«В заключение» или «в заключении»: как правильно пишется

Какое удобное и нужное сочетание «в заключение»: с ним можно деловито закончить любой доклад или отчет. Да что там, даже в школьных сочинениях «в заключение» мелькает достаточно часто. Однако в работах учеников можно встретить это же сочетание, но с буквой «и» на конце. Что это, ошибка? Не всегда. Дело в том, что в русском языке на равных правах существуют оба варианта написания. В грамматике такие слова называются омонимами. Они имеют одинаковое звучание, но разное написание и разное лексическое значение. Да, они часто создают нам дополнительные трудности, но избавиться от омонимов мы не можем. В языке набор букв ограничен, поэтому таких повторов не избежать. А что тогда мы можем сделать, чтобы не допускать ошибки? Ответ очевиден: запомнить правила.

Правило «в заключение»

«В заключение» с буквой «е» пишется, если это:

1. Производный предлог. После этой служебной части речи следует слово в родительном падеже. Напомним: существительные в родительном падеже отвечают на вопросы «чего», «кого». Сам предлог синонимичен предлогу «в завершение».
2. Наречие. После наречия не требуется родительный падеж. «В заключение» в этом случае отвечает на вопрос «когда», и его можно заменить на синоним «под конец».
3. Существительное в винительном падеже с предлогом «в». Оно отвечает на вопрос «во что?» или «куда?». Его значение синонимично «в тюрьму», «в плен» или же «в вывод».

Понять правило помогут примеры.

Примеры

Первый пример – тот случай, когда «в заключение» является производным предлогом. После него следует слово «приема» в родительном падеже, а сам предлог можно заменить на «в завершение»:

• «В заключение приема хирург дал мне памятку с информацией о том, как нужно делать зарядку».

Во втором предложении «в заключение» – наречие, которое отвечает на вопрос «когда»:

• «В заключение директор компании поздравил работников с профессиональным праздником».

В следующем примере «в заключение» является существительным с предлогом, отвечает на вопрос «во что?», «куда?»:

В этом примере «в заключение» тоже является существительным с предлогом, однако значение у существительного другое:

• «Он не исправился и снова попал в заключение» (в тюрьму).

это интересно

«Итак» или «и так»: как правильно пишется слово

Разбираем правило и узнаем у эксперта секреты, как запомнить верный вариант

подробнее

Правило «в заключении»

«В заключении» с буквой «и» на конце пишется, если оно является существительным в предложном падеже с предлогом. В данном случае рассматриваемое нами слово отвечает на вопрос «в чем?» «В заключении» можно заменить на синонимы «в тюрьме» или «в завершающей части».

Примеры

Обратите внимание: речь идет не о процессе, а об отдельной структурной части текста, которое носит название «заключение»

Здесь также идет речь об отдельной главе под названием «заключение»:

• «В заключении реферата были выделены итоги наблюдения за растениями».

В последнем примере «в заключении» имеет значение «в тюрьме» и отвечает на вопрос «в чем?», а не «во что?»:

• «Вина преступника была доказана, и он оказался в заключении».

Советы преподавателя

Светлана Владимировна Мясникова, преподаватель русского языка высшей квалификационной категории, эксперт ЕГЭ; профессиональный стаж 14 лет:

– В устной речи ошибиться с выбором между этими омонимичными словами, конечно, не получится, зато в письменной такое встречается сплошь и рядом. Чаще всего в сочинениях. Различить этот производный предлог и существительное действительно очень сложно. Здесь нужно совершенно четко понимать, есть ли в вашей работе (докладе, сочинении, реферате или даже служебной записке) заключение как структурный элемент. Если да, то вы ничем не рискуете и можете писать как «в заключение», так и «в заключении» (в первом варианте речь идет о структуре, во втором – обо всей работе). Если структурные части вашей работы не имеют официально закрепленного названия «заключение», то нужно быть аккуратным. В этом случае либо пишем «в заключении», либо используем производный предлог «в заключение», но обязательно с существительным после него. Например, «в заключение работы» или «в заключение сочинения». Чтобы не мучить себя этими тонкостями, можно пойти самым безопасным путем: писать «в заключении» или «в заключение того-то». Тогда не придется думать о падежах и контексте.