Мэтч: объясняем значение слова простыми словами
Мэтч — англицизм, который используют в разных сферах деятельности. Для тех, кому пока неясно, как правильно употреблять этот термин, объясняем его значение простыми словами
Сегодня поговорим о значении слова «мэтч». Оно пришло к нам из английского языка и закрепилось в повседневной речи, особенно у молодежи. Но что именно означает слово «мэтч» и как его правильно понимать? Вместе с экспертом объясним его значение простыми словами, используя понятные примеры.
Что значит слово «мэтч» в молодежном сленге
Слово «мэтч» означает взаимную симпатию или интерес между двумя людьми, которые чаще всего возникает в приложениях для знакомств. Если пользователи оценили профили друг друга положительно и поставили «лайк», приложение уведомляет обоих участников о появлении связи, совпадения. После этого участники получают возможность перейти к общению и знакомству.
«Мэтч» может также означать общее совпадение интересов, желаний или даже совместимость в целом.
Полезная информация о слове «мэтч»
Познакомимся со словом «мэтч».
| Вопрос о слове «мэтч» | Ответ |
|---|---|
| Происхождение слова | От английского match |
| Значение слова | Совпадение, пара, соответствие, в разговорной речи россияне придают слову значение «подходит» или «идеально совпадает» |
| В каких сферах употребляют | В онлайн-знакомствах, технической сфере, дизайне, найме персонала, благотворительности и других сферах |
| Что означает слово «мэтчиться» | Означает «сходиться интересами» или «быть вместе» |
| Кто чаще использует слово | Подростки, зумеры |
Употребление слова «мэтч»
Чаще всего «мэтч» ассоциируется со знакомствами. Хотя это слово используют и в других сферах. Расскажем подробнее.
Знакомство
В приложениях для знакомств термин «мэтч» означает взаимную заинтересованность двух пользователей друг в друге.
Техническая сфера
Слово «мэтч» используется для описания процессов, связанных с оптимальным выбором, совмещением или настройкой компонентов, технологий и решений, обеспечивающих эффективность и надежность технических систем.
Наем персонала
В контексте подбора сотрудников «мэтч» означает совпадение, соответствие кандидата требованиям вакансии и корпоративной культуре компании. Это когда набор навыков, опыт, личностные качества и мотивация кандидата идеально подходят под ожидания работодателя.
Дизайн
В дизайнерской практике слово «мэтч» часто используется для обозначения идеального сочетания цветов, форм, материалов и визуальных элементов, создающих гармоничный дизайн-проект.
Благотворительность
В благотворительности понятие «мэтч» описывает точное совпадение интересов крупных компаний-доноров, индивидуальных жертвователей, благотворительных организаций или целых платформ по сбору средств.
это интересно
Соулмейт: объясняем значение слова простыми словами
Расскажем об этом слове и узнаем мнение психолога о таких человеческих отношениях
Подробнее
Примеры
Рассмотрим несколько примеров, как использовать слово «мэтч».
- У Насти несколько мэтчей, но после переписки желание встретиться возникает далеко не со всеми.
- У Вари и Бори случился мэтч.
- У Миланы случился мэтч с этой мелодией. Теперь девушка слушает музыку днями и ночами.
- Этот запрос возвращает мэтчи в базе данных.
- У Дениса произошел мэтч с работодателем — в среду мужчина выходит на новое место работы.
- Дизайн этого приложения отлично мэтчится с предпочтениям и ожиданиям молодых пользователей.
- Наш фонд объявил акцию: каждый рубль вашего взноса удвоится за счет спонсоров. Ваш вклад найдет идеальный мэтч, увеличивая помощь нуждающимся вдвое быстрее!
Синонимы слова «мэтч»
Для более точного понимания значения слова, подберем несколько синонимов: взаимная симпатия, совпадение интересов, гармоничное сочетание, целостность, согласование.
Популярные вопросы и ответы
Отвечает Александра Жирова, онлайн-репетитор по английскому языку:
Какое происхождение у слова «мэтч»?
Слово match уходит корнями к староанглийскому термину [mæcca], что означает «компаньон» или «равный». В средние века значение немного изменилось и появился смысл «соревнование» или «приравнивать».
Сейчас мы используем match в разных сферах. Например, в быту это слово означает «спички» [matches], в спорте — «матч, соревнование», в ежедневном общении или при знакомствах — «совпадать», «сходиться интересами», а в IT — «сравнивать разные источники данных».
Сейчас мы используем match в разных сферах. Например, в быту это слово означает «спички» [matches], в спорте — «матч, соревнование», в ежедневном общении или при знакомствах — «совпадать», «сходиться интересами», а в IT — «сравнивать разные источники данных».
Что такое «мэтчиться»?
«Мэтчится» — это сленговое выражение и среди русскоязычной аудитории означает «сходиться интересами», «быть вместе», «подходить».
Например: «They are a good match» — «Они хорошо подходят друг другу».
Примеры, которые я слышала от своих учеников: «Мы замэтчились с моим крашем!», «Мы замэтчились на этой теме», «Эта блузка не мэтчится с этими брюками», «Он не мой мэтч».
Например: «They are a good match» — «Они хорошо подходят друг другу».
Примеры, которые я слышала от своих учеников: «Мы замэтчились с моим крашем!», «Мы замэтчились на этой теме», «Эта блузка не мэтчится с этими брюками», «Он не мой мэтч».
Люди какого поколения используют в своей речи слово «мэтч»?
Так как я работаю в основном с подростками и молодыми людьми, то часто слышу это слово от них. Как правило, люди старшего поколения не очень любят англицизмы в речи.
