«Приключения Тома Сойера» по-советски: как Днепр стал Миссисипи, а дети — звездами

С момента съемок детского трехсерийного фильма Станислава Говорухина про произведению Марка Твена прошло 45 лет

«Вы что, правда снимали это у себя?»

Когда американские зрители увидели советскую экранизацию «Тома Сойера», они не поверили своим глазам.

— Поверить не могу, что все это снимали в России! — заявил четырнадцатилетний американец после просмотра.

Журнал Time восхищался:

— Русские плотники построили точную копию миссисипского парохода, а их Днепр выглядит убедительнее, чем наша Миссисипи в голливудских фильмах!

Советские зрители тоже оценили старания режиссера Станислава Говорухина — после выхода картины продажи книг Марка Твена взлетели в разы.

Тома Сойера нашли в автобусе

Федор Стуков, сыгравший Тома Сойера, попал в кино случайно. Однажды в автобусе к нему с мамой подошла женщина:

— У вашего мальчика очень выразительное лицо. Дайте анкету — пусть попробует сниматься!

Так Федя оказался на пробах. Интересно, что изначально роль Тома предназначалась Игорю Сорину (будущему солисту «Иванушек International»). Но в последний момент режиссер передумал.

— Я до сих пор не знаю, почему, — смеялся Стуков. — Может, потому что я больше похож на сорванца?

Сорину в итоге досталась роль Джо Гарпера.

Как бабушка тайком протащила внука в кино

Владислав Галкин, игравший Гека Финна, вырос в актерской семье (хотя и в приемной), но родители категорически не хотели видеть его на сцене.

— Они знали, какая это нервная работа, — вспоминал Галкин. — Но бабушка, у которой, как говорили, было «словесное недержание», тайком отвела меня на пробы. Представляете реакцию родителей, когда они узнали?

«Это было адом»: Бекки Тэтчер против жары, клопов и индейца Джо

Мария Миронова, дочь Андрея Миронова, в восемь лет сыграла Бекки Тэтчер. Девочку, в которую были влюблены все советские мальчишки. Но радости от съемок юная актриса не испытывала.

— Это было мучением, — признавалась она. — Жара под сорок, софиты, ночные смены. В гостинице — полчища клопов. А еще я дико боялась Талгата Нигматулина, который играл индейца Джо. Он улыбался, пытался подружиться, но я все равно вздрагивала, когда он появлялся на площадке.

Особенно ей запомнилась сцена с бычком:

— Животное упрямилось, и вместо него привели козу. Она ужасно пахла, но сниматься тоже не хотела. В итоге в фильме есть дубли и с бычком, и с козой.

«Вы говорите не своим голосом!»

Многие актеры были потом переозвучены. Татьяна Решетникова подарила голос Тому Сойеру, Николай Караченцов говорил за Нигматулина, Александра Назарова — за Галкина. Озвучили и Машу Миронову.

— На премьере я была в шоке, — вспоминала Миронова. — Я открываю рот, а звучит чужой голос. Мне казалось, что это вообще не я.

Как Днепр «сыграл» Миссисипи

Съемки проходили в Одессе, Херсонской области и Сухуми. Пещерные сцены снимали в Новоафонской пещере, а Днепр блестяще изобразил Миссисипи.

— Мы с Владом однажды решили прокатиться на плоту, — смеялся Стуков. — Но течение оказалось сильнее, чем мы думали. Нас еле выловили километром ниже.

Что стало с актерами?

Фильм сделал юных актеров знаменитыми. Письма зрителей приходили мешками.

— Меня даже пригласили в США как «лучшего исполнителя роли Тома Сойера», — рассказывал Стуков. — Я сплавлялся по настоящей Миссисипи на колесном пароходе.

Увы, судьбы некоторых сложились трагично: Игорь Сорин погиб в 1998-м, Владислав Галкин — в 2010-м.

Но их Том и Гек остались такими же озорными и бесстрашными — какими их задумал Марк Твен. А Днепр навсегда вошел в историю кино как самая убедительная «Миссисипи» советского экрана.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Что стало с актером Александром Лойе: облысел, в 40 лет живет с мамой, нет ни жены, ни детей Стали известны подробности биографии Александра Лойе Далее

Кем стали дети-актеры из новогодних фильмов: Демендеев из «Сироты казанской» компьютерщиком, Нина из «Чародеев» экономистом, малыш Игорек из «Джентльменов удачи» строителем Давайте вспомним картины о волшебном празднике — хорошие, добрые, любимые. От которых пахнет мандаринами, елкой и счастьем Далее

Почему актеры из фильма «Шла собака по роялю» так и не стали кинозвездами Главные роли в лирической комедии, снятой в 1978-м, сыграли дебютанты Далее

Главное фото: кадр из фильма