«ЛаттЕ» или «лАтте»: как правильно говорить и ставить ударение по правилам русского языка

Латте – напиток, горячо любимый множеством россиян. Однако далеко не каждый посетитель кофейни знает, как правильно называть эту разновидность бодрящего удовольствия. Давайте разберемся, как же произносится это слово: «латте» на французский манер или все-таки «латте»?

Правило «лАтте»

Для начала узнаем, откуда пошло название «латте». Кофейный напиток caffè latte (дословно «кофе с молоком») появился в Италии: он предназначался для приучения детей к кофе, и в нем на 10 частей молока приходилась всего лишь одна часть эспрессо. Ударение в latte («молоко») в итальянском языке ставится на букву «a», вероятно, правильнее будет и в русском варианте произносить «латте».

Чтобы убедиться в своем умозаключении, попробуем найти это слово в словаре. Словари Ожегова, Даля и Аванесова спасовали, однако в «Русском орфографическом словаре» Института русского языка Российской академии наук нужное слово удалось найти: «ла́тте, несклоняемое, мужской и средний род и неизменяемое».

Обратим внимание также, что в словаре указан как мужской, так и средний род слова «латте», поэтому в кофейне можно заказать как «вкусный латте», так и «вкусное», однако ударение в названии напитка нужно ставить именно на первый слог.

Примеры

Давайте составим короткое стихотворение, которое поможет запомнить правильное произношение.

Мы в честь дня зарплаты
В кофейне выпьем латте.

А также вспомним несколько фактов о латте.

• В некоторых кофейнях готовят «сибирский латте» с сиропом из кедровых шишек.
• Существует альтернатива кофейному варианту латте — это напитки, приготовленные из чая матча или из кедровых орехов, но обладающие такой же молочной пенкой.
• Кофе латте и латте макиато — это разные напитки.

это интересно

«ТОрты» или «тортЫ»: как правильно говорить

Выясняем, на какой слог следует ставить ударение в этом слове

подробнее

Советы преподавателей

Елена Павлова, онлайн-репетитор по русскому языку:

Правильно произносить «латте» с ударением на первый слог. Ошибочно будет полагать, что слово пришло в наш язык из французского. Это влечет за собой неверное произнесение. Слово «латте» пришло в наш язык из итальянского. Запомнить орфоэпическую норму помогут стихи.

В чашечке у Златы
Ароматный латте.

***

К нам приедут сваты
Пить ароматный латте. 

***

Если четная дата —
Заказываю латте.