11 интересных фактов о турецком сериале «Запретная любовь», которые вы могли не знать

Сериал оказал сильное влияние на кино, культуру и моду в Турции и за ее пределами

Турецкий сериал 2008 года стал классикой крепкой драмы. Права на показ истории были проданы более чем в 20 стран мира (по другим данным, в 80). «Запретная любовь» ближе познакомила зрителей за пределами Турции с Берен Саат, Кыванчем Татлытугом, Небахат Чехре, Нур Феттахоглу и другими звездами дизи. Кстати, роль красавца Бехлюля должен был сыграть уже популярный и востребованный тогда Озан Гювен, но актер отказался от роли. Сценарий ему понравился, однако Озану надоело играть обеспеченных парней, поэтому он выбрал другой проект — «Дорогая моя семья». И, к слову, спасибо ему за этот выбор: Кыванч буквально прожил роль своего героя и теперь представить на его месте другого актера, хоть и красавчика, просто невозможно.

События разворачиваются в семье овдовевшего владельца холдинга Аднана Зиягиля. После долгих лет одиночества мужчина влюбился в молодую Бихтер и решил жениться на ней. У вдовствующей матери девушки есть свои планы на Аднана, но Бихтер, которая винит мать в смерти своего отца, с удовольствием принимает предложение богача, радуясь поражению Фирдевс. В доме живут дети Аднана — Нихаль и Бюлент — и сирота-племянник Бехлюль. Они рады, что глава семейства решил жениться, и уверены, что Аднан будет счастлив. Но этой истории не суждено добраться до счастливого конца, ведь любовь не спрашивает о материальном положении и планах людей.

В основе сериала — роман Халида Зия Ушаклыгиля. Зрители, которые знакомы с финалом литературного первоисточника, очень переживали перед показом последней серии. Они знали, что в книге все закончилось трагедией, и зрителям было интересно узнать, изменили ли концовку сценаристы. В итоге последняя серия «Запретной любви» стала самой просматриваемой за всю историю турецкого телевидения. Тогда у телевизоров собралось около 78% населения страны: улицы пустели, депутаты парламента страны раньше времени закончили заседание, чтобы увидеть конец истории. Сценаристы не стали устраивать героям счастливый финал, поэтому день выхода последней серии, 24 июня, поклонники картины назвали Днем траура.

Берен Саат и Кыванч Татлытуг стали самыми популярными актерами страны, поэтому многие рекламодатели мечтали поработать со звездами. Кстати, реклама во время трансляции всего сериала принесла доход около четырех миллионов долларов. Неожиданно элементы одежды и аксессуары, которые носили звезды сериала, стали хитами продаж. Владельцы брендов одежды и украшений тоже получили солидный доход с продажи коллекций вещей, показанных в сериале. Представители брендов давали новым коллекциям имена персонажей, чтобы повысить продажи, и упоминали их имена в рекламе. Владелица марки одежды «Closhbоutique» уже думала о крахе своего дела, пока в сериале Бихтер не появилась в оригинальном свитере со вставками из прозрачной ткани. Поклонницы сериала сделали такое количество заказов на модную вещицу, что прибыль не только помогла сохранить бизнес, но и сделать модный дом одним из самых популярных в стране.

В честь актеров и их персонажей турки начали называть своих детей и косметические марки. Рестораны и кафе тоже не стали упускать тренд и называли некоторые блюда в честь персонажа Татлытуга — Бехлюля. Сериальные сцены в кафе снимались на натуре. Любимым местечком Бехлюля и Бихтер стало заведение «Cafe Lamartine». На самом деле оно называлось «Simas Cafe» и находилось на окраине Стамбула. Можно только представить, какой поток гостей был в заведении во время показа и некоторое время после. Сейчас этого кафе уже нет, а в памяти местных и туристов оно осталось как «Кафе Бехлюля и Бихтер». Одно из стамбульских заведений добавило в свое меню десерт «Ask-ı Memnu» («Запретная любовь»), который долгое время пользовался огромной популярностью.

Страстную сцену поцелуя главных героев Татлытуг и Саат снимали почти 30 раз. У бедняг к концу съемочного дня опухли губы. Но достоверность была оправданной необходимостью. Подобные сцены снимались несколькими камерами, а на монтаже выбирались лучшие кадры. К таким сценам актеры готовились тщательно: чистили зубы и следили за питанием, чтобы партнеру не было неприятно. При этом звезды отмечали, что романтическая составляющая на съемочной площадке напрочь отсутствовала: тяжело было сосредоточиться на романтике, когда вокруг десятки людей, камеры и режиссеры, которые объясняли, как и что надо сделать. Но в итоге получилось страстно, зрители поверили не только в любовь персонажей, но и были уверены, что у Кыванча и Берен роман.

Кыванч Татлытуг обеспечил работой своих родных. В сериале старший брат актера Джем сыграл роль адвоката Хильми Онала, а младшая сестра перевоплотилась в подругу Бехлюля. Джем позже появился еще в одном проекте вместе с братом — в сериале «Кузей Гюней» сыграл сотрудника холдинга Синанера. Безумную популярность получил только Кыванч, и продолжает прославлять свое имя до сих пор. Его брат тоже связан с кинематографом — у него свое кастинг-агентство.

В мусульманских странах сериал подвергался строгой цензуре. Чтобы мужчины могли смотреть картину, всю женскую красоту «замазывали». Даже сдержанные турецкие эпизоды в Пакистане подвергались цензуре: например, скрывали декольте Бихтер. Арабская версия проекта была более романтичной: в некоторые серии местные продюсеры добавили флешбеки главных героев, причем даже те, которые были вырезаны в оригинальном сериале.

Сериал основан на романе, который, в свою очередь, опирается на реальные события. Халид Зия Ушаклыгиль описал историю из жизни своего друга. В реальности героев тоже ждал печальный финал, но застрелился мужчина, а женщина уехала из города. Автор написал всё как было, но консервативный редактор типографии поставил писателю ультиматум: или он меняет финал, или книгу не напечатают. Требовалось изменить только одно — свести счеты с жизнью должна была девушка. Так, по мнению редактора, было бы справедливо: она изменила своему мужу и должна понести наказание.

Важная часть любого хорошего сериала — химия между героями. Турецкие киноделы уделяют этому пристальное внимание, чтобы зритель безоговорочно верил в чувства персонажей. Во время кастинга Кыванч Татлытуг и Берен Саат смогли не только превосходно передать весь спектр эмоций, но и создать действительно крепкий и достоверный союз. Способствовал этому еще один важный элемент кинопроизводства — операторская работа. Специалисты намеренно делали много крупных планов, чтобы показать смену эмоций героев. Именно в таком тандеме — талантливые актеры и внимательные операторы — рождаются настоящие шедевры.

Режиссер разрешал актерам импровизировать в рамках сценария. Авторы позволяли героям менять реплики, если это усиливало эмоции. Актерам в этом смысле доверяли: они глубоко погружались в образы своих персонажей и фактически говорили так, как чувствовали. Для того чтобы не переснимать эпизоды с импровизациями, режиссер использовал вторую камеру, а на монтаже выбирал лучший фрагмент. Так вместо фразы «Я не могу без тебя жить» главная героиня говорит «Я дышу тобой». И это получилось куда более выигрышно и эмоционально.

Сериал «Запретная любовь» стал революционным в Турции с точки зрения откровенности. Авторы хотели показать очень личные и откровенные сцены, но всегда соблюдали баланс, чтобы было красиво, страстно, но не вульгарно. Берен Саат рассказывала, что у нее никогда не было романов на съемочной площадке, оттого и целоваться перед камерой с посторонним человеком было непростой задачей. При съемках любовных сцен рядом с актерами всегда был постановщик (вернее, постановщица) и еще несколько десятков человек съемочной группы — расслабиться не получалось. Между актерами при этом всегда была подушка, чтобы их тела не соприкасались.

Работа над сериалом длилась более двух лет. При этом каждую следующую серию снимали буквально за считанные дни до ее выхода. О том, как закончится сериал, знали только сценаристы, режиссеры и актеры, непосредственно задействованные в этих эпизодах. Поэтому остальные актеры, как и вся страна, узнали о печальных событиях только во время трансляции.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Турецкие сериалы с ужасным финалом, разбившим зрителям сердца. Далее

Любовь не в центре сюжета: Турецкие сериалы с нестандартным сюжетом. Далее

Как сейчас выглядят актеры турецкого сериала «Запретная любовь»: 16 лет спустя. Далее

Главное фото: кадр со съемок.