцы (это их Василий так определил). Сказали, что приезжали раньше, но нас не было, и стали выгружать оборудование: электрокосилки всякие.
Я начала внутренне суетится: вдруг сейчас накосят газонов, а потом денег будут требовать немерено? Или вдруг я их сейчас выгоню, а окажется, что предыдущие хозяева до конца года заплатили? Непонятно ведь ничего… Вася занял философскую позицию: «Давай посмотрим, чем закончиться. На один раз, в конце концов, денег хватит».
В общем, скосили все газоны, выкорчевали какую-то засохшую фигню аккуратненько. И сказали, что все плохо, двигатель для бассейна сломался. Надо менять. Дали визитку, чтобы мы звонили в офис. Там есть кто-то англоязычный, с кем можно это обсудить. Мы звонить, естественно, не стали (с нашим уровнем английского это очень опасно!) А попытались нажаловаться риелтору. Ее реакция: «Так… Значит, оборудование, сказали, сломано. Надо, типа, менять? А бассейн они вам новый копать еще не предлагали? Гоните в шею…»
Короче, так мы пока и не знаем: откуда люди были, чего приезжали, кто им за покос платит?
Но через пару дней риелтор прислала ремонтника знакомого. Оказалось, что просто полетели какие-то предохранители. Всех проблем - на 20 евро. Так что, новый бассейн пока не копаем. Оборудование заработало. Выглядит это таким образом: бассейн начинает булькать, как джакузи. И от этого как-то очищается.
О главном: мелочи жизни
• Погода стоит отличная. Днем солнечно, ночью звезды. Сегодня было 23-24
градуса. Вечером после 18 часов резко темнеет и холодает. Первый раз, когда в доме ночевали, было зверски холодно. Подул ветер какой-то промозглый. Температура в доме упала до 15 градусов. Пришлось, задравши хвост, мчаться в магазин и покупать обогреватели. В магазине спрос на электрические не очень велик. Все покупают газовые, дизельные и прочие более экономные варианты. Нам предлагают вариант системы «Сплит»: обогрев зимой и кондиционер летом. За 1400 евро на две комнаты сразу. Фиг поймешь, дорого это, или дешево.
|
• Искали, где купить местную симку. Не нашли. Искали днем и ночью. Ночью
искать интереснее: все через освещенные витрины видно. Испанцы, оказывается, и зимой сиесту соблюдают. Вечером магазины допоздна работают. Ну, как допоздна… До 8 или 9 вечера. Спросили в информ. бюро. Оказалось: нету у нас в городке салона связи. Пришлось ехать налево, в соседний городок -10 км. Потом выяснилось, что до соседнего справа - 1,5 км. Зато кафе и ресторанов оказалось просто немерено. И шесть (как минимум!) огромнейших супермаркетов. Население города, как нам рассказывали, в основном - голландцы и англичане. Думаем, просто любят поесть. Хотя городок не туристический. А вот в Киргизии, помню, в Бишкеке, в основном только аптеки и салоны связи… Да, еще пункты обмена валюты… И какой вывод?
Ключи и заборы
Сегодня весь день делали покупки и посещали местные строительные - ОБИ и «Леруа Мерлены». Испанцы, наверное, очень азартные. В «Макдональдсе» бумажка на подносике - это разновидность игры «Монополия». Мы уяснили только, что при покупке на сумму более 30 евро нужно где-то что-то заполнять. В салоне сотовой связи принимают ставки на местные футбольные матчи. А моих любимых пирожков с ежевикой в «Макдональдсе» испанском и нет. Вообще никаких пирожков нет. Какие-то местные желейные сладости и маффины.
|
Пока я затаривалась продуктами (у дочери Александры зверский аппетит открылся, да и мы тоже не дураки поесть), Василий купил какую-то машинку специальную (хотя мечтал о шуруповерте). Не знает, как этот прибор называется. Но им можно «писать» на металле. Сидит теперь, жужжит у камина. Ключи подписывает! У нас масса входных дверей, решеток на входные двери, калиток всевозможных, дверей в гараж с одной стороны, с другой…
Даже бассейн огорожен дурацким зелененьким заборчиком и на нем калитка с ключом. А еще есть специальный собачий домик. (Без замка!!! На веревочке!) Назвать это будкой нельзя. Слишком большой. Он из тростника толстенького. Но не шалаш. Сейчас он стоит во внутреннем дворике. Думаем переставить на сторону улицы. Для увеличения уважения со стороны прохожих. Ведь не видно же, живет ли кто-то в нем, или нет.
• Купили сегодня лампочек на деревья. Новогодних гирлянд, в общем. Сидим
теперь, балуемся. Проверяем. Пойдем завтра пальму наряжать. А может, еще на какое дерево хватит. Мы не знаем пока, что за деревья у нас растут. Мама надеется на манго. Саша на мандарины. А мне пока все равно. Я еще не определилась.
А из кустарников смогли узнать только розы и бананы. Но один банановый куст засох. Жалко.
• Около строительного магазина Леру Мерлена на стоянке размечены места для
парковки. И все пронумерованы, чтобы не заблудился навсегда, стоянка-то огромная. Отдельно - для инвалидов, отдельно - для мотоциклов, отдельно - для электромобилей (рядом - столбик с розеткой. Но мы не поняли, как это оплачивается. Или пока для популяризации нового транспорта бесплатно?) А еще есть странная разметка. Машина, а в ней как бы куча народу. Не знаю, что значит. Наверное для многодетных… А может, местному художнику просто нравится рисовать на асфальте, вот он и самовыражается…
ЧАСТЬ 3. Погружение
Прошла вторая неделя. Мы живем в режиме мечтательной экономии. То есть, мы все время обсуждаем, что надо бы экономить и все такое, а получается по-всякому. Соответственно, помня об экономии, Василий заранее «дрессировал» навигатор не прокладывать маршруты по платным дорогам и использовать только бесплатные варианты. Тем более, что дороги в Испании действительно хорошие: и те, и другие.
Экономия времени, если по платным ехать, существенная. По другим от нас до центра Барселоны (с учетом барселонских пробок, сродни московским) - 2 часа. А если решишь раскошелиться - на 40 минут меньше.
У нас не совсем получалось ездить бесплатно, иногда навигатор все-таки выруливал на платный кусок. В результате - куча переживаний и выкрутасов, и все равно несколько раз попались в руки автоматов. В общем, на мой взгляд, овчинка выделки не стоит. Если ехать все время по платной, то за наши 120 км. стоимость по платной от 11 до 15 евро получается.
Тонкостей мы пока не освоили. Иногда автомат на въезде на платку дает какой-то билетик, иногда квитанцию, иногда ничего не дает. Но в любом случае все время нужна кредитка. Деньги автоматами не принимаются.
Поискали в Интернете принципы взимания денежек на платных дорогах: нашли на форуме для русскоязычных в Испании совет, как обманывать эту штуку. Ну, еще бы. Это же вызов! Надо же переиграть хитрую механизму!
• В Барселоне решили на первый раз на перехватывающих парковках не
тормозится, а попытаться дорваться с боями до цели. В результате доехали до площади Каталонии (центральной тусовки экскурсионных автобусов и приезжих граждан всех мастей), а потом минут 40 ползали вокруг, искали, где приткнуться. Улицы все были забиты, это понятно, но и платные парковки мигали красным. В итоге нашли все равно недалеко, в гавани, около памятника Колумбу. Правда, сперва в минуту отчаяния пытались прорваться через шлагбаум на парковку для автобусов. Меня семья отправила на переговоры в будку на входе. Но испанский сусанин ловко показал дорогу на правильную парковку, и все получилось! Час парковки - 2,30 евро. Видимо, потому, что место центровое.
С Колумбом испанцы здорово придумали. Памятник реально ото всюду видно и около него замечательно можно встречаться. А под ним как раз блошиный рынок. То есть, специальное занятия для ожидания опаздывающих.
Спорт
С Сашей ходили в местную спортивную школу. От нас до кортов восемь минут ходьбы.
И, судя по всему, рядом со спортивным центром огромный комплекс – общеобразовательная школа. Мы сразу же давай на себя прикидывать: а не отдать ли Александру в испанскую школу, пока российское образование себя за уши вытаскивает. Правда, пока не понятно, кто в таком здоровущем заведении учится. У нас очень спокойный городок и детей не слишком много. Мы за неделю насчитали, может, штук 20. В спорткомплексе обнаружили олимпийского размера спортзал. И в нем в разных углах шли разные занятия. Кстати, даже поклонницы Медведева были: играли в бадминтон! А потом зал перегородили супершторкой, и в одной части началась тренировка по футболу, а в другой - занятия спортом для пенсионеров.
|
Мы выбрали для Саши два занятия в неделю теннисом по часу и два занятия ритмикой. А по пятницам предлагается ходить организованно в бассейн. Точнее, всю группу детей в бассейн вместе с тренером возят на автобусике (2 км). Бабушке разрешается все это сопровождать. Стоит умеренно: по 25 евро в месяц за каждую тему. Правда, мелким шрифтом написано, что контракт должен быть на 9 месяцев.
Но самое главное в спортшколе - это огромное футбольное поле. В окружении гор. Смотрится ошеломляющее.
• Мы, возможно, приблизились к разгадке обилия баров, ресторанов и прочего. Как
рассказала наша новая знакомая, открыть бар - это навязчивая идея целой кучи народа. Дело в том, что даже если ты чертовски беден и обременен детьми и семьей, и тебе негде жить, бар - это выход. Его можно арендовать дешевле, чем квартиру, а жить…. в подсобных помещениях. Дети прекрасно делают уроки за столиками, жена пристроена, телевизоры в барах работают… Василий мечтательно вздохнул и прошептал: «Да-да, на нашей улице как раз ни одного бара нету…»
Про ветер
В некоторые дни ветра нет вообще. Вот сегодня мы долго бродили на море - и вообще ни ветерка. Только отдельные минигруппы загорающих, да две «нелегальные» собачонки (на входе в пляжные зоны стоит знак, что с собаками запрещено). На берегу почему-то не пахнет водорослями, хотя мама утверждает, что весь берег был ими недавно завален. Видимо, убирают, несмотря на зимний период. Днем на солнце хорошо в футболке. А иногда бывает ветер. Порывами. С помощью такого порыва мы, например, выяснили, как открывается наружная дверь гаража. Мы пытались открыть ворота наружу. И так пихали, и эдак. Остановились в нерешительности, отвернулись - и вдруг страшный грохот сзади. Василий утверждает, что я в этот момент стала в два раза меньше ростом. А про себя он говорит скромно: «Ну, я тоже испугался…»
Так вот, это просто порыв ветра ударил в гаражную дверь и открыл ее. Такой вот ветер бывает.
Вот еще пример. Есть у нас одна бестолковая дверь. Она в стене, которая зачем-то построена между домом и гаражом. Такая дверь в никуда. Чтобы в прятки играть удобнее, что ли. Ну, так вот. Около этой двери, как бы запирая ее, во внутреннем дворе стоял огромный стол. Так как мы живем в дефиците мебели (ждем январских скидок и стараемся обходится минимумом), то стол взяли жить к себе в дом (теперь его, кстати, и не выгонишь. Василий утверждает, что это лучший, наикрасивейший - и так далее - стол в мире, и не желает его менять ни на что другое).
В результате «дверь в никуда», почуяв свободу (стол же убрали), под порывом ветра вырвалась и полетела… Недалеко, правда. Василий поставил дверь с другой стороны стены. Она опять поймала попутный ветер и снова летала… Теперь он решил ее как-то приколотить безальтернативно.
• На машине проехали уже где-то 550 км. По-прежнему на том баке, что нам залили
при выдаче авто. Вася говорит, здесь дороги хорошие и расход получается экономный. Мама моя подбивает меня садится за руль. Но пока держусь! Аренда машины со всякими полными страховками и прочими опциями около 300 евро за две недели.
• Составляли с Сашей расписание дня. Все-таки первая неделя прожита, нужно как-
то входить в колею… Определили время для завтрака, зарядки, умывания, наблюдений за рассветом (Саша с бабушкой - «жаворонки», и ежедневно, действительно, наблюдают).
• Бабушка нашла грядку. Утверждает, что там кто-то что-то выращивал. Но почему-то
рядом стоит пластиковый горшочек от туалетного ершика. Может, там просто кто-то гадил на свободе?… Есть же фанаты свободного творчества… Хотя что он делал ершиком? Да и ершика нет… Может просто куличики? Доказательство «огородности» - кучки золы (значит, мол, удобряли почву) и куст с красным перцем. Один засохший, но очень красный, так и висит. В результате золу мы опять не выбрасываем, собираем…
• Нам советуют мониторить билеты авиакомпании vueling. Рассказывают, что можно
слетать в Москву за 80 евро. Я проверила - на наши даты нет таких вариантов. Но, так как рассказывают не первый раз, надо взять все-таки на заметку. И еще советуют как можно быстрее прописываться. После этого можно будет вести разговоры и про школу, и про льготное изучение испанского…
* * *
Продолжение следует. Читайте скоро про испанский ремонт, воду, праздники, и еще много чего!
* * *
Каково приходится россиянам в других странах, где и кому «за бугром» жить хорошо? К чему приводят «столкновения культур» и легко ли найти общий язык с «аборигенами»? В каких удивительных местах вам довелось побывать?
Пишите нам, рассказывайте, присылайте рисунки, снимки, видео на адрес grat@kp.ru. ведущей рубрики Наталии Грачевой. Обсудим!
Прикупили ПОДНЫЙ НЕЛИКВИД - рядом даже нет телефонной компании..нет платных колледжей..и НЕТ БОЛЬНИЦЫ!
Спасибо автору за подробный, осторумный и поучительный рассказ. Лаконично и е четко прописано все, что может понадобиться дилетанту, вроде меня, имеющему наглость думать о покупке недвижимости в Испании. Имеющий глаза, да прочтет. Имеющий мозги, да поразмыслит лишний раз.
Не понимаю тех авторов Климентов, кто слюной исходит. Не нравится- не ешьте, не можете радоваться за людей и благодарить их за то, что делятся - читайте политику и экономику. Еще раз спасибо Ольге и Василию с Сашей и мамой за пркрасный отчет.
Оля, ты наша умница. твои заметки потрясающие, спасибо за хороший юмор. Я тоже прочитала. А недовольные пишут от зависти. Удачи, тебе. Жду продолжения.
Очень интересно, в какой деревне вы купили дом. Может, мы соседи? Мы также купили, только квартиру, в 100 км от Барселоны и нам все, пока, нравится.
А то, что пишут злого - ну пусть бесятся, кусают себя за все локти :) У них то однушка в Бибирево...
Мы в Плайа д'Аро. Городок сравнительно большой и русские у нас есть. Но все живут достаточно обособленно. А опыт ваш нам интересен. Особенно в части школы и получения вида на жительство.
Я написал вашей жене в Фейсбук неделю назад - ответа пока нет. Так что - давайте коннектиться.
Сергею.
Вот вы же не пишите где именно, и мне как то не хочется. Дружелюбные соотечественники. Еще приедут. Стекла побьют. Ну или жалюзи поцарапают. У вас по карте вверх или вниз от барселоны? А однушка в бибирево вполне сопоставима по цене. Это уже кто на что решится сможет. Мне лично кажется, что халупа в болгарии, как тут писали, все таки заманчивей этой самой однушки...
странно, что они платят за скоростную дорогу кредиткой. За каждый сьем с кредитки как бы не 3 евро сбор. На дороге над каждым турникетом светится сигнал, чем платить. Заезжайте где светится символ евромонеты, а не там где символ кредитки.
германский немец
Тут вы правы. Я как эти турникеты вижу, сразу тупить начинаю, и пытаться назад уехать. Получилось только один раз. И то не сам. Рванул в разрыв за местным. А учитывая что я в опеле на механике два дня заднюю скорость искал. Ваще без шансов было. Переплаты какой то не заметили. Но полинтернета интересуется кто такой секьюрити чего то там мадрид. При разглядывании банковского движения выяснилось что просто блокировка, без последущего списывания... И еще из трех карт, сработала почемуто только одна, причем рублевая. Хотя все нормальные.. А еще там билет иногда давали. Это вот почему?
Если нравится в испанию ездить, то молодцы, что купили. Цены сейчас в испании очень привлекательные. Конечно, если не постоянно жить, то дом иметь рискованнее, чем квартиру. По многим параметрам. А особенно из-за воровства. Так что укрепляйте свои многочисленные двери, договаривайтесь с соседями, чтоб присматривали и т.д
Vierel
спсб. но соседиж с дубиной на защиту нашей собственности не ринутся. страховать только... Особо привлекательно, что оттуда можно много куда доехать. Не придется пересекать ни польшу, ни белоруссию, как к примеру из россии...
Люди,написано замечательно,я так смеялась.У Ольги потрясающее чувство юмора....
irina
спсб. привет семье. если вас страшная каталония не пугает, есть прямые рейсы из райцентра. рядом. км 15. аэропорты у вас не пристижные, зато много...
А испанские переселенцы и правда никакие не олигархи. Такой примитивный ход мыслей и фонтанирующая радость от экономи 5 евро, это совсем не алигархическая закваска. Это же наш народ! Вбухать миллионы рублей в проект и экономить при этом копейки это чисто русский стиль. Только русские покупают навороченное порше и ездят круглый год на зимней резине. Как тут писали, обычные ежики в тумане. Скорее всего, продали мамину квартир в Подмосковье и риэлтор впарил им вместо денег бунгало в Испании. Такие истории грустно заканчиваются. Люди из за московских квартир пропадают целыми семьями. А если эти ежики пропадут в Испании их и искать никто не будет. Они же там не граждане, они там НИКТО.
Гене. А откуда вам Геннадий известны сравнительные характеристики самосохранения женщины-матери и когото там еще... Выб не завидовали моей затурканнасти. Чего вы о ней знаете то? Дама придумала, семья ее поддержала. Риск естественно. Кто куда через пару лет дернет я не понял. Никуда еще и не сдернули то. Солнце, море, все есть. Обратно это на черное море чтоли? Да вы сума сошли, я там с детства и не был больше ни разу. И про мозг. А вы про свой пока ничего хорошего не написали... Слабо вам вобщем...
Спасибо Слава. Я уж думал никто и не заметит часть материала про ипотеку. Или кто то думал, что это такое хитрое перераспределение финансовых потоков? Под процент, да на десятилетия? Ваше скорее всего мамина квартира, точ такое же примитивное предположение как и ранее опубликованные, начиная от распила госбюджета до освоения средств жкх. да ради бога, вы только предполагаете, а мы хотя бы попытались располагать. что касается радостей. так к счастью нас много чего еще умеет радовать в жизни. и 5 евро в том числе. а то знаете ли еще и взносы, да и не единственный это кредит. и боюсь ваши надежды на грустный конец не оправдаются. поищите себе другие объекты для жалости... И кстати, переселенцы, тоже можно воспринимать как оскорбление, А вы на основании чего сделали такие выводы простите?
У мужчин имеется врожденное чувство самосахранения, и незатурканный мужик на такие сомнительные переселения не подпишется. Другое дело дама. У дамы совсем другой мозг. Чувство самосохранения у них блокировано с ранней молодости. Только дама способна выйти замуж за китайца, араба или негра и уехать в Египет-Африку. На первом этапе такие «невесты» массово пишут в СМИ о русских мужьях-пьяницах и о преимуществе брака с арабо-китайцамми. Никогда не пишут в СМИ о следующих этапах, о разводах, о разделе детей, о возвращении. Об этом они обычно пишут сразу в Думу или Президенту. С Испанией та же картина. Дама втянула семейство и у нее сейчас первый этап, она пишет. Через пару лет они дернут обратно, потому что с таким мозгом как у нее адаптироваться тем невозможно. О том что будут потеряны деньги, человеческие связи она даже не думает.
тетенька, то что вы называете в своих литературных трудах "собачьим домиком из тростника" на самом деле является будкой для хранения садового инвертаря. Знаете ли, лопаты туда складывают, грабли, даже газонокосилки туда закатывают. А собачек испанцы или в доме держут или на улице под навесом. Зачем там собаке будка. если там снега нету?
Василий.
05.02.2012, 18:24
Какой инвентарь нужен? На пальмах регулярно срезают нижние листья, ибо они отмирают. Нужны грабли чтобы грабить упавшие листья. Хотя, зачем безруким такие инструменты и познания. Вам же там вон газоны специалисты стригут, всего за 250 евро в месяц. Вам же 250 еур это не деньги. Вы их там быстро наэкономите на бесплатных парковках. Я думаю, в домике из толстенького тростника скоро начнет жить Василий. Ему в самый раз будет.
Коню. Извините за отнятое у вас время на чтение этой стремоты. В ботанике вы наверняка спец. И в будках. Но я ща пря вопить начну!!! Какого инвентаря? За каким он там бесом? Какой инвентарь нужен для тройки деревьев и пальмы? Вы меня насторожыли. Ответьте немедлено. Про пальцы не будем. Вы маньяк чтоли?
Сандре. Теперь за вас девонька беремся. Вам там не за 60ть случаем? А можно ознакомится с вашими литературными трудами? И где вы тут труды нашли то? Просто впечатления... Вы чего в этой будке за лопаты хранить собирались? Вопрос покупки лопат както еще не поднимался. Чего ими там рыть? И зачем вам газонокосилка если из материала видно, что этим занимаются коммунальные службы? И собачек испанцы держут где им охота их держать. И мы не испанцы, и если нам кажется что собаки должна быть подстилка, она будет. Она вот почему то и была в этой будке. Вот и предположение. Хотя лично мне кажется, что это детский домик. Хотя зачем он детям, там же снега нету...
более того "..из толстенького тростника..." Я подозреваю. что толстеньким тростником аффтар называет бамбук. То есть, бамбуковый домик для садового инвентаря у нее превратился в собачью будку. Да-а-а, это просто диагноз. Аффтар, отруби себе пальцы топром для колки виноградных корней и забудь алфавит. Читать такое стремно!
камины , кстати, виноградными корнями не топят. Для этого в магазинах продаются топочные брикеты. И если Василий такой безрукий. что топром не владеет и дверь приладить на место не может, то зачем вам собственный дом? И самый главный вопрос, зачем такие бабки ввалили в недвижимость? Кредитные рейтинги Испании на нулях, безработица повальная, а тут такие смелые. На побережжие сезон заканчивается в сентябре, после этого до нового сезона, до мая, масса жилья просто пустует. Сняли бы жилье для пробы на полгода или на год, отбили бы охотку.
Тамаре.
С вами все в порядке? Не сильно расстроились в своих прогнозах? Чуствуется деревенская закалка. Топить камины брикетами купленными в оби.
Герасим
Где вы? отвечайте. Слабо вам тысчу евро в камин засунуть?
Тамаре. Я жив. Я не удавился. Семья здорова. Сасулек небыло. Я купил брикет за 4 евро и мешок с углем за 5ть. По одной причине, бабушка решила, что очень холодно, и разжечь камин из здоровенного полена, даже самому здесь рукастому затруднительно. Каюс, брикет пошол только на растопку. Все остальное горело неправильными виноградными изделиями... Да нам както плевать. Было тепло.... На беплатной дороге мы выгадали несколько другое. Там очень красивая медленная, сепантинистая и долгая дорога. Но очень красивая. А тут еще и 5 евро в придачу. Вот оно счастье...
Герасиму. У нас в подмосковье для этого продаются камазы с березовыми дровами. А у вас в испании? Вы брикеты для шашлыков ни счем не спутали? Камаз брикетов по 4 евро за штуку? Вы уверены, что тысчу евро сможете запихать в камин? И кстати, что во дворе валялось, то и жгли. И кстати не мы это придумали. Халява...
какие брикеты? Им же это дорого! Они вон на бесплатной дороге выгадали пять евро и радуются как дети.Топор неделю по магазинам выбирали., что подешевле. А тут купить брикеты и сжечь их в камине! Ага, да они удавятся, дрова или брикеты покупать. Ага, разогнались, да они лучше замерзнут в сосульку, но не купят..
какой то детский лепет. Дом купить денег они нашли, но вот на покупку недорогой симки тратят массу времени. Живут без мебели, ждут каких то январских скидок, хотя скидки бывают только на рождество, т е в декабре. А с машиной просто как дети, платят 600 еур в месяц. Это в год как раз стоимость нормального авто набежит. В общем, сами ничего не знают толком, живут как ежики в тумане, но уже инфа из них поперла. К чему такие понты, господа? Вам через год за эту писанину стыдно будет. Хотя...скорее всего вся эта писанина проплачена фирмами , которые переселяют таких наивных буратин в Испанию. Как у брачных агенств. Тетку в забальзаковском возрасте пристроют у французского алканавта во французскцю дыру и треску на месяц вперед
Вовану. Информация специально для тех, кто никогда не был в Испании, однако лезут со своими комментариями...особенно про распродажи...так вот, период зимних распродаж в Испании - это январь-февраль. а летних - июль- август...ОК? Приезжайте на шоппинг, господа!
Вовану.
И про машины.. Развеиваете миф? А поподробней? Ситроен, который мне бы подошел, 2006 г, стоит около 8-10 т. Примерно как симакс проданый в пр. году. Чего то я выгоды пока недогоняю. А 2004 както уж ваще рассматривать не охота... Форд то новенький был... Пежо в аренду давали бензиновый, по сравнению с дизельной астрой, в два раза больше жрет. Да и общие ощущения, какие то расплывчатые. Мож еще чего то посоветуете? Я тут ваще ток из за этого и ввязался. Кто чего умного скажет...
Вовану.
да беспонятия я с какого боку распродажа. супруга интернет мониторила. я лично ценники видел, ну тоесть покупали активно, ниже чем в декабре. у меня маркетинг. все эти ценники в телефоне. а в нашей деревухе, действительно много чего нету, ненужного. салон сотовой связи в том числе. даж бассейн, в соседнем городе. но до него пешком дойти можно. мне вот в россии сейчас такое не под силу. а мертвые не совсем ващето деревухи для отпускников где то в сторону барселоны. тут уж свезло так свезло, ни одного сезонно закрытого заведения. я б вам язык показал, если не обидитесь. я осенью смотрел, что значит ключом. по оценке соотечественника - турция ей богу. шармальшэйкх какойто. в самый раз детей растить? ближайший мегамолл - 30-40 км. ужос, 15-20 мин ходу. и чего вы все, засунули... вы сами себя так оцениваете? вас засунуть куда то можно?
и насчет распродаж. А с какого у вас там в январе должна быть распродажа??? Распродажы бывают сезонные, а январь никак не смена сезона. Еще распродажи бывают на католическое Рождество, и католическую Пасху. Рождество было в декабре, а пасха будет в апреле. Январь с какого боку распродажа?
я вообше подозреваю, что в вашей деревухе много чего нету. Судя по описалову, вас запхнули в деревуху для отпускиников. Там жизнь ключом только в отпускной сезон. А в это время можно дом на 100 кв метров за 100евро в месяц снять. Летом будет 300 в неделю. В Германии машины дороговаты. Купите в Испании французскую неубиваемую "Пежо", они там дешевле чем во франции. А французские алканафты выпивают местный аналог самогона, и живут ненамного дольше русских.
Вовану. Вы читайте чтоли, чего комментируете, там явно можно понять, что денег нашли только на половину. Вы спец по покупке дорогих симок? Просветите поподробней пжста. Их в наш деревня просто ваще никаких нету. Ни дорогих, ни дешовых, ни для алигархов.... А насчет распродаж, вы извините, но не компетентны. Вы вообщето про испанию имели ввиду? Или там голландию? Про 600 за машину в месяц. Вы не правы. И как, я вам не скажу. Потому что вы очень добры и позитивны.Платите по 600, нам это не покарману. Мы берем дешевле. Но вы правы. Если б вы еще рассказали, как купить машину иностранцу, и желательно в германии, и поставить на учет в испании. Былоб более конструктивно. Сможете? А. И на последок. Ваше вот, "скорее всего" оч похоже на "и солнышко в этот день светило по особенному ярко" есть такаяже хрень и про траву. Чо вы все повторяетесь то... И что то мне кажется, что французский алканавт хлещет чтото гораздо более качественное, чем наша водка... И живет собака от этого дольше. Правы вы. Не выгодно...
В общем, кругом были сплошные выгоды. Только как то все незаметно сошло на нет. Пенсионеры частично вымерли, частично вернулись. Их жилье заселили французы и англичане. А позже всех выжили испанцы. Теперь замануху делают для русских? Ну-ну! Дерзайте.! Знал я там немцев проживших по 30 лет и думавших, что они пустили корни. Как то их в один момент вышибли оттуда.
Спсб. уже более адекватная реакция. Я как то не в курсе, зачем мне в узбекистан или грузию. Знаю зачем не в ЮК. Я там, да и вы, тотж поляк румын словак. Штрейбрейхер кроч. Разбиратся не будут. Наше место где то рядом с вашей рыбалкой. А чего вам кстати в германии не ловится? Холодновато? Каталонию считаете безопасной? Я и в россии себя както умным своим не ощущаю, так что какая разница. Телефон лишний раз в электричке не вытащишь.. И простите голландцы с немцами тож не очень дружат, не убивают за свои велосипеды? Сосед француз. Прижился видимо, мож поделится как...
ачо случилось? Ачо случилось с русскими в Грузии или Узбекистане. В Испании выжили немцев и англичан , только в цивилизованной форме. Палками на вокзал не гнали, но создали условия для отьезда. Испанцы сами с собой не дружат. Они там каталонцы, галисийцы,баски и еще много кто. Иногда они друг друга убивают, а вы для них вообще НИКТО. Просто глупый чужак. Я,кстати, в Германии живу. А в Испанию еэжу каждый год на морскую рыбалку. За Барселону еще 150 км. Город Ампоста.
отто второму. ачо случилось? почему как за что вышыбли? порадовали. мы теперь как французы и англичане. умные. спасибо за оценку. испанцев чего то катастрофически мало вокруг. еще не все вжились на свою родину взад. но радует отстутствие индусов. мы то дерзнули. а вы? дерзнете на дом за калугой?отдавали за 20 тыс. рублей. мы пробовали. реально не подсилу. 218 км до работы. ну его. даж залог бросили.
Все повторяется? Еще лет 15 назад Испанию массово обживали немцы. На побережье были целые поселки немецких пенсионеров. Идея была такая. Жизнь в Испании была гораздо дешевле немецкой. То есть на любую пенсию можно было жить в Испании припеваючи. А на лето пенсионеры возвращаются в Германию, а в испанское жилье запускают соотечественников приехавших на море. То есть, извлекают из жилья дополнительную прибыль.
рубрика, в которой рассказывается о жизни наших соотечественников за рубежом -
- Разве Варсегов имеет отношение к этой замечательной рубрике, которую открыла Н. Грачева?
Примазался к чужому успеху ))
Ну как так можно вообще? Подсадили на наркотик. А потом очередную порцию не дают! Где очередной ПИФ? Имейте совесть!
Гостю. Ну это так. По инерции. О чем вы? впрочем плевать..
Вернитесь к Андерсену, братьям Гримм, Носову, к Карлсону и Пеппи, к русским народным сказкам, постепенно перейдите к детской литературе для более старшего возраста, к классиике отечественной и зарубежной... Не теряйте время на глупости. Вы просто не знаете, что такое "наркотик" (в литературе). Проба пера далека от искусства...
Спасибо за интересные очерки. С удовольствием прочитал.
Читателю. Спасибо. Ну вы сами видите за что. Даже если и не очень интересные, вы просто поищите в интернете как в нашей деревне поменять баллон с газом. как не боятся не говорить на родном для окружающих языке. да там много чего, что я теперь знаю и умею. и не забоюсь рассказать. спасибо вам.
это уже вышло из моды, в одно время англичане активно переселялись в Испанию регулярно были передачи на ББС из жизни разных семей, но через некоторое время поток людей пошел обратно. Не прошло 10 лет и этот залежавшийся товар в виде испанской недвижимости начали активно впихивать русским.
Какой человек в здравом уме будет там жить когда уровень безработицы среди молодежи 50% а вообще по стране 22%. У этой страны нет светлого будущего таки и будет медленно скатываться вниз
гернемцу. таки туда ездите? мы не ошиблись? сиеста это круто. действительно не понятно когда они работают. и на что живут. линивая каталония... еслиб дешевле и осталось, выб сами небось все в германию и вывезли... ну или не вы. всегда найдется ктонибуть работящий...
Андрей. Спасибо. А как вы догадались? Там ващето деревня конкретная. Там и не надо постоянно жить. Свихнешся. Море солнце и климат того не стоят. У нас вообщето опыт жизни в подмосковском селе есть. И вот остался я один раз там на весь отпуск. на все 2 недели. Частный дом. Что тут скажешь, все время есть что делать. Отдых блин. И супермаркет за горизонтом...
цены довольно низкие? Низкие относительно чего? И на что? Я туда много лет езжу из Германии отдыхать. Там было дешево, когда у нипх была своя валюта. Продукты питания дешевле на 30 проц были, недвижимость была дешевле на 200 процентов. А сейчас продукты дороже чем в Германии, за недвижимость не скажу. Там примерно как на Кавказе. Все цены знают, цены держут и никто не работает. На что испанцы живут, непонятно.
А зачем там жить? Можно приезжать и отдыхать там по 2-4 месяца в году, работая дистанционно...Качество отдыха очень высокое, а цены довольно низкие...
Наташенька, изменилось оформление КП и теперь многого не найти. Например, только первая часть очерка из Испании открывается. А на прошлой неделе было уже продолжение, мы читали в свободном доступе. Где их теперь искать? И, чувствуется, изменился разрешенный размер откликов - кто бы написал, сколько конкретно знаков можно писать (вместе с пробелами). И нужны ли КП наши отклики?
Spain is boring
Я знаю, что раньше, лет двадцать назад, владение недвижимостью в Испании не являлось основанием для получения вида на жительство. А сейчас это изменилось что ли? Вы по какой визе там живете?