Японский артист Морихиро Ивата - «КП»: Что такое «пьешь с похмелья» - понимаю. Но песня не об этом...
Японский артист Морихиро Ивата - «КП»: Что такое «пьешь с похмелья» - понимаю. Но песня не об этом...
Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН
В сон мне - желтые огни,
И хриплю во сне я:
- Повремени, повремени,-
Утро мудренее!
...Песня Владимира Высоцкого - в Донецком театре оперы и балета. Рвануло так (слава Богу - это были музыкальные аккорды и голос великого барда!) - что зал оторопел. Даже - Иосиф Кобзон, который специально приехал на открытие фестиваля. И вдруг... на сцену выходит артист. И каждую песенную фразу выражает... языком движений.
Но и утром всё не так,
Нет того веселья:
Или куришь натощак,
Или пьешь с похмелья.
Это танцует - неистово! - японец Морихиро Ивата, солист Бурятского театра оперы и балета. Если бы все происходило в Улан-Удэ, Смоленске или Москве - может, номер не вызвал бы таких бурных эмоций у зрителей. Но в Донецке, где напряжение растет день ото дня (город обстреливают не только ночью, но и днем) и песня, и танец воспринимаются совсем иначе.
Ивата в Донецком театре оперы и балета.
Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН
Аплодисменты сквозь слезы...
В кабаках - зеленый штоф,
Белые салфетки.
Рай для нищих и шутов,
Мне ж - как птице в клетке!
У меня комок в горле. И - мурашки по спине..
После концерта нахожу артиста, задаю первые попавшиеся - совсем «не балетные» - вопросы...
- Господин Ивата, вы - гражданин…
- Японии.
- Россия - под санкциями Запада, в том числе и за позицию по Донбассу, и Япония эти санкции поддержала. Вас это не испугало? Вы вот взяли и сюда приехали.
- Конечно, честно сказать, слух идет, телевизор показывает, интернет показывает. Но мне мои друзья из Донецка сказали: приезжай, все нормально, мы верим, поддержать надо просто.
- А японское правительство не будет вас ругать?
- А чего там? Я же просто как артист.
- А вы согласовывали со своим консульством?
- Да нет, конечно.
- Самостоятельно?
- Конечно, самостоятельно. Я как человек, как артист просто поддерживаю людей, которые невинные. Я в политике вообще не участвую, мне просто жалко людей.
- Почему вы репертуар такой необычный себе взяли?
- Ну как сказать... Мне нравится голос Высоцкого. Его энергетика, смысл, эмоции.
Вдоль дороги - лес густой
С Бабами-Ягами,
А в конце дороги той -
Плаха с топорами.
- Скажите, вы сами срежиссировали все это?
- Да, я этот танец сам ставил.
- А вы русский язык хорошо знаете?
- Я с 90-го года нахожусь здесь, еще с советских годов. В Москве я долго жил, 22 года, 17 лет в Большом театре работал. Потом переехал в Бурятию, являюсь там художественным руководителем балета.
- Российского гражданства у вас нет?
- Нет. У меня орден есть российский. Орден Дружбы. Президент Медведев меня наградил в Кремле.
- Вот эти движения необычные у вас, вы их из жизни брали?
- Ну да. Через тело объясняешь настроение, язык.
- А слова вы все понимаете?
- Да. Кое-что, конечно, нет.
- Насчет похмелья понятно?
- Понятно. Знаете, Россия для меня – своя страна.
- Водку не пьете вы?
- Иногда пью.
- Голова с похмелья не болит?
- У меня не идет алкоголь.
- Сколько можете выпить?
- Я пью, сразу как-то пьянею. Много все равно не могу пить.
- То есть по-русски вы не можете пить?
- Нет, по-русски – нет.
- Вообще водка нравится?
- Водка? В компании нравится. Когда хорошая компания. А так – нет, у меня не идет алкоголь. Тосты, тосты, и потом в какой-то момент – бац.
- Сочувствую.
- Я три раза «скорую помощь» вызывал.
- Почему?
- Алкоголь.
- Отравление, что ли?
- Ну да.
- Надо постепенно, Морихиро, по 100 грамм, по 200. А вы-то сразу, наверное.
- Ну да... Только песня не об этом.
- Да? Как? А о чем же?
- Когда я танцевал, внутри у меня была борьба. В сегодняшнее время такая тема как раз здесь - в Донбассе.
Я - на гору впопыхах,
Чтоб чего не вышло.
А на горе стоит ольха,
А под горою вишня.
Хоть бы склон увить плющом,
Мне б и то отрада,
Хоть бы что-нибудь еще...
Все не так, как надо!
...Морихиро Ивата берет со стола стопку с водкой и идет чокаться с Кобзоном. Потом выпивает - залпом.