«Клюквенный щербет» по-русски: Кто из отечественных звезд мог бы сняться в турецком сериале

Соперничать с оригиналом просто невозможно

Уже совсем скоро популярный турецкий сериал «Клюквенный щербет» вернется на экраны с новым пятым сезоном. Но сегодня мы хотим вам рассказать о том, кто из российских актеров мог бы сыграть главные роли в этом проекте. В статье мы собрали не только предложения искусственного интеллекта, но и мнения некоторых зрителей киноленты. Хотя скажем честно, превзойти оригинальный каст не сможет никто.

Последние сезоны этого героя играет Ахмет Мюмтаз Тайлан, который пришел на смену Сеттару Танрыогену. По версии ИИ, сыграть Апо вполне могли бы Владимир Машков, Сергей Безруков или же Константин Хабенский. И если честно, подобный выбор выглядит довольно странно, ведь даже внешнего сходства между этими актерами нет. А вот многие зрители «Клюквенного щербета» считают, что на роль Абдуллаха Унала неплохо подходит Александр Балуев.

Да, эта героиня уже давно покинула проект, но она была его важной частью. Сибель Ташчиоглу, воплотившая образ Пембе на экранах, прекрасно справилась со своей ролью. Искусственный интеллект считает, что в потенциальной российской адаптации жену Апо могли бы сыграть Мария Аронова, Елена Яковлева или Ирина Розанова. По мнению автора этих строк, Аронова — не самый худший вариант. А вот поклонники сериала считают, что именно Лариса Гузеева лучше всего смогла бы перевоплотиться в Пембе Унал. К слову, ИИ считает, что на роль Салкым идеально подходит Ксения Раппопорт.

В оригинальном сериале младшего брата Апо сыграл Барыш Кылыч. Омер в его исполнении получился неоднозначным героем, у которого фанатов гораздо больше, чем хейтеров. ИИ предлагает на эту роль следующих российских актеров: Константина Хабенского, Евгения Цыганова, Владимира Машкова и Сергея Безрукова. Зрители же считают, что с ролью Омера смогут справиться Евгений Цыганов и Максим Матвеев. Но, если честно, как-то трудно представить себе этих российских актеров на месте Барыша Кылыча.

Именно Эврим Аласья воплотила на экранах образ Кывылджим. Одни зрители «Клюквенного щербета» восхищаются этой героиней, а другие сильно ее недолюбливают. Искусственный интеллект уверен, что сыграть Кыву вполне бы могли Виктория Исакова, Светлана Ходченкова или Юлия Пересильд. В этот раз многие зрители сериала частично одобрили выбор ИИ, отметив, что Исакова действительно могла бы справиться с этой ролью. Кажется, что даже некое сходство между Эврим и Викторией все же есть.

Именно эта роль принесла Фейзе Дживелек мировую известность. Саму турецкую актрису многие поклонники турдизи сильно недолюбливают, но большая часть из них все же признает, что с ролью Ниляй она справилась отлично. ИИ предполагает, что заменить Фейзу могли бы Аглая Тарасова, Любовь Аксенова, Юлия Александрова и Ирина Горбачева. И такой выбор «всемогущего интеллекта» раскритиковали многие фанаты «Щербета», ведь, по их мнению, ни одна из актрис не сможет заменить Фейзу. Правда, некоторые зрители отметили, что Ольга Дибцева или Кристина Асмус при должной подготовке все же могли бы сыграть невестку Апо. Но и такой выбор выглядит сомнительно.

Нурсему сыграла Джерен Ялазоглу, и роль эта принесла ей мировую известность. В четвертом сезоне сериала сценаристы окончательно испортили образ этой героини, но преданные фанаты проекта все еще верят, что жизнь Нуры может наладиться. По мнению ИИ, справиться с этой ролью могли бы следующие российские актрисы: Саша Бортич, Стася Милославская и Ирина Старшенбаум. Автор этих строк, как и многие поклонники самой киноленты, с этим абсолютно не согласен. Некоторые зрители считают, что лишь Равшане Курковой подходит роль Нурсемы Унал.

Долгое время Фатиха Унала играл Догукан Гюнгер, но в четвертом сезоне он был уволен и его место занял Эмре Динлер. В его исполнении Фатих тоже неплох, но он разительно отличается от человека, которого зрители привыкли видеть на экране. По версии искусственного интеллекта отца Джемре могли бы сыграть Павел Прилучный, Александр Петров, Павел Табаков или Милош Бикович. Поклонники сериала вновь отчасти оказались согласны с ИИ и отметили, что Прилучный и Бикович — самые подходящие кандидаты. Но здесь, как говорится, дело вкуса.

Эмрах Алтынтопрак, игравший Мустафу, уже давно покинул проект в связи со смертью своего героя. Сам турецкий актер никак не комментировал этот сюжетный ход, но, по слухам, он лично настоял на завершении истории своего персонажа. На роль Мустафы ИИ предлагает Павла Табакова, Артема Ткаченко, Александра Петрова и Тихона Жизневского. Преданные зрители «Клюквенного щербета» считают, что Иван Янковский тоже мог бы неплохо справиться с этой ролью, впрочем, как и Тихон.

Сыла Тюркоглу покинула проект одновременно с Эмрахом Алтынтопраком. Именно она играла Доа — жену Фатиха и маму Джемре. История этой героини давно завершилась, но забывать о ней все же не стоит: в конце концов, ее дочь по-прежнему живет в доме Уналов. В гипотетической российской адаптации сыграть Доа могли бы Стася Милославская, Ангелина Стречина, Любовь Аксенова или Аглая Тарасова. Удивительно, но и в этот раз зрители частично согласились с выбором ИИ. По мнению поклонников киноленты, Стася и Любовь вполне подходят на роль Доа. Обе имеют схожий типаж (трудно с этим согласиться) и богатую фильмографию.

Эркан Авджи очень удивил фанатов турдизи своей новой ролью. В образ Асиля Йылдырыма он вжился просто отлично. Очень удивляет выбор российских актеров на эту роль, сделанный искусственным интеллектом. По мнению ИИ, Максим Матвеев, Александр Паль и Никита Ефремов идеально подходят на роль Асиля. С таким выбором трудно согласиться: может быть, эти российские актеры и талантливые, но как-то трудно представить их в роли Йылдырыма. Сами зрители считают, что Асиля мог бы сыграть Антон Батырев. И это тоже довольно спорный выбор.

Напоследок хотелось бы еще раз отметить, что данная подборка составлена на основе комментариев в соцсетях и на вариантах, предложенных ИИ. И да, превзойти оригинал в любом случае уже никогда не получится.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Милош вместо Айтача: Кто из российских актеров мог бы сыграть в турецком сериале «Ты тот, кого я люблю». Далее

Сериал «Далекий город» по-русски: Кто из отечественных актеров мог бы сыграть главные роли. Далее

Главное фото: кадры из сериалов