Она не стала скрывать, что работы у нее не так много, как хотелось бы
Чулпан Хаматова после побега из России пытается строить карьеру заграницей. Сначала актриса обосновалась в Латвии, но спектакли с ней в Новом Рижском театре отменили. Не так давно артистка отправилась в США, где выходит на сцену с Андреем Бурковским и дочерью Владимира Машкова. При этом исполнять роль на русском языке Хаматова отказывается.
Чулпан Хаматова заявила, что не стала переводить на русский язык пьесу Эжена Ионеско «Бред». По словам актрисы, сыграть свою героиню на русском языке для нее «невозможно» из-за смысловых «нюансов». Мол, они теряются при переводе.
«Я не смогла бы сыграть эту героиню из «Бреда» на русском языке. Это просто невозможно из за всех этих нюансов и оттенков. У нас много приглашений сыграть эту постановку на русском во время гастролей по Европе, и я отказалась. Для меня это невозможно», — цитирует 50-летнюю актрису New York Times.
Она не стала скрывать, что работы у нее не так много, как хотелось бы. Потому Хаматова радуется любой возможности заработать.
Помимо театральной сцены актриса снимается. Вот только не все идет гладко.
Так, на съемках в Лиепае украинская актриса дала понять, что не собирается с ней общаться. «Мы провели вместе два месяца. Для нее я была пустым местом. Мне было тяжело», — жалуется Хаматова.
Ранее она с грустью отмечала: «Думаю, мне не так много осталось. Половина жизни прошла. А может, и больше. То, что предстоит, я хочу проживать, получая максимум удовольствия и радости».
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Мария Машкова и Чулпан Хаматова крупно опозорились из-за совместного спектакля: вот что случилось. Далее
Чулпан Хаматова пожаловалась на предательство. Далее
Сбежавшая в Латвию Чулпан Хаматова продолжает зарабатывать на россиянах. Далее
Главное фото: Михаил Фролов