«Бурановские бабушки» дают по семь интервью в день

Журналист Би-би-си Стивен Розенберг узнал от бабушек немало интересного.

Зимой в деревне работы немного. Разве что скотину покормить, снег почистить. С утра до вечера гнуть спину в огороде да на сенокосе не нужно. Но на этот раз бабушкам приходится вкалывать с утра до вечера. После того как мир узнал, что Россию на «Евровидении» в Баку будет представлять необычный хор, в Бураново повадились иностранные журналисты. Похоже, не только мы, а весь мир устал от гламурной попсы. Наши бабушки для всех - как глоток свежего воздуха.

Бывает, приезжают сразу по семь журналистов в день.

- Были английские журналисты, американские, немецкие, из Чехии, Польши, Финляндии, - перечисляет пресс-секретарь «Бурановских бабушек» Светлана Сырыгина. - Ждем на следующей неделе представителей СМИ Франции, Японии, Великобритании, Германии. Но стараемся артисток наших не утомлять - в «святые дни», субботу и воскресенье, беспокоить их нельзя.

Одних расспросов визитерам мало. Они желают знать, как живут певицы, как ухаживают за скотиной. Журналисту Би-би-си Стивену Розенбергу бабушки так понравились, что он дал им урок английского:

- Вот вы поете: «Дэ-э-э-н-с!» Это больше американское произношение. А надо мягче! - и объясняет, как произнести слово на британский манер. Бабушки внимательно слушают и повторяют.

- Удмурты - очень скромные люди, - рассказывает Светлана Сырыгина. - Но за четыре года, которые знаю бабушек, они стали более открытыми. Общаются легко с кем угодно. Можно только позавидовать их терпению: спрашивают ведь преимущественно одно и то же.

- А признаков звездной болезни, не дай бог, у них нет?

- Что вы! Они зрелые люди, со сложившимся характером. Что-что, а звездная болезнь им точно не грозит.

Шведская певица Лорен - наша главная конкурентка.

Масштабная подготовка к выступлению с участием московского режиссера Сергея Широкова начнется с середины апреля, но певуньи времени даром не теряют. Каждый день собираются в сельском клубе и распеваются. Голос ведь надо держать в форме. И чем ближе конкурс, тем ощутимее груз ответственности.

- Главное - выступить достойно, не опозорить Россию, а место не важно, - считают бабушки. - Хотя, например, 16-е нас не устроит!

Петь им предстоит 22 мая - в первом полуфинале «Евровидения». А потом, бог даст, и в финале 26 мая. После конкурса коллектив отправится на гастроли. На осень уже запланировано турне по Прибалтике и Финляндии. Предложения продолжают поступать. Как известно, гонорары артистки не тратят: собирают необходимую сумму на восстановление церкви, которую снесли в советские годы.

КСТАТИ

Супруг самой маленькой бабушки - Натальи Яковлевны Пугачевой - вовсе не противится, как сообщалось, участию супруги в «Евровидении». Понимает: дело государственной важности. Хотя внимание прессы ему, мягко говоря, не нравится.

КАРАОКЕ

Party for Everybody* (в русской транскрипции)

Жяккышет тэди велдишько, пиосме возьмясько.

Котем нянь буй-буй ик будэ, сюлэмы небзе...

Припев:

Пати фор эврибади дэнс!

Камон энд дэнс!

Камон энд дэнс!

Камон энд... Бум! Бум!

Корка тыр ик нылпиосы, бертзы мусоосы.

Корка тыр ик нылпиосы, бертизы мусоосы.

Вож дэремме дишяло но, тодь кышетме мон кертто,

Вож дэремме дишяло но, эктыны пото.

Кырзялом жон-жон-жон,

Эктом ми куаж-куаж али.

Кырзялом жон-жон-жон

Ваньмы чошен.

Припев.

Кочыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.

Кочыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ.

Мылы-кыды капчия но, шумпотонэн пачылме,

Мылы-кыды капчия но, шумпотонэ но.

Припев.

*«Вечеринка для всех». «Мы поем о том, что затопили печку, замесили тесто, застелили скатерть белую и ждем своих детей домой. И говорим, что приехали домой дети наши, будем веселиться и танцевать», - говорят бабушки.

Видео выступления «Бурановских бабушек» и другие материалы о них

5 ФАКТОВ

1. Глава эстонского парламента Эне Эргма призвала соотечественников голосовать во время «Евровидения» за Россию. Напомним, эстонский, как и удмуртский, относится к финно-угорской языковой группе (наряду с финским, венгерским, саамским и другими).

2. Петь в Баку бабушки будут точно так же, как на отборочном туре, - на удмуртском, а припев - на английском. Кроме того, существует полностью английский текст. Авторы музыки Виктор Дробыш и Тимофей Леонтьев, текста на удмуртском - Ольга Туктарева, на английском - Мэри Сьюзан Эпплгейт (между прочим, она сотрудничала с Селин Дион).

3. В Интернете ролики с конкурсной песней бабушек посмотрели более 7 млн. раз.

4. Слухи о том, что песня Party for Everybody - плагиат чистой воды, всего лишь слухи. Иначе песню давно бы дисквалифицировали.

5. Букмекерские конторы мира прочат России минимум второе место. На первое пока ставят шведскую исполнительницу Лорен.