База отдыха «Ольхон»
(поселок Хужир) на Байкале
贝加尔湖， «奥尔洪» 旅游基地（胡日尔村）
(поселок Хужир) на Байкале
贝加尔湖， «奥尔洪» 旅游基地（胡日尔村）
Остров Ольхон на Байкале по праву считается сакральным центром шаманизма. Окутанный легендами, старинными преданиями и удивительными историями, он был и остается одной из непостижимых тайн и загадок природы, являясь одним из самых почитаемых и культовых мест у бурятских племен. Побывать здесь – мечта тысяч туристов. Так пусть же она осуществится! Вас ждет Байкал, база отдыха «Ольхон», расположенная в центре острова - в поселке Хужире.
翻译成中文（读下面）
翻译成中文（读下面）
| Археологические находки, наскальные рисунки свидетельствуют, что шаманская культура здесь существует уже несколько тысячелетий. И эта традиция не прерывается: с 2003 года ежегодно на острове проводится шаманский обряд поклонения ТРИНАДЦАТИ ВЫСШИМ ДУХАМ НЕБА. Уникальное место! Не зря хозяином острова считается белоголовый орел – сын одного из небожителей Высокого шаманского пантеона. Его дворец - знаменитая скала Шаманка, расположенная на мысе Бурхан. Приехав на остров, вы сможете не только отдохнуть, искупаться в хорошо прогреваемых бухтах на побережье, попробовать блюда местной кухни – омуль и знаменитые бурятские бузы (внешне они похожи на манты и хинкали), но и увидеть шамана. |
Вопросы с размещением берет на себя компания «Весь Байкал», работающая на туристическом рынке с 2006 года. Вас ждут Байкал и база отдыха «Ольхон», расположенная в поселке Хужире - географическом, историческом, и сакральном месте озера Байкал, сосредоточении древних легенд и преданий.
КОНКРЕТНО
Байкал, база отдыха «Ольхон»
Вместимость базы отдыха - до 150 человек.
Удаленность от Иркутска - 280 км.
Время в пути на автомобиле - около 5 часов.
Вместимость базы отдыха - до 150 человек.
Удаленность от Иркутска - 280 км.
Время в пути на автомобиле - около 5 часов.
Благоустроенное размещение:
4 летних домика «комфорт»
17 номеров корпуса «стандарт»
13 домиков «улучшенные»
4 летних домика «комфорт»
17 номеров корпуса «стандарт»
13 домиков «улучшенные»
Вам предложат услуги по экскурсиям, круизам,
а также познавательным турам по Байкалу.
а также познавательным турам по Байкалу.
КОНТАКТЫ
Телефоны:
+7 (902) 560-22-44 - отдел продаж
+7 (3952) 70-89-89
+7 (3952) 48-53-49 офис/факс
+7 (902) 560-22-44 - отдел продаж
+7 (3952) 70-89-89
+7 (3952) 48-53-49 офис/факс
中文翻译
贝加尔湖， «奥尔洪» 旅游基地（胡日尔村）
贝加尔湖上的奥尔洪岛应该被认为是萨满教的圣礼中心。古老的传说和令人吃惊的历史笼罩着奥尔洪岛，奥尔洪岛一直是自然界不可思议的秘密和奥秘，并且是布里亚特部落中最受崇敬和崇拜的地方之一。去参观奥尔洪岛是成千上万游客的梦想。让它成真吧！ 位于胡日尔村庄岛中心的贝加尔湖«奥尔洪» 旅游基地等待着你们。
考古发现，岩画表明萨满文化已经存在了几千年。这个传统文化没有被中断过：自2003年以来，每年都在岛上举行萨满祭拜十三尊至尊灵的祭祀仪式。一个独特的地方！ 白头鹰是岛的主人 -是 高萨满万神殿天神的儿子之一。它的宫殿是著名的萨满卡岩石，位于布尔汉角。抵达岛屿后，您不仅可以放松身心，还可以在海岸温暖的海湾中畅游，品尝当地美食 - 贝加尔白鲑和著名的布里亚特包子（外观上它们看起来像薄皮包子），还可以看到萨满祭司。
住宿问题由«全部贝加尔湖» 公司负责，公司自2006年以来一直从事着旅游工作 。贝加尔湖在等待您，位于胡日尔村 - 贝加尔湖的地理，历史和神圣的地方 - «奥尔洪» 旅游基地在等待您。古老神话和传说的集聚地等着您！
具体是
贝加尔湖， «奥尔洪» 旅游基地
旅游基地可供150人休息度假。
距伊尔库茨克280公里。 乘车时间约为5个小时。
设备完善的处所
4个避暑别墅 《舒适》
17间标间
13间优质的小房子
您将获得短途旅游，游轮以及了解贝加尔湖的 旅游服务。
www.Lake-baikal.su
电子邮件：Olhon2006@Yandex.ru
销售部门：手机：+7（902）560-22-44
联系电话： +7（3952）70-89-89
办公室/传真：+7（3952）48-53-49
URL地址：http://morebaikal.ru/hotels/detail/olkhon/
贝加尔湖上的奥尔洪岛应该被认为是萨满教的圣礼中心。古老的传说和令人吃惊的历史笼罩着奥尔洪岛，奥尔洪岛一直是自然界不可思议的秘密和奥秘，并且是布里亚特部落中最受崇敬和崇拜的地方之一。去参观奥尔洪岛是成千上万游客的梦想。让它成真吧！ 位于胡日尔村庄岛中心的贝加尔湖«奥尔洪» 旅游基地等待着你们。
考古发现，岩画表明萨满文化已经存在了几千年。这个传统文化没有被中断过：自2003年以来，每年都在岛上举行萨满祭拜十三尊至尊灵的祭祀仪式。一个独特的地方！ 白头鹰是岛的主人 -是 高萨满万神殿天神的儿子之一。它的宫殿是著名的萨满卡岩石，位于布尔汉角。抵达岛屿后，您不仅可以放松身心，还可以在海岸温暖的海湾中畅游，品尝当地美食 - 贝加尔白鲑和著名的布里亚特包子（外观上它们看起来像薄皮包子），还可以看到萨满祭司。
住宿问题由«全部贝加尔湖» 公司负责，公司自2006年以来一直从事着旅游工作 。贝加尔湖在等待您，位于胡日尔村 - 贝加尔湖的地理，历史和神圣的地方 - «奥尔洪» 旅游基地在等待您。古老神话和传说的集聚地等着您！
具体是
贝加尔湖， «奥尔洪» 旅游基地
旅游基地可供150人休息度假。
距伊尔库茨克280公里。 乘车时间约为5个小时。
设备完善的处所
4个避暑别墅 《舒适》
17间标间
13间优质的小房子
您将获得短途旅游，游轮以及了解贝加尔湖的 旅游服务。
www.Lake-baikal.su
电子邮件：Olhon2006@Yandex.ru
销售部门：手机：+7（902）560-22-44
联系电话： +7（3952）70-89-89
办公室/传真：+7（3952）48-53-49
URL地址：http://morebaikal.ru/hotels/detail/olkhon/
Текст: Ольга Липчинская.
Перевод на китайский язык: Рита Ульянова, Надежда Филиппова.
Верстка: Дарья Костырина.
Фото: Юлия Пыхалова, Моисеенко Андрей, Евгений Рувинский, С.Шитикова, предоставлены компаниями «Наратэй, «Созвездие Байкала», «Байкальская Легенда», «Казачка Ия», «Байкал Йети», «Мандархан плюс», «Бюро сладкой архитектуры Rubiscookies», Архитектурно-строительная компания «Строй Комфорт», «Большая Байкальская Тропа», парк-отель «Байкальские сезоны», экскурсионное агентство «На Байкал», База отдыха «Ольхон», отель «Горячий ключ», компания «Байкал-Сахали».
Перевод на китайский язык: Рита Ульянова, Надежда Филиппова.
Верстка: Дарья Костырина.
Фото: Юлия Пыхалова, Моисеенко Андрей, Евгений Рувинский, С.Шитикова, предоставлены компаниями «Наратэй, «Созвездие Байкала», «Байкальская Легенда», «Казачка Ия», «Байкал Йети», «Мандархан плюс», «Бюро сладкой архитектуры Rubiscookies», Архитектурно-строительная компания «Строй Комфорт», «Большая Байкальская Тропа», парк-отель «Байкальские сезоны», экскурсионное агентство «На Байкал», База отдыха «Ольхон», отель «Горячий ключ», компания «Байкал-Сахали».