Кадр из фильма «Двенадцать стульев» 1976
В скором времени в прокат планируют выпустить фильм «Двенадцать стульев». Сарик Андреасян, известный по экранизациям классических сказок и «Войны и мира», объявил о работе над новой версией романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Съёмки запланированы на лето 2027 года — в год столетия с момента написания книги.
Роман «Двенадцать стульев», впервые опубликованный в 1928 году, давно разошёлся на цитаты и стал частью культурного кода нескольких поколений. Андреасян подчёркивает, что фильм сохранит классическую сюжетную основу романа Ильфа и Петрова. Действие будет происходить в начале XX века.
По сюжету бывший предводитель дворянства Ипполит Матвеевич Воробьянинов узнаёт от умирающей тёщи, что в сиденье одного из двенадцати стульев фамильного гарнитура работы мастера Гамбса спрятаны её бриллианты. В поисках сокровищ он встречает молодого авантюриста Остапа Бендера, который соглашается помочь за сорок процентов.
На сегодняшний день исполнители ролей Остапа Бендера, Ипполита Воробьянинова и других персонажей официально не объявлены. Проект находится на стадии подготовки, а режиссер уже предложил зрителям поучаствовать в обсуждении возможного кастинга.
За сто лет роман многократно экранизировался. Самые известные советские версии — двухсерийный фильм Леонида Гайдая (1971) с Арчилом Гомиашвили в роли Остапа и Сергеем Филипповым в роли Кисы, а также музыкальный четырёхсерийный телефильм Марка Захарова (1976) с Андреем Мироновым и Анатолием Папановым.
Картина Гайдая, вышедшая на экраны 21 июня 1971 года, стала лидером советского кинопроката — её посмотрели 39,3 миллиона зрителей. Фильм признан одной из лучших работ режиссёра и до сих пор занимает высокие места в рейтингах.
На роль Остапа пробовалось более двадцати кандидатов: Владимир Высоцкий, Алексей Баталов, Олег Борисов, Валентин Гафт, Андрей Миронов и другие. Арчила Гомиашвили Гайдай нашёл в провинции, и роль навсегда изменила его жизнь. Сам актёр признавался:
«Почти тридцать лет — это целая жизнь, и я её прожил Остапом и вместе с Остапом. Благодаря этой роли я получил в Москве квартиру, стал популярным человеком».
Удивительно, но в фильме Бендер говорит голосом актёра Юрия Саранцева — Гайдай опасался, что грузинский акцент Гомиашвили не подойдёт образу. Лишь в нескольких эпизодах слышен его настоящий голос.
Роль Кисы досталась Сергею Филиппову в драматических обстоятельствах. К началу съёмок у актёра обнаружили опухоль головного мозга, вызывавшую сильные головные боли. Гайдай уже пригласил Ростислава Плятта, но Филиппов настоял на своём участии. Плятт уступил роль коллеге, а взамен получил работу чтеца закадрового текста. Во время съёмок Филиппов иногда забывал слова, но после окончания работы ему удалили опухоль, и он смог самостоятельно озвучить своего героя.
Через пять лет после гайдаевской премьеры Марк Захаров снял собственную экранизацию, которая стала четырёхсерийным телевизионным фильмом. В отличие от Гайдая, Захаров сразу знал, кого хочет видеть в главных ролях: Остапа Бендера должен был играть Андрей Миронов, а Кису Воробьянинова — Анатолий Папанов.
Интересно, что обоих актёров Гайдай пробовал на те же роли, но забраковал. Съёмки фильма оставили несколько историй:
Лидия Федосеева-Шукшина (мадам Грицацуева) снималась в самый тяжёлый период жизни: сразу после похорон мужа и отца. Она играла весёлые сцены, а между дублями плакала в сторонке.
Елена Шанина (Эллочка-людоедка) перед съёмками похудела на 51 кг, чтобы соответствовать образу.
Для Любови Полищук это была первая роль в кино, и режиссёр даже не знал об этом, пока съёмки не закончились.
Попугай, снимавшийся в одной из сцен, отказывался работать, пока не услышал команду «Мотор!» — после чего разразился хохотом, заразив всю съёмочную группу.
Сам Захаров после премьеры признавался, что не очень доволен результатом: картина вышла затянутой, с фанерными декорациями и уймой закадрового текста. Однако со временем его версию распробовали, и она тоже стала классикой.
Роман Ильфа и Петрова экранизировали более двадцати раз в разных странах. Помимо советских фильмов Леонида Гайдая и Марка Захарова, существует американская версия Мела Брукса (1970), а также несколько телевизионных постановок.