Звезды: дебют

Сестры Толмачевы: Взвейтесь сияньем, звездные ночи

Песню российских участниц «Евровидения-2014» наконец-то представили публике
Песню Shine («Сияй») сестры Толмачевы споют на английском языке.

Песню Shine («Сияй») сестры Толмачевы споют на английском языке.

Телеканал «Россия 1» наконец презентовал песню, которую сестры Толмачевы споют на конкурсе «Евровидение-2014» в Копенгагене. Клипа у девочек нет: в качестве видеоряда используются их фотографии разных лет. Зато картинка сопровождается текстом песни.

Напомним, песню Shine написал Филипп Киркоров вместе со своим давним соавтором, греческим композитором Димитрисом Контопулосом. Текст дело рук Джона Балларда, Ральфа Чарли и Джерарда Джеймса Борга. Все эти люди не новички на «Евровидении» и сочиняют для участников конкурса практически каждый год.

Песню Shine («Сияй») сестры Толмачевы споют на английском языке. «Комсомольская правда» приводит подстрочный перевод для читателей, не владеющих этим языком.

Been looking at the sky wishing on a star waiting for a brand new start Living on the edge closer to the crime cross the line a step at a time Now maybe there's a place maybe there's a time maybe there's a day you'll be mine Now something's got to give make a brighter day all we got to say

Chorus:

Shine into my darkness shine into the night, my rising sun drive away the madness Can you be a masterpiece of love Sending out a message out above Telling all the world to show some love No one's gone bring me down, bring me down You are my rising sun

Verse 2

Keep looking up ahead riding like a wind open up your heart, let me in My life is on a string when I see you smile our love will last a thousand miles Now maybe there's a place maybe there's a time maybe there's a day you'll be mine Now something's got to give make a brighter day all we got to say

Я смотрела в небо на звезды, Загадывая желания в ожидании нового. Я шла по самому краю, Рискуя оступиться. Наверное, здесь и сейчас, Наверное, настал момент, Что ты, наконец, будешь моим. Сейчас мне есть, что дать тебе Сделать наши дни ярче, Это все, что мы должны сказать..

Припев:

Второй куплет:

Продолжай смотреть вперед, И с легкостью ветра Открой мне свое сердце, пусти меня Моя жизнь висит на волоске, Когда я вижу твою улыбку, Наша любовь пройдет тысячи миль... Наверное, здесь и сейчас, Наверное, настал момент, Что ты, наконец, будешь моим. Сейчас мне есть, что дать тебе Сделать наши дни ярче, Это все, что мы должны сказать..