Мы рассказываем об истоках выражений, которые являются частью культурного кода каждого носителя русского языка.
Мы произносим их каждый день, даже не задумываясь об их происхождении. Эти выражения настолько плотно вплетены в речь, что мы перестали слышать их буквальный смысл.
А ведь за каждым из них скрывается многовековая история: быт, вера, мудрость предков и народный юмор. Как появились русские поговорки и фразеологизмы? Что они означали изначально и почему остаются актуальными до сих пор? Об этом рассказывает проект «Русский код» — серия видеороликов, посвящённых русским поговоркам и устойчивым выражениям.
Старый конь, конечно, борозды не испортит, но и новый хорош! Поэтому в работе над проектом нам помогает искусственный интеллект: все ролики созданы с его помощью. Делает он это под чутким присмотром своих живых собратьев: доктора филологических наук и команды журналистов «Комсомольской правды».
А проводником в мир народной мудрости стал наш несравненный рассказчик Кот Учёный. Тот самый, что ходит по цепи кругом. Ему под стать весь визуальный стиль проекта, вдохновлённый сказками Александра Пушкина и иллюстрациями Ивана Билибина. Смотрите, узнавайте новое о незабытом старом и говорите по-русски правильно!
А ведь за каждым из них скрывается многовековая история: быт, вера, мудрость предков и народный юмор. Как появились русские поговорки и фразеологизмы? Что они означали изначально и почему остаются актуальными до сих пор? Об этом рассказывает проект «Русский код» — серия видеороликов, посвящённых русским поговоркам и устойчивым выражениям.
Старый конь, конечно, борозды не испортит, но и новый хорош! Поэтому в работе над проектом нам помогает искусственный интеллект: все ролики созданы с его помощью. Делает он это под чутким присмотром своих живых собратьев: доктора филологических наук и команды журналистов «Комсомольской правды».
А проводником в мир народной мудрости стал наш несравненный рассказчик Кот Учёный. Тот самый, что ходит по цепи кругом. Ему под стать весь визуальный стиль проекта, вдохновлённый сказками Александра Пушкина и иллюстрациями Ивана Билибина. Смотрите, узнавайте новое о незабытом старом и говорите по-русски правильно!
Дело мастера боится
Парадокс: ищешь корни чего-то русского — поищи их вокруг царя, прорубившего окно в Европу. Не ошибёшься! Как Пётр I повлиял на рождение этой народной мудрости, что это за дело такое трусливое и что за страшный мастер? Узнаем в нашем ролике!
Медвежья услуга
Сами знаете, куда иногда ведёт дорога, вымощенная благими намерениями. Хотел помочь, а создал кому-то ещё больше неприятностей — с каждым хотя бы однажды случалось. Но почему бы тогда так и не сказать: хотел как лучше, а получилось как всегда? Откуда в поговорке взялся медведь, который и не нанимался оказывать нам услуг? Ответ, разумеется, кроется в русских баснях. И в нашем ролике!
Жаба душит
Знакомое чувство: увидел что-то хорошее и сразу захотел! Уже даже руки потянулись к кошельку, но в последний момент кто-то будто горло сдавил: не надо! Так и скажешь: жаба задушила! Но почему жаба? Не самое ведь душное животное. Что на самом деле значит выражение и как пришло в наш язык? Узнаем в очередном ролике!
Два сапога пара
Казалось бы, выражение не должно нести негативного смысла. Есть сапог, без пары он ничто, а два вместе — как раз то, что нужно! Но почему тогда мы говорим так о людях, подразумевая, что оба — те ещё фрукты? Где искать подвох и как в сапожных мастерских родилось одно из самых хлёстких русских выражений? Смотрим!
Козёл отпущения
Козлу русский народ, конечно, подложил свинью. Вроде бы и используем это слово каждый день, но не самым лестным образом. Считаешь, что кто-то в чём-то виноват — назовёшь козлом, не виноват — тоже козёл. Козёл отпущения. На козлов вешают всех собак. Истоки этой несправедливости — в Ветхом Завете, а объяснение смысла выражения — в нашем видеоролике!
Повторение — мать учения
Представьте себя в школе. Учитель задаёт на дом повторить параграф, добавляя мантру: «Повторение — мать учения!». А вы ему: «Не буду повторять! Повторение — мать учения, но и прибежище глупцов!». А ведь именно так и звучала оригинальная версия выражения, пришедшего из Древнего Рима (даже спустя две тысячи лет все дороги ведут туда). Неужто римляне считали, что повторять — это глупо, куда подевался этот ироничный хвостик и как выражение пришло в русский язык? Смотрим!
Не всё коту масленица
Когда слышишь это выражение, на ум невольно приходит что угодно. Целая тарелка блинчиков, избалованный облизывающийся кот… Все, кроме её истинного значения: не радуйся временным успехам и будь готов к испытаниям. Хотя именно этот смысл и зашит в полной версии пословицы: «Не всё коту масленица — будет и Великий пост». Как народная мудрость вышла из кухни и стала правилом жизни — в нашем ролике!
Остаться с носом
Ни за что не поверите, но в старину на Руси чиновники брали взятки! Более того, они могли и без носа просителя оставить, а тот был бы только счастлив. Без носа мог уйти и со сватовства влюбленный жених, и тоже в хорошем настроении. Грустили как раз, когда нос наоборот оставался при себе. Мы не бредим, просто великий и могучий снова затеял с нами игру слов. Что в старину называли носом и как он стал символом неудачи? Рассказываем!
Чья бы корова мычала
Когда кто-то учит вас жизни, а у самого — шкаф, полный скелетов, хочется ответить этой народной му-у-удростью. Но почему корова? Почему не «чей бы кот мяукал» или «чья бы собака лаяла» — одним небесам известно. Причём буквально: выражение родилось на Руси в ходе переговоров коров с высшими силами! Подробности — в нашем новом видео!
Бить баклуши
Знаете чувство, когда дедлайн через час, а вы уже третий час смотрите ролики в сети? Вы называете это поиском вдохновения, а со стороны выглядит, будто бьете баклуши.
Хотя, если вы потратили время на ролик как раз об этом выражении, то уже не так и плохо. Что за баклуши такие, почему их надо бить и из какой профессии пришло выражение? Смотрим!
Хотя, если вы потратили время на ролик как раз об этом выражении, то уже не так и плохо. Что за баклуши такие, почему их надо бить и из какой профессии пришло выражение? Смотрим!
У страха глаза велики
Каждый был в похожей ситуации. Идешь ночью водички попить, а на тебя маньяк из коридора смотрит! Включаешь свет - просто куртка на вешалке висит. Почему у страха глаза велики? Тут есть и физиология, и фольклор — разберемся в ролике!
Седьмая вода на киселе
Знаете это чувство, когда в мессенджер пишет родственник, которого последний раз видел на свадьбе в 2007-м, и просит дать денег в долг, и вы с нарастающим ликованием вспоминаете выражение «седьмая вода на киселе» и спокойно отказываете? Наверняка, знаете!
А откуда выражение взялось, знаете? Причем здесь вода и, уж тем более, кисель? Об этом — в новом ролике проекта!
А откуда выражение взялось, знаете? Причем здесь вода и, уж тем более, кисель? Об этом — в новом ролике проекта!
Гол как сокол
Знаете чувство, когда зашел на маркетплейс «на минуточку», а вышел с пустым кошельком и легким недоумением: как умудрился столько потратить? И сидишь, гол как сокол, зато с новыми кедами.
Вот и мы это чувство знаем. Только причем тут сокол? Спойлер: птица тут совершенно не при делах. О смысле и происхождении выражения — в нашем новом ролике!
Вот и мы это чувство знаем. Только причем тут сокол? Спойлер: птица тут совершенно не при делах. О смысле и происхождении выражения — в нашем новом ролике!
Любовь зла — полюбишь и козла
Бывает вот такое. Подруга приводит на знакомство нового кавалера. И всем хорош! Только странный. И шутки плоские. И жадный. Еще и (буэ!) аудиосообщения шлёт. Подруги тактично переглядываются и у каждой в глазах читается: Ну, любовь зла…
Такие вот «приятные» кавалеры жили и в Древнем Риме (там было выражение «любовь слепа») и у иудеев («в глазах влюбленного гусыня — ангел). Русский народ остановился на козле. Почему? Смотрим ролик!
Такие вот «приятные» кавалеры жили и в Древнем Риме (там было выражение «любовь слепа») и у иудеев («в глазах влюбленного гусыня — ангел). Русский народ остановился на козле. Почему? Смотрим ролик!
Вот тебе, бабушка, и Юрьев день
Ходишь в школу, ходишь, а потом — бац! И вторая смена! Все надежды рухнули. Как говорится, вот тебе, бабушка, и Юрьев день. В каких ситуациях это выражение использовать понятно, а вот как оно появилось, что за бабушка такая и почему Юрьев день — не очень.
В нашем новом ролике — происхождение одного из самых грустных русских выражений. Смотрим!
В нашем новом ролике — происхождение одного из самых грустных русских выражений. Смотрим!
Собака на сене
Вы тысячу раз её встречали. Она в туристе, который занимает полотенцем пляжный шезлонг и исчезает. Она в соседе, чьё разваленное корыто месяцами занимает парковочное место. Она в девушке, которая держит влюблённого парня на поводке, но не идёт с ним на свидание. Имя ей — собака на сене.
Откуда взялась фраза, что за собака, что за сено и почему выражение стало символом жадности, вредности и эгоизма в одном флаконе — в новом ролике проекта «Русский код»!
Откуда взялась фраза, что за собака, что за сено и почему выражение стало символом жадности, вредности и эгоизма в одном флаконе — в новом ролике проекта «Русский код»!
Зарубить на носу
В принципе, всегда было понятно, что выражение образное. Никто, услышав его, не хватался за топорик. И всё же непонятно: а при чём тут нос? А нос (тот, что на лице) тут как раз ни при чём!
В общем, смысл и происхождение выражения — в новом ролике!
В общем, смысл и происхождение выражения — в новом ролике!
Выносить сор из избы
Вот заходишь в лифт, встречаешь соседку, а она улыбается и смотрит на тебя так, что в глазах читается: мне известно, что ты плохо моешь посуду. А ещё ты капающий кра месяц починить не можешь.
И если ваша соседка — не участница шоу про экстрасенсов, то всё не очень хорошо: кто-то в семье выносит сор из избы. Как появилось это выражение и в чём на Руси заключался его буквальный смысл — смотрим ролик!
И если ваша соседка — не участница шоу про экстрасенсов, то всё не очень хорошо: кто-то в семье выносит сор из избы. Как появилось это выражение и в чём на Руси заключался его буквальный смысл — смотрим ролик!
Не мытьем, так катаньем
Подарил девушке цветы — не идет на свидание. Купил билеты на концерт ее любимой группы — то же. А спросил ее маму, какие пирожные она любит — и сработало! Вот так, не мытьем, так катаньем.
А вы знали, что выражение пришло из крестьянского быта, и причастен к этому таинственный «рубель»? Ну, тогда смотрите новый ролик проекта
А вы знали, что выражение пришло из крестьянского быта, и причастен к этому таинственный «рубель»? Ну, тогда смотрите новый ролик проекта
Филькина грамота
Тренеры личностного роста. Лайф-коучи. Продавцы успеха. Пошарьте по интернету и найдете массу таких «специалистов». И каждый с дипломом от… (список организаций и людей, имена которых никому ни о чем не говорят). Вот про такой дипломчик и скажут «филькина грамота». Хотя сам Филька — персонаж конкретный и очень известный. Кто? Узнаете в нашем ролике!
Семь пятниц на неделе
Описание к этому ролику редактор должен был написать ещё две недели назад. Но то картинку нужно срочно сгенерировать, то отпуск начался, то футбол показывают. Вот только поспел. В общем, семь пятниц на неделе у редактора. Радует, что не только у него — выражение родилось в старину на русских базарах. И, надо сказать, таких вот ветреных «переносчиков» хватало и тогда.
При чём тут пятница и почему их именно семь? Смотрим ролик!
При чём тут пятница и почему их именно семь? Смотрим ролик!
Дойти до ручки
Одно из выражений, про которые все знают, когда использовать, но мало кто знает, как появилось. Так говорят про полное обнищание — нравственное или материальное, но что за ручка имеется в виду? От чемодана? Унитаза? Нет, всё куда интереснее! Смотрим новый ролик проекта.
Сирота казанская
У каждого такой знакомый есть. Прикидывается бедным, несчастным, всеми обиженным. А глянешь — живет лучше прочих, и вообще, совсем не сирота. То есть, конечно, сирота, но казанская.
Почему так стали называть людей, которые любят прибедняться? А все из-за Ивана нашего Грозного! Вот посмотрите новый ролик проекта #русскийкод и узнаете!
Почему так стали называть людей, которые любят прибедняться? А все из-за Ивана нашего Грозного! Вот посмотрите новый ролик проекта #русскийкод и узнаете!
Спустя рукава
Знаете чувство, когда работа горит, дедлайн истёк вчера, а ты сидишь и думаешь: «А может, и так сойдёт?» И делаешь тяп-ляп. Без души, без старания, лишь бы отстали. Это и есть спустя рукава. Занятно, но происхождением выражения мы как раз обязаны людям успешным и способным. Как такое вышло — узнаем в новом ролике проекта #русскийкод
На воре и шапка горит
Знаете это чувство, когда врёшь так вдохновенно, что сам почти поверил? А потом кто-то задаёт неудобный вопрос — и ты машинально дёргаешься, краснеешь, начинаешь оправдываться на ровном месте. Всё, приехали. Это и есть «на воре и шапка горит».
Занятно, но и само выражение появилось если не благодаря обману, то благодаря… уловке, что ли. В общем, не совсем честно. Смотрим ролик!
Занятно, но и само выражение появилось если не благодаря обману, то благодаря… уловке, что ли. В общем, не совсем честно. Смотрим ролик!
Точить лясы
Забавно, но если бы в старину начальник подошел к работягам и спросил, чего это они тут лясы точат в рабочее время, ему бы ответили: так работа у нас такая. В отличие от наших дней, когда точить лясы, значит, пустословить, тратить время на бесполезные разговоры. Как произошла такая трансформация — узнаем в новом ролике проекта русский код.
Пригреть на груди змею
Что объединяет Молчалина из «Горя от ума», Горлума из «Властелина колец» и Фредо Корлеоне? Все они — змеи, пригретые на груди! Образ из русского выражения довольно популярен во всем мире. А ползет эта змея вообще из самой Древней Греции. Как появилось выражение и как попало в русский язык?
Смотрим ролик!
Смотрим ролик!
Как говорил Чехов, все, за что берешься, надо делать хорошо, особенно если взялся врать. А нынче все больше как врут? Без фантазии, с первого взгляда белые нитки видны, да и те на честном слове держатся. Одно утешает: в роликах проекта #русскийкод белых ниток не было отродясь — все честно и на совесть!
В новом видео узнаем, как французские портные подарили миру это выражение и как оно попало в наш язык. Смотрим!
В новом видео узнаем, как французские портные подарили миру это выражение и как оно попало в наш язык. Смотрим!
Не лыком шит
Если человек кажется простачком — это повод к нему присмотреться. У самого сильного или самого умного все всегда на виду, а простачок возьмет и вырвется в дамки, пока вы от него этого не ждете. Про такого и скажут — не лыком шит!
Само выражение, кстати, тоже сплели простые русские люди, а каким живучим оказалось! История фразеологизма — в новом ролике проекта #русскийкод
Само выражение, кстати, тоже сплели простые русские люди, а каким живучим оказалось! История фразеологизма — в новом ролике проекта #русскийкод
Ни пуха ни пера
Загадочна русская душа. Желаешь кому-то «ни пуха ни пера», в ответ слышишь «к черту». Звучит как проклятье, а тебе пожелали удачи. Потому что удача — дама капризная, просить ее в лоб нельзя, и наши суеверные предки об этом знали. Пришла пора узнать и нам, почему чем хуже звучит пожелание, тем лучшего результата тебе желают. История выражения — в новом ролике проекта #русскийкод
Смотреть и комментировать ролики проекта
«Русский код» вы можете в соцсетях «Комсомольской правды».
«Русский код» вы можете в соцсетях «Комсомольской правды».
Подписывайтесь на плейлист проекта на любой удобной для вас платформе,
чтобы не пропускать свежие выпуски!
чтобы не пропускать свежие выпуски!
Обратная связь
Прониклись глубиной народной мудрости и хотите поговорить об этом? Есть предложения? Заметили неточность? Напишите нам об этом!
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Политика АО «ИД «Комсомольская правда» в отношении обработки персональных данных и реализации требований к защите персональных данных
Политика обработки персональных данных
Политика обработки файлов cookie
Политика обработки персональных данных
Политика обработки файлов cookie