В Мурманске арестовали 22 экологов «Гринпис»

Остальных участников акции задержали на 72 часа из-за отсутствия... переводчиков [список задержанных и арестованных]

Ирина ТВЕРИТИНОВА

Меру пресечения экологам "Гринписа" в Ленинском суде вчера избирали почти до часу ночи. Работы у шестерых судей хватало.

Напомним, активистов обвиняют в пиратстве, совершенным организованной преступной группой. Причиной уголовного преследования стала попытка штурма буровой платформы Приразломная. В Заполярье находится 30 активистов. По процессуальному статусу судьи разделили их на арестованных и задержанных. В последнюю категорию попало 8 членов экипажа ледокола. Они задержаны на 72 часа.

- Разделение чисто техническое, поскольку следователи все равно будут настаивать на заключении под стражу, - сообщил «КП» источник, близкий к следствию. - В основном проблемы возникли из-за переводчиков. Некоторые из них не имеют необходимых допусков по языку. Если за трое суток специалистов не найдут, то задержанные могут оказаться на свободе. Основная проблема возникла с переводчиками с голландского, португальского и... украинского языков.

Члены экипажа Arctic Sunrise, арестованные на два месяца:

1) Питер Хенри Вилкокс (Peter Wilcox) — гражданин США, капитан судна

2) Пол Дуглас Разыски (Paul Ruzycki) — гражданин Канады, первый помощник капитана

3) Александре Пол (Alexandre Poul) — гражданин Канады, боцман

4) Джонатан Дэвид Бьючемп (Jon Beauchamp) — гражданин Новой Зеландии, инженер-судомеханик

5) Дэвид Джон Хоссман (David John Haussmann) —гражданин Новой Зеландии

6) Кейт Колин Расселл (Colin Russell) — гражданин Австралии, оператор радиостанции

7) Александра Хэйзел Харрис (Alexandra Harris) — подданная Великобритании, начальник связи

8) Кирон Джон Брайн (Kieron Bryan) — подданный Великобритании, оператор

9) Филип Эдвард Болл (Philip Ball) — подданный Великобритании

10) Кристофер Иан Роджерс (Iain Rogers) — подданный Великобритании, второй инженер

11) Марко Паоло Вебер (Marco Weber) — гражданин Швейцарии

12) Анна Миро Йенсен (Anne Jensen) — подданная Дании

13) Гизем Ахан (Gizem Akhan’ın) — гражданин Турции

14) Эрнан Перес Мигель (Herman Perez Orsi) — гражданин Аргентины

15) Кристиан Д'Алессандро (Cristian D'Alessandro) гражданин Италии

16) Пьер Франциско Пизаню (Francesco Pisanu) — гражданин Франции

17) Камила Эспесиале (Camila Speziale) — гражданка Аргентины

18) Томаш Демьянчук (Tomasz Dziemianczuk) — гражданин Польши

19) Екатерина Заспа — гражданка России, врач

20) Денис Синяков — гражданин России, фотограф

21) Андрей Аллахвердов — гражданин России

22) Роман Долгов — гражданин России, эксперт арктической программы «Гринпис России»

Члены экипажа Arctic Sunrise, задержанные на 72 часа:

1) Френсис Майкл Патрик Хьюэтсон (Frank Hewetson) — подданный Великобритании, организатор МТО;

2) Файза Аулахсен (Faiza Oulahsen) — подданная Нидерландов, пресс-секретарь «Гринпис»;

3) Маннес Убелс (Mannes Ubels) — подданный Нидерландов;

4) Масиель Анна Паула Альминхана (Ana Paula Maciel) — гражданка Бразилии, эколог;

5) Сини Аннукка Саарела (Sini Saarela) — гражданка Финляндии;

6) Энтони Ян Перрет (Anthony Perrett) — подданный Великобритании;

7) Дмитрий Литвинов (Dimitri Litvinov) — гражданин Швеции;

8) Руслан Якушев — гражданин Украины, кок.