Флексить: объясняем значение слова простыми словами

«Флексить» — очередной неологизм, пришедший к нам из-за рубежа. Казалось бы, что сложного: заглянул в английский словарь и расшифровал значение слова. Но не тут-то было. Оказывается, у этого слова есть несколько значений, которых на первый взгляд ничего не может связывать. Разбираемся с вариантами употребления слова «флексить», объясняем его значение простыми словами и обсуждаем с экспертом, откуда оно появилось в нашем языке.

Что значит слово «флексить» в молодежном сленге

Слово «флексить» происходит от английского flexible — «гибкий», а еще точнее — от глагола to flex («гнуть, сгибать»). Следовательно, самое прямое значение слова «флексить» — изгибаться, демонстрировать гибкость и пластичность, показывать возможности своего тела. А где мы это делаем? В спортзале или на танцполе. Термин «флексить» очень часто используется в среде поклонников хип-хопа, многие рэперы употребляют его в контексте участия в вечеринках, где флексить — значит танцевать в полураздетом виде, демонстрируя упругое мускулистое тело. Можно ли заменить слово «флексить» синонимом танцевать? Можно лишь с большой натяжкой, так как у заграничного аналога есть нюанс: имеется в виду танцевать хорошо, умело и при этом хвастаться своими физическими способностями.

В той же среде рэп-исполнителей слово быстро обрело более широкое значение. Флексить — значит кичиться, понтоваться, похваляться своими достижениями, финансовым благосостоянием, статусом, предметами роскоши и другими преимуществами. Таким образом, от первоначального значения демонстрации физических данных слово перешло к переносному значению, связанному с демонстрацией любых других видов успеха и превосходства. 

В молодежной среде слово «флексить» означает любой выпендреж, хвастовство ради того, чтобы произвести впечатление на окружающих — набить себе цену. Но подросткам так полюбилось это слово, что они наделили его еще одним переносным значением: «угорать», смеяться над кем-то или над чем-то. Таким образом, человек может флексить и тогда, когда он похваляется своим остроумием и чувством юмора. В данном случае имеется в виду демонстрация гибкости ума. 

Полезная информация о слове «флексить» 

У глагола «флексить» есть производные слова, которые также активно используются в молодежном сленге. Посмотрите их значение в таблице.

Употребление слова «флексить»

Прежде всего слово «флексить» употребляется в рэп-культуре. Сами рэперы используют слово как в прямом смысле (танцевать хип-хоп, брейк-данс; низко флексить или высоко флексить — о движениях в танце), так и в переносном (хвастаться своей роскошной жизнью, дорогими машинами, украшениями и другими проявлениями богатства).

В российской культуре поклонники хип-хопа и рэпа составляют не слишком большую прослойку, однако слово «флексить» молодежь прекрасно знает из интернета. Редкий пользователь соцсетей, блогер или стример не использует этот англицизм. При этом слово употребляется не только в контексте материальных преимуществ. Флексить можно также своими связями и знакомствами со знаменитостями.

Интересный факт

В прямом значении слово «флекс» относится к пружинному шарниру в очках, который крепится к заушнику. Флексовый механизм позволяет дужкам очков выгибаться немного наружу. В переносном значении слово «флексовый» может использоваться как по отношению к человеку (выпендрежник, хвастун), так и по отношению к предмету, если он пригоден для того, чтобы им флексить. Например, «флексовый дизайн».

На некоторых интернет-форумах или в социальных сетях, в частности в соцсети X (бывший Twitter), пользователи умудряются флексить интеллектуально, то есть демонстрировать свою осведомленность о малоизвестных фактах, раскрывать инсайдерскую информацию или проявлять своего рода интеллектуальный снобизм.

Примеры

Вот несколько примеров предложений, в который может быть использовано слово «флексить».

• Я собираюсь в эти выходные пофлексить на флэте у Дэна.

Здесь говорящий сообщает о своем намерении повеселиться и потанцевать на квартирной вечеринке у Дэна.

• Этот чувак нереально крут! Видел, как он флексил своими ролексами?

В первом предложении участник беседы сообщает о своем восхищении обсуждаемой персоной. Во втором предложении спрашивает, заметил ли его собеседник, как умело и уверенно указанный субъект демонстрировал дорогие часы.

• Хватит уже флексить своим бромансом с Владом. Он тебя даже в ВК не зафрендил.

Здесь говорящий просит прекратить хвастаться тесными отношениями с Владом, напоминая, что тот даже не добавил его собеседника в друзья в известной социальной сети.

это интересно

Панч: объясняем значение слова простыми словами

Расскажем, что значит это слово в боксе, музыке и стендапе

подробнее

Синонимы слова «флексить»

У модного слова «флексить» есть синонимы в русском языке. Наиболее близкие по значению слова:

• демонстрировать, показывать, выставлять напоказ;
• показушничать;
• бахвалиться;
• хвалиться, хвастать;
• привлекать внимание;
• выпендриваться, понтоваться;
• кичиться;
• красоваться; щеголять.

Популярные вопросы и ответы

Отвечает Алла Крылова, преподаватель английского языка, эксперт ОГЭ и ЕГЭ, автор серии пособий по подготовке к ОГЭ и ЕГЭ по английскому языку, руководитель проекта «Готовые уроки ОГЭ и ЕГЭ для учителей»: