Мусульманские женские имена отличаются не только красивым звучанием, но и глубоким смыслом. Многие из них напрямую связаны с Кораном или историческими личностями, ставшими примером для будущих поколений. В смешанных семьях часто выбирают интернациональные имена. Собрали в статье красивые современные варианты имен для девочек и те, которые упоминаются в Коране.
Полезная информация о мусульманских женских именах
| Происхождение имен. | Большинство имеют арабские корни и связаны с личностными качествами, цветами, природой или образами. Встречаются также персидские, тюркские, греческие и другие заимствования. |
| Самые популярные имена. | ● Алия, ● Алсу, ● Амелия, ● Амина, ● Диляра, ● Эмилия, ● Аиша (Айша), ● Марьям, ● Медина, ● Сафия. |
| Самые необычные. | ● Айсун, ● Карима, ● Каусария, ● Лайла, ● Сана, ● Язгуль. |
| Как выбираются мусульманские имена для девочек. | Имя выбирают родители, часто обращая внимание на его значение. Иногда они советуются с имамом или старшими родственниками. |
Красивые современные мусульманские имена для девочек
Возможны разные варианты написания одного и того же имени из-за особенностей перевода.
| Азиза | Асия | Мадина (Медина) |
| Айгуль | Гульмира | Малика |
| Айна | Гульнара | Марьям (Мерьем) |
| Айша (Аиша) | Диляра | Надира |
| Алия | Камилла (Камила, Камиля) | Наргиза |
| Алсу | Карима | Сафия |
| Альфия | Латифа | Самира |
| Амина | Лейла | Ясмина (Ясмин) |
- Азиза
Переводится с арабского как «дорогая, ценная, сильная». Такие девочки вырастают уверенными и независимыми.
- Айгуль
У этого имени тюркско-персидское происхождение, переводится как «лунный цветок». Считается, что имя наделяет обладательницу мягкостью и гармоничностью.
- Айна
В переводе с арабского — чистая, безгрешная. Девочки с таким именем уверенные в себе и активные.
- Айша
Имя жены пророка Мухаммеда. На арабском означает «живущая». Женщины с таким именем активные и инициативные.
- Алия
На арабском значит «выдающаяся». Обладательница имени общительная и самостоятельная.
- Алсу
Имя на татарском означает «красивая, чистая, сияющая». Девочка с этим именем чаще жизнерадостная и обаятельная.
- Альфия
В переводе с арабского — «тысяча» и может толковаться как «долгожительница». Имя ассоциируется с рассудительностью и доброжелательностью.
- Амина
Переводится с арабского как «надежная, верная». Женщина с этим именем спокойная и доброжелательная.
- Асия
Означает на арабском «утешающая», «исцеляющая». Имя жены фараона, спасшей пророка Мусу. Считается, что носительница терпеливая и заботливая.
- Гульмира
Перевод с персидского складывается из двух основ: «подобная цветку» и «эмир». Вместе означает — цветок мира. Женщина с таким именем творческая и утонченная.
- Гульнара
Имя азербайджанского и персидского происхождения. Значит «цветок огня». Девочка с таким именем обычно яркая, страстная и энергичная.
- Диляра
В переводе с персидского языка означает «любимая, дорогая сердцу». Чаще нежная, заботливая и эмоциональная.
- Камилла
На арабском значит «совершенная, целостная». Носительница имени аккуратная, рассудительная и целеустремленная.
- Карима
Переводится с арабского как «щедрая, благородная». Обладательница добросердечная и великодушная.
- Латифа
На арабском означает «нежная, мягкая». Женщина спокойная и дружелюбная.
- Лейла
В переводе с арабского — ночь, темная красавица. Считается, что имя придает своей носительнице романтичность и мечтательность.
- Мадина
У имени арабское происхождение, связано со священным городом. Имя наделяет свою носительницу духовностью и рассудительностью.
- Малика
Переводится с арабского как «королева». Чаще уверенная в себе женщина и лидер по натуре.
- Марьям
Имя матери пророка Исы. Означает «любимая». Имя ассоциируется с мудростью и стойкостью.
- Надира
На арабском значит «редкая, уникальная». Женщина с таким именем часто обладают харизмой.
- Наргиза
Переводится с персидского как «цветок нарцисса». Девочки с таким именем утонченные и нежные.
- Сафия
На арабском значит «чистая, искренняя». Считается, что имя наделяет свою носительницу добротой и верностью.
- Самира
В переводе с арабского — вечерняя собеседница. Обладательница имени общительная и дружелюбная.
- Ясмина
Переводится с персидского как «жасмин, цветок». Имя ассоциируется с утонченностью и очаровательностью.
Редкие мусульманские имена для девочек из Корана и не только
Собрали варианты имен для девочек, которые подчеркивают индивидуальность ребенка из мусульманской семьи, отдают дань традициям и при этом не теряют своей актуальности в 2025.
| Абир | Гульшат | Рукия |
| Агила | Зайнаб (Зейнаб) | Сана |
| Айла | Зере | Сауда |
| Алима | Зинат | Фадиля |
| Афият | Зухра (Захра) | Фаиза |
| Бадрия | Ильзида | Фатима |
| Басима | Каусария | Хадиджа |
| Валида | Лубна | Хайя |
| Валия | Назира | Халия |
| Галима | Найля | Хания |
| Гания | Рабаб | Ханифа |
| Гульсум | Рания | Шахида |
- Абир
Означает на арабском «аромат». Это открытые и честные натуры.
- Агила
На арабском значит «разумная, мудрая». Девочка с этим именем чаще умная, внимательная и решительная.
- Айла
Переводится с арабского как «освещенная лунным светом». Носительница имени, как правило, активная, отзывчивая и загадочная.
- Алима
В переводе с арабского — ученая. Это энергичные и ответственные люди.
- Афият
Значит «благоденствие». Считается, что имя наделяет женщину активностью и неконфликтностью.
- Бадрия
В переводе с арабского — красавица и подобная полной луне. Обладательница имени часто очаровательная, мягкая и обаятельная.
- Басима
На арабском значит «улыбчивая, радостная». Носительница имени открытая и дружелюбная.
- Валида
Переводится с арабского как «рождающаяся». Такие девушки отличаются энергичностью, решительностью и целеустремленностью.
- Валия
В переводе с арабского — «защитница, опекун». Считается, что имя наделяет женщину такими качествами, как заботливость, надежность и ответственность.
- Галима
На арабском значит «образованная, ученая». Считается, что имя наделяет женщину умом и любознательностью.
- Гания
Означает на арабском «богатая». Имя ассоциируется с мудростью и стремлением к совершенству.
- Гульсум
У имени арабские корни. Его можно перевести как «полнолицая». Так звали одну из дочерей пророка Мухаммада. Обладательницы имени сильные духом и мудрые.
- Гульшат
У имени персидское происхождение. Также складывается из двух частей, которые переводятся как «цветок» и «счастье» или «радость». Вместе получается — цветок радости. Имя ассоциируется с открытостью и дружелюбием.
- Зайнаб
В переводе с арабского — украшение. Это имя носила одна из дочерей Мухаммада. Люди с этим именем обычно верные и отзывчивые.
- Зере
Персидское имя, которое означает «золотая, ценная». Считается, что девочка с таким именем вырастет сильной, уверенной и независимой.
- Зинат
Значит «красота, украшение». Чаще элегантная, изящная и обаятельная.
- Зухра
В переводе с арабского — светлая, сияющая. Носительницы имени харизматичные и энергичные.
- Ильзида
У этого имени татарско-арабское происхождение. Переводится как «мощь родины».
- Каусария
В переводе с арабского — изобилие. Происхождение имени связывают с источником в раю и названием одной из сур Корана. Такие женщины отличаются волевым характером и неординарным мышлением.
- Лубна
Арабское имя. У него несколько вариантов перевода. Одно из них — «белолицая». Девочка с этим именем, как правило, грациозная и дружелюбная.
- Назира
У этого имени есть разные значения, одно из них — «дальновидная» в переводе с арабского. Имя ассоциируется с мудростью и упоминается в Коране.
- Найля
Означает на арабском «успешная, достигшая цели». Обладательница имени целеустремленная и сильная.
- Рабаб
В переводе с арабского — белое облако. Считается, что девочка с этим именем будет творческая и эмоциональная.
- Рания
На арабском значит «королева». Носительница имени вырастает обаятельной, статной и властной.
- Рукия
В переводе с арабского — волшебная, притягивающая к себе. Так звали одну из дочерей пророка Мухаммада. Обладательницы имени обычно мудрые и обаятельные.
- Сана
Имя арабского происхождения, означает «сияние, красота». Девочка с этим именем яркая, энергичная и жизнерадостная.
- Сауда
Это имя переводится с арабского как «счастливая, влюбленная». Так звали вторую жену пророка Мухаммада. Такие люди уверенные в себе и обаятельные.
- Фадиля
На арабском значит«добродетель, милость». Обладательница имени щедрая, справедливая и честная.
- Фаиза
В переводе с арабского — успешная, победительница. Женщина целеустремленная и энергичная.
- Фатима
Имя дочери пророка Мухаммеда. Переводится как «девочка, которую отняли от груди матери». Имя ассоциируется со стойкостью и заботой.
- Хадиджа
В переводе с арабского — ранняя, значимая. Носительница имени мудрая, решительная и сильная духом.
- Хайя
На арабском означает «скромная, благочестивая». Девочка с этим именем мягкая, спокойная и внимательная.
- Халия
Означает на арабском «богатая, роскошная». Женщины с таким именем отличаются целеустремленностью, высоким интеллектом и внутренней силой.
- Хания
В переводе с арабского — красивая. Люди с таким именем бывают яркими и харизматичными. Также имя упоминается в Коране.
- Ханифа
Переводится с арабского как «искренняя, верная истине». Женщина честная и принципиальная.
- Шахида
На арабском значит «свидетельница, мученица». Обладательница имени решительная и стойкая.
Женские мусульманские имена, которые подойдут для детей в русско-татарских и других смешанных семьях
Собрали имена, которые подходят для девочек из смешанных семей.
| Агата | Белла | София |
| Адиля | Даяна | Теона |
| Айлин | Джанна | Эвелина |
| Алана | Ева | Эльвира |
| Альбина | Есения | Эльза |
| Амелия | Карина | Эмилия |
| Аннабель | Ирада | Энже |
| Багира | Роза | Эстель |
- Агата
С греческого и латинского имя переводится как «добрая». Такие женщины обычно настойчивые и амбициозные.
- Адиля
На арабском значит «справедливая, честная». Носительница имения правдолюбивая, рассудительная и ответственная.
- Айлин
В переводе с тюркских языков — луна, светлая. Обычно человек мягкий, романтичный и наблюдательный.
- Алана
У имени могут быть разные корни. В переводе с кельтского — очаровательная, с арабского — самая значительная. Считается, что имя наделяет женщину такими чертами, как открытость и жизнерадостность.
- Альбина
В переводе с латыни означает «белая» или «светлая». Носительницы имени отличаются любознательностью, дружелюбностью и активностью.
- Амелия
У имени германские корни. В переводе — «трудолюбивая, активная». Имя ассоциируется с настойчивостью и целеустремленностью.
- Аннабель
Французское имя. В переводе значит «благодатная, милосердная». Считается, что обладательница имени дружелюбная и доброжелательная.
- Багира
В переводе с хинди значит «сильная, мудрая». Носительница имени решительная, уверенная и умная.
- Белла
Имя итальянского и латинского происхождения. В переводе — красивая, прекрасная. Это яркая, обаятельная и дружелюбная натура.
- Даяна
С тюркских языков переводится как «путешественница». Считается, что такие люди настойчивы и требовательны к себе и другим.
- Джанна
У этого имени несколько версий происхождения. В переводе с арабского означает «райский сад» или «спелые плоды». Имя наделяет женщину спокойствием, добротой и гармонией.
- Ева
В переводе с латинского означает «жизнь». Человек заботливый, чуткий и энергичный.
- Есения
В переводе с греческого значит «осенняя, мягкая». Чаще творческая, спокойная и вдумчивая женщина.
- Ирада
В переводе с арабского значит «воля, решимость». Носительница обычно целеустремленная, смелая и настойчивая.
- Карина
У этого имени есть несколько версий происхождения с разных языков. С арабского оно переводится как «близкий человек». Имя ассоциируется с верностью и коммуникабельностью.
- Роза
У имени латинские корни. Произошло от одноименного названия цветка. Обладательницы имени обычно волевые и решительные.
- София
У этого имени древнегреческие корни. Означает «мудрость», «мудрая». Такие женщины умеют договариваться и находить нестандартные решения задач.
- Теона
В переводе с древнегреческого значит «божественная, дарованная Богом». Чаще духовная и гармоничная личность.
- Эвелина
У этого имени французское происхождение. Означает «лесной орех». Имя ассоциируется с решительностью и творчеством.
- Эльвира
В переводе с испанского — оберегающая. Считается, что имя придает своей носительнице умение общаться и решительность.
- Эльза
У имени немецкие корни. Означает «присягнувшая на верность Богу». Это умные и уверенные в себе люди.
- Эмилия
Переводится с латинского как «старательная». Обладательница имени доброжелательная и целеустремленная.
- Энже
В переводе с тюркских языков — жемчуг. Женщины с таким именем дипломатичные и обладают острым умом.
- Эстель
У имени французское происхождение. Означает «звездная». Считается, что имя наделяет носительницу творческими и лидерскими способностями.
Популярные вопросы и ответы
Каждый родитель выбирает имя по-своему. Кто-то ориентируется на мнение старших в роду или упоминание в Коране, а кто-то выбирает редкие или имена знаменитостей.
Какие женские имена самые популярные в исламе?
Но есть и популярные имена, не связанные с верой. Это Амина, Амелия, София, Ева, Ясмина.
