В Европе — цензура после рекорда Александра Овечкина. Из видео легендарной речи хоккеиста убрали слово «русские»

Александр Овечкин, звезда «Вашингтон Кэпиталз», достиг исторической отметки, забросив 895-ю шайбу в регулярных чемпионатах НХЛ, что позволило ему превзойти рекорд Уэйна Гретцки, державшийся с 1999 года. Однако в центре внимания оказался не только его триумф, но и редактирование его слов в официальных субтитрах NHL Europe.

В видеоролике, опубликованном на YouTube и в соцсетях NHL Europe, Овечкин после гола выразил радость, обратившись к своим соотечественникам. Он отметил, что это достижение принадлежит всем, кто его поддерживал. Однако вместо его обращения к русским болельщикам в субтитрах появилась фраза, где он якобы говорил о зрителях в целом. Оригинальная английская речь при этом осталась без изменений, что вызвало вопросы о причинах такой замены.

Матч, где был установлен рекорд, прошел 6 апреля на арене «UBS Арена» в Нью-Йорке. «Кэпиталз» встречались с «Нью-Йорк Айлендерс», и на 7-й минуте второго периода Овечкин реализовал численное преимущество, получив пас от Тома Уилсона и Дилана Строума. Гол сделал счет 1:2, но игра завершилась поражением «Вашингтона» со счетом 1:4.

Позже Овечкин объяснил, что его слова были адресованы всем фанатам, особенно друзьям и болельщикам из России, подчеркнув, что без их веры и поддержки такой результат был бы недостижим. Он назвал это событие частью мировой истории хоккея.

В текущем сезоне Овечкин провел 61 матч, забив 42 шайбы и отдав 27 результативных передач, а его коэффициент полезности составляет «+17». Этот гол не только укрепил его репутацию как одного из величайших снайперов, но и подчеркнул его связь с болельщиками, несмотря на попытку изменить смысл его слов в официальных материалах лиги.