2016-08-24T02:07:44+03:00

Огромное небо - одно на двоих

Наш колумнист - о песне, облетевшей все континенты [аудио]
Александр ГАМОВАлександр ГАМОВ@gamov1зам. редактора отдела политики
Поделиться:
Комментарии: comments48
Эдита Пьеха.Эдита Пьеха.Фото: Мила СТРИЖ
Изменить размер текста:

Об этом, товарищ, не вспомнить нельзя,

В одной эскадрилье служили друзья...

Эту песню когда-то знали - да и сейчас наверняка помнят - во многих странах. Потому что «Огромное небо» поэта Роберта Рождественского и композитора Оскара Фельцмана в 1968-м прозвучало на IX Всемирном фестивале молодежи и студентов в Софии - на конкурсе политической песни. А исполнила шедевр Эдита Пьеха (на фото).

Великие песни: Огромное небо

00:00
00:00

Вот как об этом вспоминает сама Эдита Станиславовна:

- ...За музыку, за стихи и за исполнение тогда присудили три золотых медали. И это было для меня очень волнительно, потому что все произошло в день моего рождения, 31 июля. Жюри стоя аплодировало...

Благодаря Эдите Пьехе, - а грампластинки выпускались миллионными тиражами! - песня облетела все континенты. И потом уже многие десятилетия зарубежные певцы переводили «Огромное небо» на свои языки и исполняли на самых престижных площадках.

Летали, дружили в небесной дали,

Рукою до звёзд дотянуться могли,

Беда подступила, как слёзы к глазам:

Однажды в полёте, однажды в полёте,

Однажды в полёте мотор отказал.

У нас в стране «Огромное небо» исполняли и другие певцы, пел ее и Марк Бернес. Но считается, что это - песня Эдиты Пьехи. Почему? Я спросил об этом у певицы...

- Я ее сама так прочувствовала. Я не хотела, чтобы это был просто вальсок. И Александр Броневицкий (основатель и руководитель первого в СССР вокального ансамбля «Дружба», где пела Эдита Пьеха. - А.Г.), благодаря своей аранжировке, сумел очень четко определить сценарную фабулу. Получился мини-спектакль. А я сразу представила себе историю целую, - с речитативом в начале, потом - со сменами ритма, со взрывом в середине...

Стрела самолета рванула с небес,

И вздрогнул от взрыва березовый лес.

Не скоро поляны травой зарастут...

А город подумал, а город подумал,

А город подумал - ученья идут.

Кстати, сюжет «Огромного неба» - это, если можно так выразиться, «репортаж в стихах» о последних мгновениях жизни советских военных летчиков из Группы советских войск в Германии - Бориса Капустина и Юрия Янова, которые пожертвовали собой ради спасения немецкого города. Это случилось 6 апреля 1966-го.

- Вы об этом знали, когда работали над песней? - спросил я у Эдиты Пьехи.

- Нет, позже узнала. Во время выступлений ко мне на сцену поднимались жены погибших летчиков. А потом уже и я сама, прежде чем исполнить песню, рассказывала зрителям о случае, который произошел над Западным Берлином, как самолет потерпел аварию, летчики могли бы спастись, катапультируясь, но они дотянули до озера за городом, и там уже погибли.

В могиле лежат посреди тишины

Отличные парни отличной страны.

Светло и торжественно смотрит на них

Огромное небо, огромное небо,

Огромное небо - одно на двоих.

***

Дорогие друзья! По-прежнему жду от вас новых заявок. И размышлений - о пережитом, о сокровенном. Если можно, укажите номер своего телефона - вдруг нужно будет что-то уточнить. Вот мой электронный адрес: gamov@kp.ru

Еще больше материалов по теме: «Великие марши и великие песни»

 
Читайте также