Корейцы в Версале: как дорама «Второй брак императрицы» совмещает несовместимое 

Корейская историческая драма в европейских декорациях

Корейскую дораму «Второй брак императрицы» критиковали ещё до премьеры. Она выглядела как спорная попытка совместить европейский стиль, корейских актёров и историческую дораму. И это несмотря на то, что проект основан на уже популярном в Южной Корее веб-романе. Но вот дорама вышла в эфир сразу с четырьмя сериями, и давайте посмотрим, удачным ли получился эксперимент.

В настоящее время нейросети предоставляют всё больше возможностей, и одним из популярных развлечений энтузиастов является создание новых версий известных фильмов. В них главными героями могут стать совершенно другие актёры, политики, спортсмены и другие знаменитости. Так можно увидеть, как насчёт наряда на ликёро-водочный завод в «Приключениях Шурика» интересуется Арнольд Шварценеггер, а про памятник, дерево, лужи и мужика в пиджаке в «Джентльменах удачи» таксисту рассказывает Жан-Клод Ван Дамм. На первый взгляд, «Второй брак императрицы» может показаться именно таким, порой сомнительным, творчеством.

Визуал говорит о том, что на экране сериал «Версаль» про короля Людовика XIV или любой другой проект, рассказывающей о жизни английского или французского королевского дворца семнадцатого века. Но вместо европейской аристократии перед зрителя предстают звезды корейского кинематографа. Это может вызвать определённый диссонанс, но при более глубоком знакомстве с дорамой оказывается, что над местными декорациями действительно хорошо поработали, сюжет, хоть и простой, но рабочий, а актёры порой выдают отличный драматический перформанс.

Император и императрица Восточной империи, Совьешу и Навье, стали мужем и женой в совсем юном возрасте. Они пообещали быть друг для друга светом и много лет жили в счастье. Император пообещал Навье, что никогда не будет брать себе наложниц, и он был верен этому обещанию. Но отсутствие наследника вызывало всё больше слухов и бросало тень на королевский союз. Однажды Совьешу и Навье отправились на совместную охоту, на которой императрица столкнулась с опасным монстром, а император встретил трёх разбойников и беглую рабыню Рашту. Рыжеволосая девушка с первого взгляда заставила сердце Совьешу трепетать, и он забрал её с собой во дворец и, нарушив своё обещание, объявил своей фавориткой.

Для императрицы это стало сильным ударом. Человек, которого она знала, любила и уважала много лет, внезапно сильно изменился, а её саму терзает не только внутренняя боль, но и понимание того, что появление наложницы может пошатнуть её авторитет во дворце. Единственной отрадой Навье становятся письма от таинственного незнакомца, которые приносит красивая и крайне умная птица. Императрица хочет познакомиться с автором посланий, а он говорит, что скоро прибудет во дворец. Вскоре происходит большой приём по случаю юбилея Восточной империи, на которой присутствует и делегация из Западной империи во главе с молодым принцем Хейнри. Кроме невероятной красоты, он также обладает способностью обращаться в птицу и проявляет особое внимание к императрице Навье.

В первую очередь дорама «Второй брак императрицы» удивляет своим визуалом. Он совершенно европейский. Роскошный императорский дворец с позолоченными коридорами и зелёными садами, каретами, платьями, мундирами и даже зонтиками. Всё кричит о том, что перед нами историческая фантазия на тему жизни европейских королей семнадцатого века. Это вызвало наибольшую критику в момент анонса и после появления первых промо-материалов по дораме. Корейские зрители любят исторические дорамы и очень трепетно относятся к истории своей страны, а «Второй брак императрицы» представляет собой очень странную смесь из западных декораций и азиатских звёздных актёров, в которой практически не осталось ничего корейского.

После премьеры можно однозначно сказать, что эти претензии более чем обоснованы. Но в то же время действие дорамы происходит в вымышленной империи, в которой существует магия, а управляют и живут в ней вымышленные герои. И если посмотреть на дораму с точки зрения дворцового фэнтези, то она определенно заслуживает внимания. Большая часть сцен «Второго брака императрицы» вызывают визуальный восторг. Роскошные декорации, наполненные золотом, красивыми цветами, ухоженной зеленью и водой, великолепно сочетаются с дорогими платьями и костюмами обитателей дворца и большими приёмами, в которых они участвуют.

Многие кадры из дорамы без знания контента легко принять за работу нейросети. Но они были сняты на реальную камеру, и в них участвовали реальные люди. На экране узнаётся величественный стиль Версальского дворца, и авторы дорамы проделали серьёзную работу над декорациями, чтобы величественные помещения не выглядели дешёвой картонной подделкой. Одежда также старается соответствовать, но у неё получается далеко не всегда.

Действительно удались женские платья. Они максимально красивы и элегантны. А вот мужчины куда чаще позволяют себе более современный стиль. А иногда император Восточный империи одевается так, как выглядит одиозная поп-звезда на сольном концерте. Но в целом перед нами одна из самых визуально необычных и красивых корейских дорам, в которой практически полностью отсутствует азиатская аутентичность.

Сюжет дорамы простой и универсальный. Император приводит во дворец наложницу, что вызывает кризис в королевской семье. В этот же момент на горизонте появляется красивый принц, который проявляет особое внимание уже к императрице. История актуальная как для запада, так и для востока. Корейская актриса Щин Мин-а обладает по-настоящему королевской харизмой и красотой, поэтому великолепно воплотила образ императрицы Навье. Она не только рассудительная правительница, любимая народом, но и женщина, которой больно от предательства мужа.

Это заставляет Навье задуматься о том, была ли настоящей их любовь, ведь где-то внутри себя она никогда не была в этом уверена. Но даже если это был просто монархический брак, император Совьешу был рядом с ней настолько долго, что безболезненно отпустить его к другой не получится. В то же время Навье не просто жена человека, который завёл роман на стороне, она императрица целой страны, что заставляет её делать выбор между полномасштабной войной на личном фронте, сохранением репутации во дворце и обязанностями перед множеством других людей. Щин Мин-а тонко передаёт внешнее королевское спокойствие и внутренние усилия, с которыми ей удаётся сдержать огонь, пылающий в сердце, при новой встрече с Рашту.

Император Совьешу в исполнении звезды медицинской дорамы «Травматологический центр», актёра Чу Джи-хуна, на данный момент не выглядит как главный злодей. Да, он нарушил своё обещание, но, по его словам, Рашту заставила его впервые почувствовать, как трепещет сердце. С учётом того, как и когда был устроен императорский брак, он может быть абсолютно честен, ведь сама Навье также сомневается в своих чувствах. Император ведёт себя как влюблённый мужик, который обладает огромной властью.

Он не может потерять лицо и авторитет, поэтому хладнокровно и порой жестко защищает свою фаворитку, демонстрирует силу и влияние и уделяет ей всё внимание, что ставит императрицу в неловкое положение. Также Совьешу обременяет отсутствие наследника, которое, по его мнению, в прошлом стало одной из причин покушения на трон. Он не самовлюбленный тиран, который творит всё, что ему вздумается, а человек, который меняется на фоне яркой влюблённости и при этом находится под постоянным давлением власти. Это понятный и даже довольно глубокий образ. При этом Навье остаётся единственным человеком, который может вступить в спор с императором, и сцены их личных разговоров показывают, что кроме визуала дорама может предложить качественную, выразительную и отлично сыгранную драму, в которой тонко раскрываются переживания героев.

Виновницу семейной императорской драмы, беглую рабыню Рашту, сыграла актриса Ли Сэ-ён. На первый взгляд, её героиня кажется бедной и забитой девушкой, которая получила подарок судьбы и оказалась в милости самого императора. Простодушная особа, которая не знает дворцового этикета и не умеет писать. Зато искренне удивляется роскоши и еде во дворце. Она хочет познакомиться с императрицей и стать её близкой подругой, не понимая, какую роль играет. Вот только порой красивое лицо и улыбка Рашту становятся такими, что кажется, что она совсем не бедная простолюдинка, с которой случилось чудо, а настоящая рыжая бестия, которая умело играет на чувствах императора.

А вот тот, кто заставляет улыбаться уже императрицу Навье, это Хёйнри — настоящий молодой принц в белом костюме или чёрном мундире из Западной империи. Он один из главных красавцев империи, а также более дерзкая и фантастическая версия герцога Бекингема. Хёйнри обладает способностью превращаться в птицу, и вообще-то от него требуется разведка, но вместо этого он устроил личную переписку с императрицей Восточной империи. Более того, используя дождь и жалость к птицам, он даже умудрился попасть к ней в постель. Его личное появление во дворце и внимание к Навье вызвало настоящий фурор. В моменте с балом в честь праздника авторы дорамы показали умелое использование визуального повествования.

Принц Хейнри выходит на передний план, закрывая собой императора. Во время танца в зале будто остаются только Навье и Хейнри. Это тот самый случай, когда сюжет и визуал начинают по-настоящему работать сообща, из-за чего повествование приобретает дополнительную глубину, оставаясь в рамках простого сюжета. Роль принца Хейнри сыграл актёр Ли Джон-сок, который здесь выглядит просто сногсшибательно. Интересно, что именно из-за привлекательности героя актёр изначально хотел отказаться от роли, но режиссёру удалось убедить его сыграть её. Выбор действительно получился крайне удачный.

Тем не менее не стоит ждать от дорамы большой динамики. Темп повествования ощущается весьма неспешным. Большинство важных событий случается во время разговоров в разных частях дворца, встреч в саду или торжественных мероприятиях. А слухи по дворцу разлетаются от сплетен служанок. Приближенные к императору хотят продвинуть свои интересы и вернуть влияние, но сверх закрученных дворцовых интриг пока не наблюдается.

Премьера дорамы «Второй брак императрицы» показала, что это не странная театральная постановка в крайне нестандартных декорациях, в которой корейские актёры кажутся лишними. Это визуально впечатляющее дворцовое фэнтези о любовных перипетиях внутри императорской семьи. Преданная императрица, любимая фаворитка, влюблённый император и принц, летящий на крыльях любви. Несмотря на универсальность, сюжет рисует весьма глубокие образы и интересные события, которые не заставляют скучать и смотреть дораму только ради красивой картинки. Этот дорамный эксперимент начался весьма удачно, будем надеяться, что его финал также не подведёт.

«Второй брак императрицы»

Жанр: драма, фэнтези, романимка.

Количество серий: 10.

В главных ролях: Щин Мин-а, Чу Джи-хун, Ли Джон-сок и другие.

Главное фото: фрагмент постера