«Насколько» или «на сколько». Как правильно писать: слитно или раздельно

Написание слов «насколько» или «на сколько» по своей таинственности напоминает детективный сюжет. Давайте в нем разберемся вместе с экспертами и правилами русского языка. Бонус — интересная история слова

Игорь Геращенко
Автор
Юлия Головина
Преподаватель русского языка
в онлайн-школе Тетрика
Андрей Смирнов
Преподаватель русского языка как иностранного;
профессиональный стаж 35 лет
Если приоткрыть завесу тайны над происхождением слова «насколько», то становится очевидно, что исходной первоосновы данной языковой конструкции мы не узнаем никогда. В старославянском языке было слово «коликъ», уходящее корнями в древнегреческий язык. Там эти корни и теряются.

«Насколько» оказалось настолько востребованным, насколько это даже сложно себе представить. Во многих языках сохранились следы этого слова. В греческом языке есть слово «сколький», в словацком – «колько», в чешском – «колико», в словенском – «колик», в болгарском – «колко», в украинском – «скилькы», в белорусском – «кольки».
Если исследовать эволюцию русского слова «насколько», то здесь также имеются свои загадки. От старославянского «коликъ» произошло сразу два слова: «колико» и «коликыи». Почему так случилось, непонятно до сих пор. «Коликыи» из-за своей неблагозвучности и трудного произношения употреблялось редко, а вот «колико» стало активно развиваться дальше. В Новгородской грамоте 1307 года встречается слово «колько», а с 1462 года начинает использоваться выражение «сколь». Буква «с» также имела самостоятельное значение – «примерно, около».

Правило «насколько»

Местоименное наречие «насколько» пишется слитно. Оно состоит из наречия «сколько» и приставки «на». Данное слово не изменяется по числам и падежам. Слово «насколько» является обстоятельством степени и меры. Если его можно заменить без потери смысла на слова «как», «до какой степени», «в какой мере», то пишем слитно.

Примеры

«Мужчина ведет себя настолько хорошо, насколько этого от него требуют, а женщина – настолько плохо, насколько ей хватает отваги» (Э. Г. Хаббард).

«Прежде, чем мы посвятим свое сердце достижению какой-либо цели, давайте посмотрим, насколько счастливы те, кто уже достиг этой цели» (Франсуа де Ларошфуко).

«Насколько здесь выигрывает работа, настолько проигрывает человек, поставленный в невозможные экономические условия» (Д. Н. Мамин-Сибиряк).

«Льды, о которых он говорил, простирались насколько хватало глаз» (Майн Рид).

«Насколько проще жить одному!» (тайная мысль многодетного отца).
Читайте также
«Ввиду» или «в виду»: как правильно пишется
Вы часто делаете ошибки в написании «ввиду» и «в виду»? Разбираемся, как правильно писать, и раз и навсегда запоминаем правила. Поверьте, они несложные!

Правило «на сколько»

«Сколько» является вопросительным и относительным местоимением, которое пишется раздельно с предлогом «на». У местоимения, в отличие от наречия, всегда есть зависимое слово. В предложении «На сколько дней вы идете в отпуск?» зависимым словом выступает «дней». Местоимение «на сколько» является вопросительным словом или союзным словом в сложноподчиненных предложениях.

Примеры

«Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, женщине столько, на сколько она выглядит» (М. Коллинз).

«Возраст актрисы – как спидометр подержанной машины: ясно, что его открутили назад, но на сколько?» (Станислав Ежи Лец).

«Не только не говори, сколько тебе лет, но даже не говори, на сколько ты выглядишь!» (Янина Ипохорская).

«Плати столько, на сколько они соглашаются, это прибыльное дело» (Дж. Дж. Кертис).

«Пунктуальность – это искусство угадывать, на сколько опоздает партнер» (афоризм неизвестного автора).

Советы преподавателей

Юлия Головина, преподаватель русского языка онлайн-школы Тетрика:

– Выбор написания лексической пары «насколько» и «на сколько» зависит от конкретной части речи. Если мы говорим о слитном написании слова «насколько», то перед нами местоименное наречие, образованное от производящей лексемы «сколько» с помощью суффикса и приставки. По падежам и числам оно не изменяется, и встретить слово «насколько» можно в сложноподчиненных предложениях, где к нему напрямую можно задать вопрос. Например: «Я не уверен точно, насколько он был прав тогда» или «Кстати, насколько долго они остановятся здесь?»
Если же мы видим раздельное написание сочетания «на сколько», то это относительное или вопросительное местоимение. В отличие от слитного «близнеца», мы можем подставить для проверки существительное в винительном падеже: на сколько (элементов, частей, кусков)? Подтвердим сказанное выше примерами: «На сколько часов хватит заряда батареи?» или «На сколько дней у него планируется отпуск?»

Андрей Смирнов, преподаватель русского языка как иностранного; профессиональный стаж 35 лет:

– В русском языке существует два варианта написания: «насколько» и «на сколько». Если слово «насколько» является наречием, к которому можно задать вопрос «в какой степени?», то оно пишется слитно. Наречие состоит из приставки «на», корня «скольк» и суффикса «о». Примеры: «Насколько здорово мы отдохнули!» «Насколько красиво пели птицы!» «Насколько это реально, я не знаю».

А теперь рассмотрим раздельное написание. Это вопросительное местоимение «сколько» с предлогом «на». В этом случае подразумевается количество частей. Примеры: «На сколько частей надо нарезать торт?» «На сколько часов хватает зарядки мобильника?» «На сколько дней муж уехал в командировку, жена не знала».
Читайте также
«Насчет» или «на счет»: как правильно пишется
Как правильно пишется слово: «насчет» или «на счет»? Здесь нет верного или неверного написания. Оба варианта существуют. Осталось разобраться, что говорят правила русского языка: когда следует писать слитно, а когда — раздельно
Проверьте себя
Занимательный тест позволит узнать, насколько ваши знания русского языка прочны. Проверьте себя!
Пройти тест
1. Слово «насколько» является:
Дальше
Проверить
Узнать результат
2. Что входит в состав выражения «на сколько»?
Дальше
Проверить
Узнать результат
3. «Насколько» пишется слитно:
Дальше
Проверить
Узнать результат
4. «На сколько» пишется раздельно:
Дальше
Проверить
Узнать результат
5. Дополните предложение: «Не знаю, … я сдам экзамен по русскому языку»
Дальше
Проверить
Узнать результат
6. Выберите предложение без ошибки:
Дальше
Проверить
Узнать результат
7. Выберите предложение с ошибкой:
Дальше
Проверить
Узнать результат
Не расстраивайтесь! У вас хорошие перспективы для роста.
Пройти еще раз
Не расстраивайтесь! У вас хорошие перспективы для роста.
Пройти еще раз
Не расстраивайтесь! У вас хорошие перспективы для роста.
Пройти еще раз
Неплохо! Вы хорошо справились, но можете и лучше!
Пройти еще раз
Неплохо! Вы хорошо справились, но можете и лучше!
Пройти еще раз
Поздравляем! Вы настоящий знаток русского языка.
Пройти еще раз
Фото на обложке: shutterstock.com

А вы путаетесь в написании слов «насколько» и «на сколько»? Поделитесь в комментариях:

Комментарии для сайта Cackle
Made on
Tilda