Невостребованность, притеснения чиновников, надежда на мировое признание и не только становились причиной эмиграции многих советских певцов. Звезды в СССР – за кордоном они пели в ресторанах, а кто-то был вынужден работать уборщиком или таксистом. Некоторые в итоге вернулись на родину. Расскажем о 16 советских артистах, которые уехали в поисках лучшей жизни. Нашли ли они ее? Увы, не все.
Вадим Мулерман стал первым исполнителем шлягеров «Трус не играет в хоккей», «Как хорошо быть генералом», «Приснилось мне», «Король-победитель». Одним из главных хитов 1968 года была его песня «Лада». Год спустя Мулерман записал для новогоднего «Голубого огонька» еврейскую песню «Хава нагила», что вызвало яростное неприятие главного телевизионного начальника Сергея Лапина. Певца отстранили от эфиров, а его записи размагнитили. Количество концертов резко сократилось. Последовали долгие годы безвестности. Впоследствии в своих проблемах певец винил и своего коллегу Иосифа Кобзона, бывшая жена которого Вероника Круглова стала женой Мулермана. В момент знакомства Мулерман и Круглова находились в тяжелой ситуации. Вероника едва не умерла во время аборта, со скандалом разводилась с Кобзоном. Мулерман похоронил первую жену, умершую от рака.
В начале 90-х Вадим Мулерман поехал на юбилейный концерт друга в США. Находясь там, он узнал, что его брат болен раком, и решил, что лучше его лечить в Америке (медицина оказалась бессильна). Певец остался в США, где его пригласили возглавить детский музыкальный театр. Через несколько лет работы в Америке Мулерман приехал в Москву, где провел юбилейный концерт.
Со своей третьей женой – стюардессой Светланой Литвиновой Вадим Мулерман познакомился в самолете, она была младше его на 32 года. У пары родились две дочери. Несколько лет певец прожил в Харькове и работал в созданном им молодежном Театре песни. Затем он снова уехал в Нью-Йорк. Здесь семья снимала квартиру, так как своего жилья артист не имел: его московскую квартиру незаконно, как он считал, продала Вероника Круглова. В последние годы жизни у Мулермана начались большие проблемы со здоровьем: инфаркт, аневризма, несколько операций, рак. Светлане приходилось не только ухаживать за больным супругом, но и работать в нескольких местах, чтобы обеспечить его лечение. В мае 2018 года Вадим Мулерман скончался в нью-йоркской больнице. Его соперник по сцене и в жизни Иосиф Кобзон пережил его на 4 месяца.
Вероника Круглова в 18 лет вышла замуж за конферансье Вилена Кирилловского. На гастролях в Ленинграде мужу Кругловой предложили работу. Вилен согласился, при этом заявив супруге, что их брак был ошибкой. Два года Вероника выступала с ансамблем Павла Рудакова, после – с оркестром Олега Лундстрема. Вскоре певицу пригласили для участия в «Голубом огоньке» с песней «Ничего не вижу». На одном из концертов Вероника познакомилась с уже популярным Иосифом Кобзоном, который долго добивался ее руки, пока певица не сдалась. Впоследствии эти три года брака Круглова называла адом: «Брак с Кобзоном очень сломал меня, просто подавил морально». После развода певицу практически в один момент перестали приглашать на концерты.
В 1968-м Вероника познакомилась с Вадимом Мулерманом, который помог ей пережить боль после тяжелого развода. Вместе они выступали в концертных программах, записывали дуэты, но и этот свой брак Круглова называла ошибкой, считая, что бросилась в отношения от отчаяния. Расстались Мулерман и Круглова в 1987 года из-за его измены.
В 1991-м году Вадим Мулерман эмигрировал в Америку, а вскоре оформил гостевые визы для своей уже взрослой дочери Ксении и бывшей супруги. Приехав в США, Круглова решила остаться там навсегда. Она вышла замуж в четвертый раз – за бывшего спортсмена Игоря Докторовича. Ее творчество за кордоном оказалось невостребованным. Изредка артистка выступала с программой русских романсов, а несколько раз выходила на сцену вместе с бывшим мужем Мулерманом.
В 2021 году стало известно, что Вероника Круглова вышла замуж в пятый раз за стоматолога Виталия Андриякина. Дочь Кругловой – Ксения Мулерман – художник-дизайнер, при этом она унаследовала вокальные способности своих родителей и поет в русском ансамбле. Она замужем, своего сына она назвала Петром в честь прадеда, отца Вероники Кругловой.
Популярность Ларисе Мондрус принесли песни Раймонда Паулса «Синий лен» и «Озерный край». В 1971 году в комедии «Джентльмены удачи» Лариса за кадром исполняет шлягер «Проснись и пой». Мондрус стала одной из первых певиц на советской эстраде, пританцовывавших во время пения, а это, как и ее манера одеваться, вызывало бурное негодование у телевизионного начальства. После выступления в мини-юбке для космонавтов в Звездном городке певицу на время лишили концертов. Мондрус отказывалась петь навязываемый патриотический репертуар, в наказание ее не выпускали на международные песенные конкурсы.
В 1973 году Лариса с мужем приняли решение уехать из СССР в Германию. В Москве записи певицы размагничиваются, песни исчезают из эфиров. В Германии Мондрус спустя год выпустила первый немецкоязычный альбом «Larissa». За свою карьеру в Германии исполнительница выпустила пять пластинок, много выступала на немецком телевидении. Некоторое время певица работала диктором на «Радио Свобода» в Мюнхене.
В 1982 году у Ларисы Мондрус родился сын, ради которого она оставила сцену, купила обувной магазин в Мюнхене и стала заниматься бизнесом. Сын Лорен Шварц подавал большие надежды как пианист, но затем ушел в науку и сейчас возглавляет кафедру на факультете информатики в Мюнхенском техническом университете. Лариса Мондрус – бабушка двух близнецов.
В 1963 году вышла комедия «Три плюс два», где Аида Ведищева (настоящее имя Ида Вайс) за кадром исполнила песню «Пусть говорят». А в 1967 году композитор Александр Зацепин предложил молодой певице записать «Песенку о медведях» для комедии «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». Следующей совместной работой Ведищевой и Зацепина стало танго «Помоги мне» («Вулкан страстей») из легендарной комедии «Бриллиантовая рука. Также очень популярной стала песня «Лесной олень» из детского фильма «Ох уж эта Настя!».
Однако в итоговом выпуске «Песни года» вместо Ведищевой эту песню поручили исполнить солистке Большого детского хора. Вскоре артистка узнала, что ввиду своей «национальности и неблагонадежности», она попала в «черный список» председателя Гостелерадио. Так, в 1980 году Аида была вынуждена покинуть Советский Союз. В США Ведищева стала студенткой театрального колледжа, подрабатывала медсестрой, пела для русской публики в ресторанах. Со временем она смогла создать собственный театр и шоу на местном телевидении. Выступала под именем Amazing Aida (Удивительная Аида) в малом «Карнеги-холле» с лучшими хитами Бродвея и Голливуда. Также в ее репертуаре были русские и цыганские романсы, еврейские песни.
В СССР певица была дважды замужем. Первый муж, артист цирка Вячеслав Ведищев, подарил ей свою фамилию и сделал мамой сына, которого назвали Владимиром. Второй муж, Борис Дверник, был пианистом и руководителем ее ансамбля. Именно с ним Ведищева эмигрировала в США. Третьим мужем певицы стал миллионер Джей Маркофф, который категорически не хотел, чтоб супруга выступала на сцене. После одного из медицинских обследований Ведищевой диагностировали рак, но певица смогла преодолеть болезнь. В это время Аиду поддерживал ее четвертый муж, бизнесмен Наим Беджим, с которым она живет уже более четверти века.
Эмиль Горовец был первым исполнителем знаменитой композиции «Дрозды», а также песни «Я шагаю по Москве» (до того, как она прозвучала в одноименном фильме). В 1973 году из-за гонений на еврейских эстрадных исполнителей Горовец эмигрировал в Израиль. В СССР же поползли слухи, что певца убили или он попал в тюрьму. Песни в его исполнении исчезли из эфира. Поначалу музыкальная карьера Эмиля в Израиле не складывалась, и он согласился на семилетний контракт в США.
Горовец объездил всю Америку и Канаду с русским и еврейским репертуаром. По окончании контракта он с триумфом вернулся в Израиль, где за один месяц дал 22 концерта. Через некоторое время исполнитель вернулся в США, где он преподавал пение в канторской школе, концертировал, открыл русский ресторан «Балалайка» с собственным шоу, работал на еврейском радио. В течение всей эмиграции Горовец переводил на идиш советские эстрадные песни. В 1989 году Эмиля пригласили в СССР сняться в «Голубом огоньке», а еще 10 лет спустя он дал в Москве несколько концертов с Людмилой Гурченко.
Певец был женат трижды. В первом недолгом браке с однокурсницей у него родился сын Георгий. Второй супругой стала актриса Маргарита Полонская, с которой Горовец прожил 50 лет. В этом браке родился сын Александр, который впоследствии стал врачом. Смерть супруги в середине 1990-х сильно надломила певца. Он нигде не появлялся и не выступал. За несколько лет до своей смерти Эмиль Яковлевич познакомился с выпускницей ГИТИСа и своей давней поклонницей Ириной, которая стала его последним утешением, а сейчас бережно занимается его наследием.
Нина Бродская дебютировала на большой эстраде в 1965-м. Через год на экраны вышел фильм «Женщины», где она исполнила песню «Любовь-кольцо», принесшую ей всесоюзную популярность. В дальнейшем Нина неоднократно записывала саундтреки: «Звенит январская вьюга», «Ты говоришь мне о любви», «Бу-ра-ти-но». В середине 70-х годов Бродская участвовала в больших концертных программах «Товарищ кино» с участием актеров. Несмотря на успех песен, на телевидении певицу не жаловали, а после того, как в 1979 году ей без объяснений запретили участие в международном конкурсе в ГДР, Нина с мужем, тромбонистом Владимиром Богдановым, решили покинуть страну.
В США мужу пришлось переключиться на автомобильный бизнес, а Бродская начала писать авторские песни, музыку и стихи. В 1982 году она выпустила свою первую американскую пластинку «Мое прошлое и настоящее», а следом – альбом с песнями на английском языке «Crazy Love». Успешной оказалась ее следующая работа «Москва – Нью-Йорк», которую в 1992 году издали на виниловой пластинке в России.
В 1994 году после 14-летнего проживания в Нью-Йорке Бродская приехала с выступлениями в Москву, с того времени она неоднократно посещала родину, участвуя в концертах, программах, записывая новые песни. Воспоминания о советской молодости и жизни в Америке артистка изложила в своих автобиографических книгах «Хулиганка», «Голая правда о звездах эстрады» и «Звенит январская вьюга». С мужем Владимиром Богдановым Бродская в браке более полувека. Их сын Максиму также занимается музыкой.
Песни в исполнении Жана Татляна «Уличные фонари», «Воскресенье», «Осенний свет», «Песенка о капели», «Старая башня» в СССР были хитами, а общие тиражи пластинок достигли свыше пятидесяти миллионов. У Татляна была квартира в центре Ленинграда, дорогие машины, обожание поклонниц и в то же время певец не хотел исполнять навязываемый ему репертуар и быть как все. В 1968 году Татляна наказали «за недостойное советского артиста поведение». В газетных публикациях было сказано о том, что певец развязно ходит по сцене с микрофоном и разговаривает с публикой, что считалось недопустимым. На год были отменены все гастроли Татляна по СССР.
В 1971 году Жан заключил фиктивный брак с француженкой и эмигрировал во Францию. В Париже певец продолжил музыкальную карьеру, пел в кабаре и ресторанах «Распутин», «Московская звезда», «Царевич». Позднее открыл в центре Парижа свое заведение «Две гитары», где бывал Владимир Высоцкий, написавший про это песню «Французские бесы». Успех сопутствовал Татляну и в США, он смог заключить пятилетний контракт на выступление в одном из лучших казино Лас-Вегаса.
В 1990-е годы он впервые приехал с серией концертов в Россию, с тех пор его гастроли по российским городам стали регулярными. Певец продолжает записывать альбомы с песнями на разных языках, пишет автобиографическую книгу, а также занимается выпуском соусов. О своей личной жизни рассказывать не любит. Известно, что женился он уже после 50 лет, детей у него нет.
В ВИА «Песняры» Анатолий Кашепаров отработал 17 лет, именно он в 1976 году исполнил легендарную «Вологду», которая стала большим хитом. Знаковой для ансамбля стала песня «Спадчына», которую также пел Анатолий. В 1989 году Кашепаров ушел из прославленного коллектива: ему надо было сдавать итоговые госэкзамены в ГИТИСе, а график «Песняров» был расписан на год вперед. Но со своим образованием певец оказался невостребованным.
Как раз тогда развалился Советский Союз, Кашепаров решил уехать из Беларуси в США. Через год он перевез в Америку свою семью. Первое время артист жил в Нью-Йорке и выступал с ансамблем в ресторане. В 1994 году руководитель «Песняров» Владимир Мулявин пригласил его на юбилей ансамбля. Он улетел в Беларусь и несколько месяцев выступал там, а когда вернулся, работы в ресторане уже не было.
Кашепаровы переехали во Флориду. Здесь они с женой устроились в пиццерию, потом выкупили ее, затем купили еще одно заведение, но успеха в бизнесе не добились: пиццерии пришлось продать. Кашепаров вернулся к концертной деятельности в России и в Беларуси. Со своей супругой Ларисой он живет уже 45 лет, хотя официально они зарегистрировались лишь в 2007 году, у пары – две дочери и сын.
Наряду с Кашепаровым Леонид Борткевич входил в золотой состав «Песняров». В 1980 году певец поступил на режиссерский факультет ГИТИСа, и ему тоже пришлось уйти из ансамбля. Какое-то время Борткевич работал в киевской группе «Мальвы». К тому времени певец уже несколько лет был женат на гимнастке Ольге Корбут. В этом браке у артиста появился третий сын Ричард. Первенец Алексей родился в первом браке. А еще у был внебрачный сын от поклонницы, тоже Леша. Причем мальчики родились в один год.
В 1989 году Борткевич эмигрировал в США. Одной из причин он называл аварию на Чернобыльской АЭС. Кроме того, Ольге Корбут в Америке предложили высокооплачиваемую работу. В отличие от супруги Леонид остался без работы, его лишь пару раз приглашали выступить для эмигрантов. Он учил английский язык, занимался живописью, потом стал работать в фирме по изготовлению слайдов и постеров, а через пять лет стал совладельцем этого бизнеса. Через 10 лет эмиграции Борткевич вернулся на родину, поселился в деревне Валерьяново, вновь стал солистом «Песняров» и выступал в ансамбле до самой смерти его руководителя Владимира Мулявина в 2003 году. Предполагалось, что именно Леонид возглавит коллектив, но ему не разрешили. Тогда солист вместе с несколькими участниками покинули ансамбль и стали выступать под названием «Песняры под управлением Леонида Борткевича».
В 2002 году сына музыканта уличили в изготовлении фальшивых долларов. Суд приговорил 22-летнего Ричарда к трем с половиной годам заключения. А когда парень, не имевший американского гражданства, отбыл наказание, его депортировали к отцу. На тот момент Борткевич был женат на модели Татьяне Родянко, которая была на 36 лет его моложе, в 2005 году у пары родился сын Кристиан. Но и с этой супругой семейная жизнь не удалась. Последние дни артиста были омрачены одиночеством, которое он заливал алкоголем. Борткевич полностью пренебрегал собственным здоровьем и умер от сахарного диабета.
Леонид Бергер был одним из ярких участников ансамбля «Веселые ребята». Записанная Бергером пластинка с песней «Алешкина любовь» разошлась тиражом в 14 миллионов экземпляров. В 1972 году певец ушел из «Веселых ребят» и устроился в ресторанный оркестр, где получил возможность петь практически любой репертуар.
Вместе с Марией Лукач певец записал песню «Не упрекай любовь», которую отсняли для новогоднего «Голубого огонька». Но в эфир выступление не пошло. Телевизионное начальство предложило Бергеру поменять фамилию, на что певец страшно обиделся и принял решение уехать в Австралию, где уже жила сестра его жены. В 1973 году на экраны вышел мультфильм «По следам бременских музыкантов», в записи песен к которому принимал участие и Леонид Бергер, однако его имя нигде не фигурировало, поскольку он уже эмигрировал из страны.
В Австралии исполнитель начал с работы в ресторанах, параллельно изучал язык и записывал свои песни. В 1975 году он организовал собственный оркестр, спустя два года выпустил первую сольную пластинку, а в 1978 году с песней «Loneliness» участвовал в Токийском Всемирном фестивале популярной музыки. Бергеру удалось завоевать любовь австралийской публики: ему четырежды вручалась престижная премия Aria Award, его песня «Show Me The Way To The Jungle» стала популярна не только в Австралии, но и на всех островах Индонезии и в Японии. В 1984 году Леонид записал танцевальную пластинку с певицей Тиной Кросс, песня с которой «Too Young For Promises» достигла 6 места в австралийских хит-парадах.
В 1988 году в Израиле был издан русскоязычный альбом Бергера «Жду Тебя», а год спустя певца явила советскому зрителю Алла Пугачева на своих «Рождественских встречах». В настоящее время Бергер продолжает писать музыку, выпускать пластинки на собственной фирме звукозаписи и участвовать в концертах.
В 1960 году на экраны вышел советско-французский фильм «Леон Гаррос ищет друга», где героиня Татьяны Самойловой поет голосом Марии Лукач песню «Не улетай, родной, не улетай». С конца 1960-х по середину 1970-х певица активно записывает пластинки и гастролирует по стране. Она исполняла баллады, патриотические и лирические произведения, песни для детей. Кроме песен Тухманова, Шаинского, Френкеля в ее репертуаре были песни, написанные мужем Владимиром Рубашевским.
В середине 1970-х Мария Лукач практически исчезла с экранов. Она продолжала много гастролировать и записываться, несмотря на то, что зрители не могли ее видеть в телепрограммах. В 1994 году певица с мужем эмигрировали в Израиль. Она проживает в Иерусалиме, все эти годы продолжала выступать для русскоязычной публики, снималась в программах израильского телевидения, принимала участие в местных в джазовых фестивалях.
Окончив музучилище, Анатолий Днепров (Гросс) переехал в Москву из Днепропетровска. Он стал писать песни, познакомился с дочерью поэта-песенника и конферансье Павла Леонидова Ольгой и вскоре стал ее мужем. Их совместные композиции вошли в репертуар ансамбля «Поющие сердца» («В реку смотрятся облака») и Софии Ротару («Веточка рябины», «Помни меня»). В 1976 году песню Днепрова «Без тебя» исполнила солистка «Веселых ребят» Алла Пугачева. Но, несмотря на успех, в 1979 году тесть предлагает Днепрову с женой эмигрировать и попытаться получить признание на Западе. Впоследствии об отъезде жалел и Днепров, и его жена, и сам Леонидов, который умер в Нью-Йорке в 1984 году.
В Америке Днепров работал таксистом, писал песни и даже музыку к голливудскому фильму «Американская свалка», пел в ресторане и ночных клубах на Брайтон-Бич. На заре перестройки, в 1987-м, Анатолий одним из первых эмигрантов вернулся в Советский Союз. В 1989 году Днепров становится лауреатом «Песни года» с песней «Россия» («Адрес – Русь»). Одной из самых ярких композиций музыканта считается «Армения моя», исполненная с армянским певцом Тата Симоняном.
5 мая 2008 года по пути на концерт из Волгограда в Ростов-на-Дону Анатолий Днепров скоропостижно скончался. Старший сын исполнителя, радиожурналист и совладелец регистратора доменов Филипп Гросс, не веривший в естественную смерть отца, умер в возрасте 46 лет. Сыну Днепрова Павлу – 39 лет, он интернет-эксперт, бизнесмен. Дочь Елена Гросс (36 лет) – певица и автор песен, также она исполняет песни своего отца.
Анатолий Могилевский пел в ансамбле «Поющие сердца», затем он перешел в оркестр под управлением Олега Лундстрема, а оттуда в ВИА «Самоцветы». Через три года из-за творческих разногласий со своим руководителем Юрием Маликовым почти весь состав ансамбля покинул коллектив, организовавшись в новый ансамбль «Пламя». Могилевский проработал там полгода, и, поскольку уже знал, что хочет уехать на Запад, перешел работать в ресторан гостиницы «Интурист», где можно было петь разнообразный репертуар.
В 1978 году он уехал в США, поначалу работал таксистом, а потом стал петь в ресторане «Садко», где старался исполнять танцевальную музыку. В 1981 году певец выпустил первую пластинку «Разбитое сердце». Два следующих альбома «У нас в Одессе это не едят» и «Я Вас люблю, мадам» певец записал совместно с Михаилом Шуфутинским, работавшим в соседнем ресторане. Постепенно к Могилевскому пришла известность в эмигрантских кругах.
В 1993 году артист приехал в Россию с концертами, он начал записывать альбомы, снимать клипы, но из-за известных событий вернулся в США. Анатолий переехал в Лос-Анджелес и стал выступать в кабаре «Тройка». В 2009 году он прекратил выступления на ресторанной сцене. Сейчас он занимается студийной работой, периодически гастролируя по странам СНГ. Анатолий дважды женат. От первого брака у него есть взрослая дочь, которая живет в Риге. Вторая жена Анатолия Могилевского, Наталья, занимается медициной, сын Андрей работает водителем.
Выпускник музыкального училища Миша Шуфутинский работал в оркестре ресторана «Варшава». В 1971 году, перед визитом в Москву президента США Ричарда Никсона, его вызвали в КГБ и предложили покинуть город. Так Шуфутинский оказался в Магадане, где выступал в различных ресторанах. В Москву он вернулся только через несколько лет. Здесь Михаил руководил квартетом «Аккорд», а затем ВИА «Лейся, песня». Ансамбль собирал стадионы, но по ТВ его не показывали. Чиновники бесконечно придирались к музыкантам, и Шуфутинский решил покинуть СССР.
В США он эмигрировал вместе с женой и двумя сыновьями в 1981 году. Поначалу работал в ресторане «Русская изба» на Брайтоне, где аккомпанировал вокалисту. Когда напарник заболел, ему пришлось петь самому, с тех пор место Шуфутинского – у микрофона. В 1982 шоу начинающий певец выпустил свой первый альбом «Побег». В 1984-м засветился в американском фильме «Москва на Гудзоне» с Робином Уильямсом в главной роли. В 1990 году впервые после эмиграции артист дал несколько концертов в СССР. А через пару лет он стал главным шансонье России. Окончательно перебрался в Москву певец в 2003 году, хотя у него и остается американское гражданство и недвижимость в США.
Первый раз артист женился в 19 лет на Татьяне Ростовой, с которой развелся уже через 4 месяца после свадьбы. Со своей второй женой – Маргаритой Шуфутинской – Михаил прожил 44 года, у них было двое сыновей и 7 внуков. Маргарита умерла в 2015 году. После ее смерти певец начал встречаться с танцовщицей своей группы Светланой Уразовой, которая на 28 лет моложе Шуфутинского. В 2020 году они расписались.
Родители будущей королевы шансона познакомились в тюремном госпитале. Отец отбывал наказание за грабеж, а мать работала медсестрой. Во время родов она умерла. Любу воспитывала бабушка, а после выхода отца из тюрьмы она жила в его новой семье. Окончив музыкальную школу и музыкальное училище, девушка стала петь в киевском ресторане «Жокей», затем она работала в Кисловодске, Ереване, где уже стала популярной ресторанной певицей, затем вернулась в Киев.
В конце 1977 года вместе со вторым мужем Любовь эмигрирует сначала в Италию, а потом переезжает в Нью-Йорк, где почти сразу начинает петь на сцене русского ресторана «Садко» на Брайтон-Бич. В 1985 году вышел ее дебютный альбом «Любимый», а через пару лет – «Не забывай». Записи певицы попадают в СССР и успешно распространяются через студии звукозаписи. Весной 1993 года Успенская впервые после эмиграции приезжает в Россию, где снимает клип на легендарный «Кабриолет». С тех пор она признанная звезда жанра в нашей стране. В 2003 году она окончательно обосновалась в России.
Любовь Успенская была четыре раза замужем. Первый раз – в 17 лет, тогда в молодой семье случилось горе: умерли новорожденные близнецы. Со вторым мужем она прожила 6 лет и до сих пор носит его фамилию. Третий брак длился три года, а самые продолжительные отношения случились у певицы с бизнесменом Александром Плаксиным, от которого певица в 1989 году родила дочь Таню.
Во время учебы в музыкальном училище Вилли Токарев работал в оркестре Анатолия Кролла, ансамблях Жана Татляна и Гюлли Чохели. Позже попал в ансамбль «Дружба», где солисткой была Эдита Пьеха. Из-за гонений на джаз Токарев на время уехал в Мурманск. За четыре года работы в Заполярье, Токарев заработал приличные деньги и стал задумываться о переезде на Запад. В 1974 году 40-летний певец эмигрировал в США. Работал курьером, уборщиком, разносчиком газет, таксистом. Волею случая Вилли попал в «Карнеги-холл», где играл на балалайке, а потом смог устроиться петь в рестораны «Садко», «Приморский» и «Одесса». Накопив денег, Токарев записал первую пластинку, «А жизнь – она всегда прекрасна!». Второй альбом «В шумном балагане», вышедший в 1981 году, принес ему популярность среди русскоязычных эмигрантов. Всего он выпустил около двадцати сольных альбомов.
Через 15 лет после своей эмиграции Вилли Токарев триумфально вернулся на родину: он дал более 70 концертов по всей стране, а через год повторил гастрольный тур. Его возвращение сопровождалось показом по телевидению биографического фильма «Вот я стал богатый сэр и приехал в СССР». Поначалу Токарев жил то в Нью-Йорке, то Москве, где он купил квартиру, затем решил окончательно обосноваться в России.
В 2019-м году шансонье не стало из-за онкологического заболевания. Певец был трижды женат. В первом браке у него родился сын Антон, который в конце 80-х был участником группы «Ласковый май», затем ведущим, а сейчас работает главредом «Модного радио». Средний сын – Алекс вместе с матерью остался в США. Третьей женой Токарева стала киновед Юлия Бединская, она была на 43 года младше певца и родила ему дочь Элину и сына Милена.