«Досвидания» или «до свидания»: как правильно пишется

Написание этикетного «до свидания» сталкивается с целым рядом других вариантов: «досвидания», «досвидание», «до сведание», «досведание», «досвиданья», «до свиданья». При желании этот список можно продолжить. Иногда даже классики поэзии позволяли себе в этом смысле некоторые вольности. Вспомним стихотворение Сергея Есенина «До свиданья, друг мой, до свиданья».

«До свидания» является наиболее распространенной формой этикетного прощания. Выражения «до встречи», «до скорого» уместны только между хорошо знакомыми людьми. А «прощайте» вообще указывает на окончательное расставание.

Правило «до свидания»

Фраза «до свидания» состоит из предлога «до» и существительного «свидание». По правилам русского языка существительные с предлогами всегда пишутся раздельно. Вспомним и про универсальный способ это проверить: если между предлогом и существительным можно вставить другое слово, то они пишутся раздельно: «до радостного свидания», «до упоительного свидания».

В выражении «до свидания» используется родительный падеж: до (чего?) свидания, поэтому на конце пишем «я».

Итак, «до свидания» пишется раздельно и с буквой «я» на конце. Любое другое написание словосочетания является неверным с точки зрения правил современного русского языка.

Примеры

• «Слово «до свидания» звучит неприлично, если не знаешь, встретишься ли ты снова с человеком или нет» (Фред Варгас).
• «Оптимист – это тот, кто считает, что женщина закончила телефонный разговор, когда сказала: До свидания» (Марсель Ашар).
• «Когда мы говорим «до свидания» и нам говорят «до свидания«, эти слова означают, что мы еще живы» (Стивен Кинг).
• «Но я думаю, все будет в порядке, а сейчас, до свидания, люди» (Жанна Агузарова).
• Слово «маасаляма» в переводе с арабского означает «до свидания».

Нужно писать «до свидания!»,

С этим поспорить нельзя.

Даже когда расставание

И накатилась слеза.

(Игорь Геращенко)

Советы преподавателя

Надежда Жданова, преподаватель русского языка в онлайн-школе TutorOnline:

– Слитное и раздельное написание – одна из самых распространенных дилемм. Но данный пример является легким для понимания и запоминания.

Без сомнения, «до свидания» пишется раздельно и не имеет никаких аналогов слитного написания. Сочетание «до свидания» состоит из предлога «до» и существительного в родительном падеже «свидания» (до чего? до свидания).

В начальной школе детям уже известно, что существительные с предлогом пишутся раздельно. Кроме того, для уверенности мы можем вставить между предлогом и существительным прилагательное: «до завтрашнего свидания», «до скорого свидания».

5 волшебных слов для вежливого общения

В детстве нас учили быть вежливыми и говорить «волшебные» слова – благодарить, здороваться, прощаться. Давайте вспомним, как они пишутся.

1. «Извените» или «извините»: как грамотно извиняться на письме
2. Как правильно пишется слово «здравствуйте» и почему именно так
3. «Пожалуйста»: как правильно пишется слово
4. Еще один способ ответить на благодарность – сказать «не за что». Или «незачто»?
5. «Благодарю» или «благадарю»: как правильно пишется слово