Как американцы и англичане снимали сериалы про нас: «Петр Великий» с Омаром Шарифом и «Молодая Екатерина» с Джулией Ормонд

Оба телесериала сняты при участии советских профессионалов

Американский «Петр Великий» снимался при участии советских экспертов по книге американского историка Роберта Масси «Петр Великий. Его жизнь и его мир». Правда, в конечном сценарии от книги мало что осталось. Пришлось жертвовать повествованием ради зрелищности.

В актерском составе были и советские актеры: Наталья Андрейченко, Борис Плотников, Олег Федоров, Всеволод Ларионов, Вера Харыбина и другие. Петра Великого играл австрийский актер Максимилиан Шелл. Он, кстати, стал вторым мужем Натальи Андрейченко и отцом ее дочери Настасьи. Роман закрутился как раз во время съемок.

Проект получил премию «Эмми» в 1986 году в номинации «Лучший мини-сериал», а Ванесса Редгрейв была номинирована за лучшую женскую роль второго плана.

«Петр Великий» стал первым иностранным сериалом, снятым на советской земле. Над проектом работали около двух лет и потратили 27 миллионов долларов.

Зачем вообще американцы погрузились в один из важнейших периодов российской истории? Разумеется, у авторов не было цели как-то иначе рассказать о той эпохе. С точки зрения американского зрителя «Петр Великий» — зрелищная картина на экзотическую тему.

Снять всю историю в Москве, разумеется, не получилось. Дипломатические отношения двух держав были непростыми. Деревянный Кремль создали в Суздале — сходство было потрясающим.

Для съемок было пошито более пяти тысяч костюмов. Но главный актер нет-нет да и капризничал относительно одежды. Например, ни в какую не захотел снимать свой черный шарф, а в сцене свадьбы в церкви надел свои кожаные перчатки — стоял жуткий мороз. Операторам приходилось изворачиваться, чтобы современные элементы одежды не попали в кадр.

Омар Шариф (сыграл Федора Ромодановского) тоже отличился. В гостиницах он то и дело пытался отыскать спрятанные микрофоны — выламывал розетки и выключатели. В какой-то момент сотрудники КГБ устали от такого поведения: мол, мы сами ему покажем, где микрофоны, пусть перестанет подкидывать работу электрикам.

Поговаривали, что съемки на суздальской земле пытались сорвать местные воротилы: на месте стройки декораций у местных хозяйственников росли огурцы, которые приносили немалые доходы — речь шла о сотнях тысяч рублей. Но в итоге вопрос был решен на уровне Москвы.

Съемки могли сорвать и международные отношения. Советские граждане, как тогда говорилось, «потеряли бдительность» при общении с иностранными коллегами. Речь шла, в том числе, и об интрижках между русскими и американцами. Но это уладили. Как бы ни протестовали местные власти, Советский Союз никак не мог выплатить неустойку за сорванные съемки — миллионов долларов тогда ни у кого не было. Американцы пытались вернуть один миллион штрафами за простой по вине русской стороны (фиксировали прогулы через прослушивание раций). Но советские люди себя в обиду не дали и обратили внимание на то, что установленный срок съемок закончился, а картина еще не была готова — вины русских в этом не было. В итоге мало того, что не пришлось платить неустойку, так еще и американцы были вынуждены доплатить 300 тысяч долларов.

Были и другие причины срыва съемочного процесса. Например, в сценарии нашли фальсифицированные сведения о российской истории. Но после детального изучения материала был вынесен вердикт: никто в нем не оскорбляет исторические ценности России.

Британцы тоже посягнули на нашу историю в девяностых. Задолго до нашумевшей американской «Великой» был сериал «Молодая Екатерина» о ранних годах жизни Софии Августины Фредерики Ангальт-Цербстской. Рейтинг у сериала на отечественных площадках даже выше, чем у истории про Петра, однако исторических сходств еще меньше. На роль Елизаветы взяли совсем на нее не похожую Ванессу Редгрейв, Екатерину сыграла Джулия Ормонд, тоже не обладающая портретным сходством.

Петра III воплотил Рис Динсдейл, и снова императору досталось: каждый автор пытается показать его по-клоунски самодуром. Да, он, конечно, фигура спорная, но тут британцы, по мнению некоторых зрителей, в худшую сторону перестарались.

Мелькают в касте и русские имена: Катя Голицына, Александр Сластин, Леонид Максимов, Анатолий Шведерский, Владимир Екмаков, Николай Лавров, Виктор Мелихов, Георгий Траугот.

Несмотря на такой выбор основных актеров, зрителям нравится. Не как документальное кино, но как художественные размышления на тему с отличной актерской игрой и харизмой. Да и в характер Екатерины, по мнению зрителей, Ормонд очень даже попала. Некоторые зрители не простили англичанам издевательство над историей (аудитория и соотечественникам поблажек не дает) и раскритиковали картину. В итоге получился мини-сериал на историческую тему о том, как иностранцы видят русских.

В обоих сериалах, кстати, снялись Максимилиан Шелл и Ванесса Редгрейв. Актер, сыгравший главную роль в «Петре Великом», перевоплотился во Фридриха Великого в «Молодой Екатерине». Актриса в «Петре Великом» сыграла царевну Софью, а в «Молодой Екатерине» — императрицу Елизавету.

Стоит ли смотреть эти работы? Да, если нет претензий к исторической точности. Оба мини-сериала сняты с любовью к съемочному процессу, но явно без понимания русского духа и русской культуры. Актеры великолепно справляются со своими ролями, с точки зрения актерской игры — оба проекта сильные. Косвенно можно понять, как о русских думают иностранцы (отойдя от классического «баня, водка, медведь, балалайка»). Но кинематограф подарил нам немало работ об императорских временах, которые смотрятся ничуть не хуже. В общем, любителям костюмной драмы понравится. Но изучать историю по таким картинам — не самая лучшая идея.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Костюмные сериалы на выходные: не только британские. Далее

Невозможно оторвать глаз: 7 интересных сериалов с шикарными декорациями и костюмами. Далее

10 лучших костюмированных мини-сериалов для женщин и про женщин. Далее

Главное фото: кадры из сериалов.