Задание, поручение или приказ – что общего в этих словах и чем они отличаются? Разбираемся, что такое синонимы в русском языке и учимся подбирать синонимичные слова в зависимости от контекста
Синонимы – языковые средства, которые делают речь более разнообразной. Они появляются по мере развития языка и обогащения его новыми лексическими единицами. Некоторые слова имеют свыше десятка синонимов, а некоторые не имеют их вовсе. Рассмотрим подробнее, что представляют собой синонимы, какую функцию они выполняют и как их можно классифицировать.
Синонимы – это слова, принадлежащие к одной части речи, которые полностью или частично совпадают по своему значению, однако их звучание и написание различается.
В каждом языке синонимы возникают в процессе заимствования слов из других языков и диалектов. К примеру, слово «собака» возникло в русском языке гораздо позже, чем слово «пес». И если последнее считается славянским по происхождению, то «собака» – вероятнее всего, заимствованное слово. По разным версиям его относят к тюркским либо к иранским языкам.
Как известно, в каждой местности формируются свои диалектизмы, которые могут звучать совершенно по-разному, но при этом они обозначают одни и те же предметы и явления. Между собой эти слова являются синонимами.
Рассмотрим наиболее интересные факты, касающиеся синонимов в русском языке.
Вопрос о синонимах | Ответ |
---|---|
В каком языке больше всего синонимов? | Считается что английский содержит большое количество синонимов. Но сравнительный анализ всех языков по этому параметру пока не проводился |
Можно ли считать синонимами слова из разных языков? | Если слово заимствовано из другого языка, как, например, англицизм «панч», его можно считать синонимом слов «шутка», «насмешка», «колкость» и т.д. Если иностранное слово в языке не используется, оно так и останется переводом |
Что такое дублеты в языке? | Дублетами называют абсолютные синонимы, то есть полностью взаимозаменяемые слова. Например, слова «азбука» и «алфавит» – дублеты |
О чем говорит закон Шарля Бреаля? | Полные синонимы (дублеты) в языке существуют недолго. Одно из слов остается нейтральным, а второе приобретает дополнительный стилистический оттенок. Например: книголюб (нейтр.) — книгочей (устар.) |
Что такое синонимический ряд? | Синонимический ряд – группа слов, схожих по своему лексическому значению: мокрый, влажный, сырой |
Все синонимы можно разделить на два основных вида: абсолютные и частичные. Абсолютных синонимов в языке очень мало. Обычно каждый синоним используется в определенном контексте и дополняет смысл сказанного немного другим оттенком.
Среди частичных синонимов (их еще называют относительными) можно выделить следующие виды:
В особую группу можно объединить контекстуальные синонимы. Расскажем о каждом виде подробнее.
Синонимы, которые полностью совпадают по своему значению, эмоциональной окраске, стилистике и могут заменить друг друга без изменения смысла, называются абсолютными. В русском языке таких синонимов совсем немного, и они встречаются в основном среди существительных.
Рассмотрим несколько примеров абсолютных синонимов: доктор – врач, аванс – предоплата, бегемот – гиппопотам.
Большая часть слов-синонимов близки по значению, но не идентичны. В этих близких по смыслу словах присутствуют некоторые особенности употребления, которые не всегда позволяют заменить одно слово на другое.
Хороший пример частичных синонимов: врач – лекарь.
В данной паре синонимов слово «врач» можно употребить практически в любом контексте. А то время как «лекарь» – устаревшее слово, которое мы можем использовать в разговорной речи, встретить в художественном произведении, но его не найти ни в официальной документации, ни в научных текстах.
Другой пример: колдун – знахарь.
Если первый в паре синоним употребляется по отношению к человеку, вступающему в общение с демоническими силами, и носит негативную окраску, то второй используется для обозначения народного целителя, знающего рецепты для создания лекарств из природных компонентов.
Этот вид носит название идеографических. Сюда относятся синонимы, которые очень близки по своему значению, но отличаются оттенками смысла (имеют свои индивидуальные особенности).
В качестве яркого примера семантических синонимов можно привести слова: «малахитовый» и «изумрудный». Оба обозначают оттенки зеленого цвета, которые не всякий сможет различить визуально. Но тем не менее эти оттенки немного разные. Другой пример: «красивый» и «смазливый». Это синонимы, но не идентичные по значению. Прилагательное «красивый» имеет более универсальное значение, употребляется в любом контексте и означает безоговорочную оценку предмета, существа, явления как очень приятного для зрительного восприятия. «Смазливый» – употребляется только в отношении человека, причем касается исключительно внешней привлекательности, миловидности. Употребленное по отношению к мужчине, это слово будет означать наличие в его внешности по-женски притягательных черт.
К этому виду относятся слова, обозначающее одно и то же явление, но имеющие различные области употребления и разную стилистическую окраску. Заменять нейтральные по стилистике слова более узконаправленными не всегда бывает уместно, порой может вызвать нежелательный комичный эффект.
Молодой – желторотый.
Первое слово в паре является нейтральным, а второе в прямом смысле употребляется только в отношении птенцов малого возраста. В переносном смысле его используют в отношении юных и неопытных людей, слово имеет слегка пренебрежительный или снисходительный оттенок, подходит для разговорного или художественного стиля речи.
Интересный – занятный.
Первое слово можно употреблять в любом контексте и в любом стиле речи, оно нейтрально. Второе относится в основном к разговорной речи.
К данному виду относят синонимы, отличающиеся и оттенками смысла, и сферой употребления.
Рассмотрим слова: «беседовать» и «калякать». Первое слово литературное, означает неторопливый вдумчивый разговор, приятный для всех участников. Второе слово просторечное, используется для обозначения легковесной беседы поверхностного характера.
Еще один пример: «поспешный» и «лихорадочный». Первое слово содержит более нейтральную оценку поведения. Можно сказать: «поспешное решение». Это прилагательное можно употребить в любом стиле речи, и оно будет означать, что решение принято слишком быстро. Фраза «лихорадочное решение» имеет яркую эмоциональную окраску и применима в рамках художественного стиля речи.
Так называются синонимы, которые являются таковыми только в рамках определенного контекста. Их особая разновидность – авторские. В литературном произведении мы догадываемся о значении, которым наделил слово автор, исходя из контекста. Однако за пределами этого контекста слово не является синонимом. Такие синонимы еще называют окказиональными, или случайными.
Прочитайте отрывок из повести:
«Воды нет, мука у всех вышла, а мельница работать теперь не сможет, потому что река застыла до самого дна». (К. Паустовский, «Теплый хлеб»)
Здесь автор использует слово «вышла» в значении «закончилась». Об этом значении мы догадываемся из контекста. Вне его данное слово, как правило, в таком значении не используется.
Приведем еще один пример: густой бас – тембр, в котором особенно хорошо слышны низкие частоты. Слово «густой» в прямом смысле означает свойство вещества, имеющего большую концентрацию. Общепринятые синонимы к слову «густой»: «вязкий», «тягучий». Но в данном контексте, когда речь идет о звуке, слово «густой» становится синонимом к словам «глубокий», «насыщенный».
Синонимы делают речь богатой и разнообразной. Рассмотрим, какие конкретно функции выполняют синонимы в языке.
Искусное владение синонимами выдает в человеке высокий образовательный и культурный уровень, что во многих случаях является ключевым фактором при устройстве на работу.
Мы используем синонимы в речи для того, чтобы избежать повторов либо для более точной передачи информации. Для эффективного использования синонимов можно включать в работу соответствующие словари, однако всегда следует учитывать контекст, в который необходимо вписать тот или иной синоним. К примеру, в научный текст, который содержит информацию о работе зрительного анализатора, слово «глаза» недопустимо заменять синонимом «очи», так как он не подходит данному стилю речи и в указанном контексте будет неуместным.
Для развития словарного запаса полезно составлять синонимические ряды, отмечая для себя стиль речи и оттенок смысла каждого из синонимов в ряду.
Чтобы проверить свои навыки использования синонимов, выполните следующие упражнения.
Упражнение 1
Прочтите отрывок из рассказа М. Шолохова «Родинка»:
«От отца Николка унаследовал любовь к лошадям, неизмеримую отвагу и родинку, такую же, как у отца, величиной с голубиное яйцо, на левой ноге, выше щиколотки».
Выберите из приведенных ниже прилагательных синоним к выделенному слову:
Упражнение 2
Прочтите внимательно синонимические ряды. Выберите те из них, в которых содержится ошибка.
Давайте сверим ответы.
Упражнение 1
Синонимом к слову «неизмеримая» является слово «неописуемая», вариант 3.
Упражнение 2
Неверным будет синонимический ряд под номером 4, так как в нем содержится антоним к слову «множество» – это слово «мизер».
Отвечает Ольга Голубева, учитель русского языка и литературы МБУ «Гимназия №77» (г. Тольятти, Самарская область), эксперт ЕГЭ по русскому языку и литературе: