Постер к фильму «Буратино» (2026)
В фильме «Буратино» (2026) звучат песни, на которых выросло уже несколько поколений. «Бу-ра-ти-но!», «Романс Тортилы», «Песня Лисы Алисы и Кота Базилио» и другие эти композиции уже давно входят в наш культурный код. Итак, слушаем песни из фильма «Буратино».
Песня «Бу-ра-ти-но!» впервые прозвучала в музыкальном фильме «Приключения Буратино» (1975) и мгновенно полюбилась зрителям. Мелодия Алексея Рыбникова сначала казалась неподходящей для текста из‑за сложной структуры, но поэт Юрий Энтин обыграл это, превратив припев в веселую скороговорку из слогов «Бу‑ра‑ти‑но!».
Первой исполнительницей песни стала Нина Бродская. В новом фильме «Буратино» заглавную песню представили исполнители главных ролей.
В разные годы этот хит также исполняли «Тайм-Аут», «Непоседы» и даже скандальная певица Марго в дуэте с американским рэпером 6ix9ine.
Алексей Рыбников стилизовал «Романс Тортилы» под старинные итальянские мелодии. В советском фильме композицию исполнила актриса Рина Зеленая, сыгравшая Черепаху Тортилу. Изначально эту роль предлагали Фаине Раневской, но она отказалась.
В новой картине в образ Черепахи Тортилы вжилась легендарная Светлана Немоляева. Однако на стриминговых сервисах романс представлен в версии актрисы Театра Алексея Рыбникова Светланы Миловановой.
«Песню Лисы Алисы и Кота Базилио», которая также известна под названием «Какое небо голубое» в первом фильме исполняли Ролан Быков (Базилио) и Елена Санаева (Алиса).
«I Soldi» («Деньги») в исполнении новых Кота Базилио и Лисы Алисы – современное прочтение советской нетленки с новым текстом. Русский язык здесь звучит с вкраплениями итальянских фраз. Много звукоподражательных элементов («Шаб‑таба‑таба», «Дурим, дурим») и прямых требований («Сольди отдай!»).
В советской кинокартине «Приключения Буратино» песню представил Николай Гринько, который сыграл роль Папы Карло. В новой экранизации – актер Театра Рыбникова Александр Поздняков и новый Папа Карло Александр Яценко.
Текст песни в ремейке изменился. Теперь он повествует о судьбе Карло – шарманщика из Палермо, который после смерти жены посвящает себя созданию кукол. Новые слова написал Алексей Рыбников.
В оригинальной картине эту композицию исполнила Татьяна Осмоловская (озвучивала Пьеро, которого сыграл Роман Столкарц). В новом фильме – Александр Поздняков (профессиональный вокалист) и Степан Белозеров (актер, сыгравший Пьеро).
Алексей Рыбников вместе с сыном Дмитрием заново интерпретировал песню, адаптировав ее к современному аудиовизуальному языку и технологиям. По словам Рыбникова-старшего, за основу было взято классическое звучание, но добавлены новые элементы.
Кроме того, в фильме «Буратино» (2026) звучит множество инструментальных композиций: «Приглашение в сказку», «Волшебная дверь», «Уличные музыканты», «Бунт актеров», «Игра в наперстки» и другие.