Главная (выберите раздел)

«Угрюм-река»: Почему черкес Ибрагим рыжий?

Время прочтения: 4 минуты
Дата публикации: 15 марта 2021

Сравниваем новую экранизацию романа-эпопеи с постановкой 1968 года.

На Первом канале с большим успехом идет сериал режиссера Юрия Мороза по эпопее Вячеслава Шишкова «Угрюм-река». Проект вызвал горячие споры: телезрители со стажем считают, что экранизация 1968 года Ярополка Лапшина была точнее, образы — сочнее и т. д. С ними не согласны те, кому новая версия пришлась по душе. Приподнимаясь над этой схваткой, «КП» сравнивает ключевые образы «Угрюм-реки».

Петр Громов

Петр Громов в сериале «Угрюм-река» (1968). Фото: кадр из фильма / Петр Громов в сериале «Угрюм-река» (2021). Фото: Анна Митрохина

Пожалуй, этот характер в обеих постановках преподнесен идентично. Купец Громов грозен, кряжист, бородат; свято верит, что лишь богатство способно обеспечить истинное могущество, которое он понимает как вседозволенность. Узнав про закопанный под сосной сундук с сокровищами, он без тени сомнений бросает умирающего отца. А то, что в сундуке драгоценности убиенных, его нисколько не тревожит.

Прохор Громов

Прохор Громов в сериале «Угрюм-река» (1968). Фото: кадр из фильма / Прохор Громов в сериале «Угрюм-река» (2021). Фото: Анна Митрохина

В фильме 1968 года все как в романе: вначале Прохор предстает бесхитростным пареньком (по тексту ему 18), еще не знавшим женской ласки. Путешествие его и пугает, и манит, и золото отыскать тоже хочется. Отца он уважает, растет работящим, про Анфису знать не знает. Ему еще только предстоит стать алчным душегубом.

В новой версии, даром что она в четыре раза длиннее, пришпорили лошадей: Прохор уже в первой серии щемит девок по амбарам, в конкретных контрах с батей, люто мечтает разбогатеть и, главное, успел положить глаз на Анфису. И ему явно не 18. Превращение наивного юноши в злобного циника оставили за кадром.

Анфиса Козырева

Анфиса Козырева в сериале «Угрюм-река» (1968). Фото: кадр из фильма / Анфиса Козырева в сериале «Угрюм-река» (2021). Фото: Анна Митрохина

Черноволосая статная Чурсина в 1968-м олицетворяла женскую красоту — вот сибирячка так сибирячка, сдуревших от любви отца и сына Громовых можно понять. Анфису в исполнении Пересильд решили сделать кардинально другой: она рыжая, в кудряшках, одевается как-то чересчур франтовато для сибирской глубинки — одно алое приталенное пальто чего стоит, не из каталога ли «Весна-2021»? Противоречивость, душевные метания жены офицера-бандита меркнут под чересчур пестрым обликом. Юлия приложила всю силу своего таланта, но именно этот образ стал самым спорным в новой постановке: читатели «КП» в комментариях на сайте kp.ru за словом в карман не лезут.

Нина Куприянова

Нина Куприянова в сериале «Угрюм-река» (1968). Фото: кадр из фильма / Нина Куприянова в сериале «Угрюм-река» (2021). Фото: Анна Митрохина

Второстепенный характер в романе и в фильме 1968 года в новой постановке вынесен на передний план. Изменилась и художественная задача образа. Если инженер Протасов введен в роман, чтобы озвучивать живительные идеи революции, то изначально роль Нины — олицетворять мягкую, в перспективе бесполезную силу: истинная христианка, она пытается облегчить участь угнетаемых мужем рабочих, но в целом не собирается отказываться от капиталов отца и остается верной женой мужу-тирану. У Юрия Мороза Нина не заблудшая в буржуазных идеалах овца — с годами она превращается в прагматичную даму с деловой хваткой не хуже, чем у отца и мужа.

Ибрагим

Ибрагим в сериале «Угрюм-река» (1968). Фото: кадр из фильма / Ибрагим в сериале «Угрюм-река» (2021). Фото: Анна Митрохина

По тексту грозный Ибрагим — наполовину черкес, наполовину турок. В 1968-м его сыграл грузин Тохадзе, а теперь… русский актер Миронцев. Да еще рыжебородый! Режиссер рассказывал, что появился Юрий в последний момент: с актером на эту роль возникли проблемы, ассистент встретил Миронцева чуть ли не в троллейбусе, восхитился фактурой… В считанные дни его утвердил продюсер Константин Эрнст, и вот новый Ибрагим уже в кадре. Поразительно, но в роли черкеса с кинжалом Миронцев необыкновенно органичен. В конце концов, кто сказал, что рыжих черкесов не бывает?!

В ТЕМУ

Закат на Угрюм-реке. Фото: Евгений САЗОНОВ

О легендарной Угрюм-реке есть свой фильм и у «Комсомольской правды»

Множество водных артерий борются за честь называться прообразом реки из знаменитой книги Вячеслава Шишкова. Однако Витим, протекающий по Забайкалью, Бурятии и Иркутской области, вне конкуренции. Любой, кто хоть раз сплавлялся по его непредсказуемым водам и читал роман, подтвердит: вот она — та самая женская Угрюм-река с суровым мужским характером…

Осеннее утро на Витиме. Фото: Евгений САЗОНОВ

Осенью 2014 года экспедиция «КП» и Русского географического общества прошла по Витиму почти тысячу километров. Итогом стал фильм «Витим: путешествие по Угрюм-реке» (его вы можете посмотреть по ссылке ниже) и одноименная книга, электронную версию которой можно найти на shop.kp.ru.

Первый канал.
«Угрюм-река».
Понедельник — четверг, 21.30.

Отзывы (224)

В
Виктор 05:02:38, 6 апреля 2021
Если не с чем было сравнивать может и прокатило бы...
Ответить
С
Сергей 02:42:31, 6 апреля 2021
хоть комментарии нормальные...
Ответить
Н
Наталья 21:54:19, 5 апреля 2021
Рыжий папа, рыжий дед!! Рыжим стал весь белый свет!! Там все рыжие!! 😂
Ответить
О
Оксана 18:11:45, 5 апреля 2021
Я жила в Карачаево-Черкесии, там рыжих черкесов как грязи
Ответить
Z
Zalman 06:29:51, 2 мая 2021
Явно, преднамеренное сравнение
Ответить
И
Имя 11:51:40, 5 апреля 2021
Книгу читали? Там русским языком написано и неоднократно - огненно рыжая борода. Про волосы ничего не сказано, бритый череп был постоянно, даже в самые тяжкие для черкеса времена.
Ответить
Ф
Фомина Александра 11:43:55, 5 апреля 2021
Только ли Ибрагим рыжий в этом фильме? Да в этом фильме рыжие почти все. Похоже, режиссер не равнодушен к этому цвету. Говорят, что многие смотрят с интересом сию "киноэпопею". Решила проверить: опросила знакомых, родственников, сослуживцев... И что? Из 28 опрошенных никто не сказал положительного отзыва. А уж о концовке - так вообще "смех сквозь слезы".
Ответить
В
Владимир 07:51:38, 5 апреля 2021
Не только черкес рыжий ,они в фильме все рыжие какие-то ирландцы ,а не сибиряки.
Ответить
Т
Тор 22:18:38, 4 апреля 2021
Посмотрите в лица героев фильма выпуска 1968г. Характер, экспрессия, энергия. А у героев нового фильма ничего не выражающие глаза и флегматичные лица. ХАЛТУРА!!!
Ответить
Е
Евгения 13:29:12, 5 апреля 2021
Старый фильм точно деревенская халтура.и нина странная,как буд то на ум слабовата.и проша и петр.а ибрагим в новом фильме хорош,и борода рыжая как в книге
Ответить
Ж
Женя, 18:29:44, 5 апреля 2021
ваша фамилия Пересильд? Или Эрнст?
Ответить
N
Nikto 22:59:11, 5 апреля 2021
Как в книге, которую Вы не читали...
Ответить
А
Александр 15:56:16, 6 апреля 2021
Лечиться тебе надо!
Ответить
Р
Разия. 17:50:47, 3 апреля 2021
Хорошо сыграл Миронцев. Даже не учился на артиста. Такого никто из артистов не сыграет Ибрагима. Откуда такой могучий и сильный мужик? Его могли перекрасить Но как" пить дать " не согласился краситься, потому что настоящий мужчина. Цвет волос не зависит от нации. Артисты не стараютя сейчас иметь такую фактуру,в основном слащавые и домашние.
Ответить
К
Критикам и зрителям. 22:52:01, 31 марта 2021
Кино -это искусство, то есть выраженное коллективом художество посредством кино. Литература-это то, что сами знаете чего и что оно классически впереди "кина" . Потому читайте, как и смотрите-так наслаждаясь авторством тех стремящихся к великому. Всё просто вроде, но индивидуально в восприятии...да и фильм неплохой.
Ответить
Т
Таки да! 01:01:54, 1 апреля 2021
Если резюмировать вышеприведённый текст, адресованный "критикам и зрителям " ("Привет 5-й областной конференции женщин и девушек!"(с), то смысл таков: коллектив старался посредством кино выразить художество, наслаждайтесь тем, что получилось. Потому что авторы стремились к великому. А слова, сами знаете какие, найдете в литературе. Впрочем, и не только в ней. В том, сами знаете в чём.
Ответить
С
Соломон 21:26:01, 5 апреля 2021
Фидьм может быть и неплохой. Только не Угрюм-река. Нк назвали бы как- нибудь иначе, имена переменили и вперед. Сейчас мало остплось тех, кто читал книгу. А "пипл схавает".
Ответить
N
Nikto 23:01:23, 5 апреля 2021
Чувствуется стиль Ильи Сохатых. Великая сила литературы!
Ответить
Н
Николай 10:48:52, 31 марта 2021
Что можно ожидать, если К. Эрнст, как продюсер производит фильмы, сериалы, а потом он же как руководитель канала, их покупает. Сам у себя, за огромные деньги и, возможно, за любую халтуру. Это ли не коррупция?
Ответить
Г
Галина Т. 08:30:37, 31 марта 2021
А у них вообще все рыжие!Прохор рыжий,Анфиса рыжая,Ибрагим ну ооочень рыжий,кот и тот рыжий!!!
Ответить
А
Александр 00:23:52, 4 апреля 2021
А потому рыжий,что "он потомок"воинов Александра Македонского" наверное так рассуждала "творческая группа" Эрнста.
Ответить
Э
Эдуард 20:52:08, 28 марта 2021
Ибрагим-то никакой. С таким рязанским лицом надо крестьян играть, а не черкесов. До Тохадзе ему, как до Китая.
Ответить
А
Александр 02:15:30, 28 марта 2021
Актёр фактурный, но Ибрагим из него не получился. Может ассистент не знает, что на киностудиях есть альбомы с фотографиями на все случаи жизни. При чем тут троллейбус?
Ответить
С
Стрелец 07:45:50, 27 марта 2021
Рамзан Кадыров тоже рыжий с голубыми глазами..
Ответить
в
василий 14:22:29, 28 марта 2021
вообще-то рамзан чеченец, что не одно и тоже с черкесами
Ответить
с
светлана 11:23:34, 31 марта 2021
Среди черкесов очень много рыжих...Мои родственники по отцовской линии светловолосые и синеглазые... Так что не говорите и не пишите глупости!
Ответить
Т
Татьяна 12:30:58, 31 марта 2021
Черкесы бывают разные,и рыжие в том числе.Заявляю Вам это ответственно,т.к. живу среди них)))
Ответить
А
Александр 00:40:25, 2 апреля 2021
Вы недостаточно осведомлены в этом вопросе . Среди черкесов ( адыгов ) добрая треть русо -рыжеволосых , со светлыми глазами и ростом 180 -190 см . Живу в Майкопе ,в Адыгее .
Ответить
Т
Тигр 23:59:36, 4 апреля 2021
Плохо знаете черкесов, а рассуждать беретесь.
Ответить
с
стрелец 06:48:01, 27 марта 2021
Парадокс.Говорят фильм плохой,а смотрят все,кого не спросишь...Писать начали,что фильм плохой после первых 2-х серий, это неправильно.Я по-началу думал,что ерунда,а сейчас смотрю с интересом..Хорошие актеры,хорошая природа....
Ответить
Б
Бэзиль 14:24:10, 28 марта 2021
да, вы правы - природа пока выручает фильм
Ответить
Т
Татьяна 22:19:10, 25 марта 2021
Фильм, явная кустарщина и не надо говорить, что режиссер видит это произведение по своему. Грош цена такому видению! Книгу читайте и повнимательнее, господин Мороз, а уж если берётесь, то снимайте на ,,две головы,, выше ранее экранизированного фильма 1968 года. И потом, если 99 % отрицательных отзывов, то не смешите экран, рассказывая в рекламах об ,,уникальности,, постановки данного фильма, с,, гениальными актёрами,, ...
Ответить
Н
Николай 15:56:24, 25 марта 2021
Если честно, то фильм вызвал некоторый интерес, что не удивительно после такой интенсивной рекламы. Но попытки смотреть закончились отрицательно. Интереса не возникло. Периодически пытаюсь заглянуть, что же там идет и вижу: либо главный герой в кальсонах и нательной рубахе с кем-то в постели, либо бухают, либо бухают и ведут скучные беседы. Уныло и промозгло.
Ответить
Б
Бэзиль 14:26:52, 28 марта 2021
Простите, а вы чего-то иного хотели от всемогущезнающего эрнста?
Ответить
А
Александр 11:50:05, 25 марта 2021
Кому- то новая версия пришлась по душе?... Вот это да! С ними надо что-то делать. Иначе хана!.
Ответить
О
Олег 17:13:26, 26 марта 2021
Ну мне пришлась по душе. Смотрю с удовольствием. Старая - для 70-летних..)))
Ответить
Б
Бэзиль 14:29:28, 28 марта 2021
70-летние, в отличие от нынешних, ЧИТАЛИ книги
Ответить
Т
Татьяна 19:52:01, 28 марта 2021
Прочтите роман. Нельзя историю делить на " для молод" или "для старых"
Ответить
О
Олегу 18:38:54, 5 апреля 2021
Да-да, конечно. Читать вас научат в 1-м классе. А доказывать собственные суждения - ближе к ЕГЭ. Всё впереди!
Ответить