Иностранные сериалы про русских: Какими нас видят на Западе

Пять сериалов о русских, снятых за рубежом, которые стоит посмотреть.

В последнее время HBO, Netflix и другие платформы активно показывают сериалы о России. Причем, о России разных времен – царской, советской, современной. С чем связан такой горячий интерес к нашей стране, сказать сложно. Но иностранцам проекты определенно нравятся, они изучают историю России и Советского Союза по этим телешоу. Сначала черпают информацию из сериала, а потом некоторые даже тянутся к первоисточникам. Совсем недавно, например, больше часа обсуждала с американской знакомой сериал «Чернобыль» (HBO). На нее он произвел неизгладимое впечатление. Она спать не могла, прокручивая в голове кадры из фильма. А потом взяла и прочитала книгу Светланы Алексиевич «Чернобыльская молитва», из которой создатели проекта взяли приличное количество информации. Слава Богу, Алексиевич переводят на многие языки, так что ее книги легко можно купить в любой точке планеты.

Или возьмем третий сезон сериала «Очень странные дела» на Netflix, где российские спецслужбы испытывают на мирных американских гражданах секретные разработки. Именно таких русских любят в Америке, которые вторгаются в американские выборы, рушат заокеанские веб-сайты, устраивают шпионские скандалы, разрабатывают спецоружие. Рейтинги у таких проектов обычно зашкаливают.

Итак, какими нас видят иностранцы. Предлагаем посмотреть пять самых знаковых сериалов на эту тему, вышедших в последнее время.

Cобытия этого сериала разворачиваются в вымышленном американском городочке Хокинс (штат Индиана) в 80-е годы. В первом сезоне из секретной правительственной лаборатории Штатов сбегает девочка по имени Одиннадцать, обладающая сверхспособностями. В то же самое время в Хокинсе пропадает мальчик. К поискам школьника подключается полиция, родные и друзья. Главные действующие лица – компания из ребят-подростков, которая и помогает найти своего друга.

Во втором сезоне все ребята пытаются вернуться к нормальной жизни после пережитых потрясений. Все, включая необычную Одиннадцать, которую прячет у себя от секретных агентов шериф местной полиции. Правда, вскоре в городе опять начинают появляться знаки «обратного» параллельного мира.

В третьем сезоне оказывается, что это советские военные пытаются открыть портал в параллельное измерение. Ну конечно, на дворе 1984-й год – разгар «Холодной войны» между США и Советским Союзом. Кто же еще может организовать такое мощное вторжение извне кроме злобных русских? Но компания закадычных друзей перехватывает «вражеское» радиосообщение и умудряется его расшифровать. Мир спасен.

Если честно, русских мы видим в традиционном клишированном виде: русские агенты, русские солдаты, команды, приказы, секретные разработки. Причем, играют их традиционно совсем не русские актеры. В России, зрители и критики традиционно возмущаются, мол, наших не могли позвать? Насколько я понимаю, не могли, потому что когда снимают в тех же Штатах, чтобы оформить зарубежного актера на роль надо получить миллион лицензий, совершить кучу согласований, утрясти тьму вопросов со всякими профсоюзами и прочими организациями. Если берешь на роль звезду, то еще можно заморочиться. А вот если на второстепенные роли тебе нужен десяток – другой артистов, то игра не стоит свеч. Наши просто не имеют права сниматься в Штатах без специальных документов. Вот и выбирают обычно иностранцев. В лучшем случае выходцев с постсоветского пространства, которые уже ассимилировались за границей и получили все разрешения на работу.

Этот мини-сериал от HBO был представлен в 19-ти номинациях премии «Эми» и выиграл 10 из них. Через 20 с лишним лет после аварии на Чернобыльской атомной станции, о ней снова заговорили во всем мире.  

Первая серия называется «1:23.45». Это время взрыва реактора на Чернобыльской АЭС в 1986-м году во время проведения эксперимента по безопасности. Но начинается проект вовсе не со взрыва, а с самоубийства выдающегося химика Валерия Легасова 26 апреля 1988 года, два года спустя после взрыва. Именно Легасов одним из первых из ученых прибыл на место катастрофы и настоял на полной эвакуации Припяти. Правда, вместо дозволенных трех недель он провел возле реактора четыре месяца и получил огромнейшую дозу радиации.

Если честно, когда стало известно, что англичане и американцы снимают про наш Чернобыль, почувствовала то ли негодование, то ли удивление: как так, они покусились на нашу историю? Но когда начала смотреть сериал, отторжения не произошло. Все детали дотошно «прописаны» и продуманы, актеры выглядят как наши, родные. И даже события изображены без перетягивания одеяла в сторону пропаганды. Стала смотреть, кто же играет – сплошь и рядом иностранцы. Только на мелких второстепенных ролях можно найти украинских и литовских актеров, потому что съемки большей частью проходили на Украине (в Киеве) и в Литве. Например, в Литве снимали Припять и ректор, потому что литовская Игналинская атомная электростанция считается «сестрой» станции в Чернобыле. Но лет десять назад ее вывели из эксплуатации.

Главные роли в «Чернобыле» сыграли зарубежные актеры. Так в роли академика Валерия Легасова выступил британец Джаред Харрис, в роли заместителя председателя Совета Министров СССР Бориса Щербины – швед Стеллан Скарсгорд, ученую Ульяну Хомюк (это вымышленный собирательный образ) сыграла англичанка Эмили Уотсон.

Если вы еще не смотрели «Чернобыль», обязательно найдите время и составьте собственное впечатление об этой добросовестной и качественной, на мой взгляд, работе.

Совсем свежий исторический мини-сериал производства HBO. В Великобритании он вышел на экраны 3 октября 2019 года, в Америке – 21 октября этого года. В его основе – события последних лет правления Екатерины Второй и ее отношения с фаворитами. Щекотливая, прямо скажем, тема. Обычно мы изучаем внутреннюю и внешнюю политику во времена Екатерины Великой, ее вклад в развитие России, а тут на первый план выходит личная жизнь. Причем, актрисе Хелен Миррен, сыгравшей императрицу, 74 года. А ее фавориты на четверть века младше, порою даже на весь полтинник. Флирт еще тот.

Но если опустить этот факт, сериал вышел шикарный, съемки – потрясающие, актеры – великолепные. Да, все они – иностранцы, большей частью британцы, но разве при дворе Екатерины не был в почете французский? Разве высший свет не учил английского? Разве сама Екатерина не была урожденной немецкой принцессой Софи́ей Авгу́стой Фредери́кой А́нгальт-Це́рбстской? Исходя из всех этих фактов, обстановка при дворе показана достоверно настолько, насколько это можно себе представить.

Особенно интересно сравнить британский сериал c отечественными. Благо, в последнее время их вышло превеликое множество. Итак, Марина Александрова в роли Екатерины Второй против Хелен Миррен.

Шестисерийный мини-сериал о последних годах правления династии Романовых вышел на Netflix 3 июля 2019 года. Это такое сочетание игрового кино и комментариев специалистов. Причем, преимущественно зарубежных. Снимали его полностью американцы. В центре сюжетной линии — жизнь Николая II, его жены Александры Фёдоровны и наследников. Все начинается со смерти Александра III в 1894 году. Российский трон занимает молодой Николай II. Новоиспеченный царь с супругой усердно работают над появлением наследника. Но рождаются четыре дочери. И когда, наконец, в 1904 году на свет появляется царевич Алексей, выясняется, что он болен гемофилией. Дальше мы видим Григория Распутина, события Февральской и Октябрьской революции, и даже якобы выжившую после расстрела царевну Анастасию Романову, которая объявилась за границей в 1918 году. В общем, трагедия следует за интригой, а интрига – за трагедией.

Телезрители сразу нашли кучу ляпов в проекте. Например, оказывается, что в 1905 году на Красной площади уже возвышался Мавзолей Ленина. Хотя на самом деле его строительство было завершено в 1930 году. И вообще до 1910 года Кремль белили.

Или же в первой серии, где действие происходит в 1894 году, появляется Санкт-Петербургская соборная мечеть, которая на самом деле была построена в 1920 году после смерти Николая II.

С одной стороны, сериал получил неплохие отзывы кинокритиков, но мощнейшие ляпы перечеркнули все остальное. Интересно, а что вы думаете об этом?

А вот этот сериал обязательно стоит посмотреть. Запоем сразу все шесть сезонов. Впервые он вышел в 2013 году, и дальше каждый год по сезону. В основе телепроекта — история о браке двух агентов КГБ, которые под видом обычных американцев живут в пригороде Вашингтона с двумя детьми. События происходят в начале 80-х – в разгар Холодной войны. Особых красок и сложностей добавляет в жизнь советских разведчиков новый сосед Стэн, агент ФБР, который трудится в контрразведке.

Представляете, на протяжении шести лет история о русских агентах «на ура» шла в Америке на канале FX и даже получила четыре премии «Эмми» и один «Золотой Глобус». Причем, русские там вовсе не карикатурные, а очень даже органичные, интересные, продуманные. Это не шаблонные советские шпионы, а обычные люди со своими слабостями, эмоциями, характерами. Их дети ходят в обычную американскую школу и даже не подозревают, кем являются их родители на самом деле. Не знают до определенного времени.

Офицера КГБ Элизабет Дженнингс (а когда-то Надю из Смоленска) сыграла Кери Рассел, а ее супруга, тоже офицера КГБ, Филипа Дженнингса (когда-то Мишу из Тамбова) – Мэттью Риз.