Зидан рассказал, как его оскорбил Матерацци

(Выдержка из стенограммы)

Ведущий: - Так, здесь он вас придерживает...

Зидан: - Я ему говорю, чтобы он перестал меня дергать за майку. И если он хочет, я с ним обменяюсь майками в конце матча. И здесь он говорит... (Зидан мнется.) Он произносит ругательство. И повторяет его несколько раз. Бывают слова, более жестокие, чем поступки. И дальше в тот момент все происходит очень быстро. Как я вам уже сказал, эти слова меня ранили слишком глубоко.

- Так что же он сказал? Все хотят узнать именно это...

- Вещи очень серьезные и очень личные.

- Я все же настаиваю.

- Про маму, про сестру... Вы слышите один раз - вы пытаетесь уйти, что я и сделал. Вы слышите два раза, три... Я прежде всего мужчина. Есть слова настолько сильные, что я предпочел бы прямой удар в челюсть.

- Значит, повторялось второй и третий раз оскорбление, затрагивающее женщин вашей семьи? Вашу мать и вашу сестру?

- Да. И я среагировал. Конечно, это не метод. Я хочу это сказать, потому что все это видели два или три миллиарда телезрителей. И миллионы детей. Перед ними я хочу извиниться. И перед их учителями, которые пытаются этих детей наставлять, говорят им, что надо и не надо делать, я тоже прошу прощения.

- Вы извиняетесь, но сожалеете ли вы, что это сделали?

- Я не могу сожалеть о своем поступке. Сожалеть о нем - это все равно что сказать: он (МАТЕРАЦЦИ. - Ред.) был прав, когда говорил все те вещи.

- То есть, если все переиграть, вы бы вновь сделали то же самое?

- Я уже сказал вам, что я думаю.

- Блаттер заявил, что вас лишат титула лучшего игрока чемпионата мира. Если будет расследование ФИФА, будете ли вы отвечать на вопросы?

- Конечно. Как я делаю это и здесь. Что я хочу сказать: наказывают всегда за реакцию. Но если нет провокации, то нет и реакции. Стоит признать, что провокация была, и виновный тот, кто провоцирует. Я желаю отстаивать свою позицию: довольно повсюду применять санкции лишь к тому, кто реагирует. Если я сделал ТАКОЕ, значит, что-то произошло. Вы вот верите, что в финале чемпионата мира, за десять минут до того, как закончить карьеру, я собирался выкинуть подобное?! Вы думаете, я совершил такой поступок, потому что это мне доставляло удовольствие?! Была провокация, и слишком серьезная. И теперь я вам говорю: мой поступок непростителен. Но я говорю и то, что нужно применить санкции к настоящему виновнику. А виновный - тот, кто провоцирует.

- Если будет расследование, то, возможно... Хотя тут слово против слова...

- Это не «возможно». Мы можем использовать то, что прочитано по губам.

- Да, и англичане, и итальянцы это уже сделали. И это подтверждает то, что вы сейчас, вполслова, сказали по поводу оскорблений в адрес вашей матери и сестры.

- Да. Во всяком случае, как я вам сказал, это было всего за десять минут до финала моей карьеры.

- Когда вы говорили с арбитром, вы были спокойны. Что вы ему объясняли?

- Я объяснил, что это была провокация. Что я не сделал это просто так. И если никто не видел одного (бодания с Матерацци. - Ред.), то стоит посмотреть, что сделал другой игрок. Теперь я вам сказал все самое важное.

В концовке интервью Зидан еще раз извинился перед детьми. Вспомнил про своих детей, ради которых он «всегда старался избегать подобных вещей». А потом Зизу поблагодарил футбол и своих болельщиков за поддержку. Кстати, судя по статистическим опросам, 61% французов были готовы простить любимого игрока еще до того, как Зидан выступил с объяснениями.

Хорошо, что у Зинедина не было «калашникова»

В барах Парижа его поддерживают на сто процентов

После звонка в стандартный - вполне «пролетарский» - парижский бар все вопросы снимаются. На Зизу и правда не держат зла. Шесть французов из десяти хором говорят, что Зидана понимают. А мой приятель берберского происхождения, уже лет тридцать живущий в столице Франции, на вопрос отвечает уж совсем резко:

- Зидан - настоящий мужик. Он - наш. Я его поддерживаю на сто процентов. Когда оскорбляют наших женщин, обидчику очень повезет, если у нас в руках нет «калашникова».

И хотя я-то знаю, что «калашников» в данной речи появился лишь для того, чтобы наглядно и как следует разъяснить мне, русской женщине, все нюансы национального берберского характера, сравнение все равно пугает.

Грустно: после трагедии на стадионе «Хиллсборо» нам, болельщикам, долго пытались втемяшить в голову, что футбол - игра джентльменов. И тут - «калашников»...

Напомню: на «Хиллсборо» в апреле 1989 года погибли 96 фанатов «Ливерпуля». Потом во всем мире переоборудовались стадионы, изничтожались дешевые стоячие места, а полиция европейских стран заносила в черные списки имена самых яростных фанов. Конечно, неджентльменская игра и потасовки на трибунах или после матчей - это разные вещи. Но вот в прошлом году итальянец Паоло ди Канио («Лацио») обращается к публике с фашистским приветствием, и связь между тем, что происходит на поле, и тем, как ведут себя фанаты, становится слишком очевидной.

Другой пример: в 2004-м тренер испанской команды Луис Арагонес обозвал Тьери Анри «чернокожей обезьяной». Арагонес извинился, но осадочек остался. А вскоре уже английские болельщики выкрикивали слово «обезьяна» в адрес игрока Бирмингема Дуайта Йорка, уроженца Тринидада и Тобаго.

Теперь мы видим столкновение алжирца Зидана и итальянской «белой кости» Марко Матерацци (папа игрока был футболистом, а потом тренером, в том числе и «Лацио», и народ долго считал, что сынишка стал играть «по блату»). Зидан прибегает к насилию - весьма очевидному. Матерацци якобы провоцирует столь грубую игру.

Если верить чтецам по губам из самых разных стран, то Матерацци обозвал Зидана «сыном террористской шлюхи», а сестру его назвал «проституткой». Сам Матерацци не стал отрицать фразу про сестру. Маму Зидана, по его словам, он не трогал.

При чем тут футбол, скажите? Этот скандал не связан с игрой, но именно игра разжигала страсти. И если мать Зидана Малика говорит журналистам, что хотела бы видеть на тарелке «яйца Матерацци», ее речь тоже как-то не согласовывается с моралью главного футбольного турнира планеты.

Столкновение Матерацци и Зидана - сюжет из «мыльной оперы». А что сказал Педро? Что ответил Хуан? Как там Марианна, чья честь была затронута в споре? Господа, давайте лучше обсудим, как Пирло трижды подавал угловой или как Рибери почти настиг удачу. Можно еще поговорить о промахе Трезеге в серии пенальти. Это история матча. Но по прискорбному стечению обстоятельств финал чемпионата мира-2006 будут помнить из-за красной карточки Зидана.

Красный цвет завораживает. Судья Валентин Иванов тоже стал жертвой этого цвета, основательно опустошив поле во время матча Португалии и Голландии. Иванов был вынужден уехать домой и с большим опозданием услышал извинения от ФИФА, простившей арбитру бескомпромиссность. Факт остается фактом: грубая игра на чемпионате велась постоянно.

Так, как Зидан, не уходил никто. В интервью Зидан говорит, что прежде всего он - мужчина. Болельщики во Франции рукоплещут. Может, Зинедин доказал им, что футбол не главное, когда затронута честь. Красивый вывод, хотя поступок и не был красивым. Правда, одновременно в Италии газеты намекают, что все это лишь разговорчики упустивших победу.

Валентина ЛЬВОВА

КСТАТИ

В среду во Франции по кабельному каналу «Canal+» интервью Зидана смотрели 3,8 миллиона телезрителей. Последовавшее затем выступление Зинедина в новостях по бесплатному TF1 (аналог нашего Первого канала) собрало аудиторию в 11 миллионов, что на два миллиона больше, чем обычно.

ОТВЕТНЫЙ ХОД

«Не делайте из меня негодяя!»

Так сказал МАТЕРАЦЦИ сразу после того, как Зидан дал интервью французскому телевидению.

- Я не говорил ничего расистского, а также ничего, связанного с религией или политикой. Я не вспоминал его мать и не знал, что она была в больнице. Я сам потерял мать в 15 лет, и для меня это незаживающая рана до сих пор. И уж, конечно, я никогда бы не стал оскорблять мать другого человека.

Кстати, когда на чемпионате Европы Тотти плюнул в шведа Поульсена, все накинулись на моего партнера! И никто не подумал, что его спровоцировали! А в моей ситуации виноватого делают из меня. Делают негодяя, исходя из пары поступков!

В заключение МАТЕРАЦЦИ добавил: «Зидан был моим кумиром, я им восхищаюсь».

P.S. Вчера поздно вечером стало известно, что после интервью капитана сборной Франции ФИФА возбудила дисциплинарное дело в отношении обоих игроков, замешанных в инциденте: и Зидана, и Матерацци. Слушания состоятся 20 июля.

А В ЭТО ВРЕМЯ

Вслед за игроками подерутся политики?

Телеинтервью Зинедина Зидана о причинах конфликта с Марко Матерацци вылило очередную порцию масла в огонь неутихающего в Италии скандала. В попытке защитить главного провокатора дело дошло до откровенных расистских заявлений. Причем к особо рьяным тиффози, разукрашивающим стены Рима фашистскими лозунгами в адрес «лысого черепа Зизу», присоединились и политики. Так, сенатор от партии Лига Севера, бывший министр реформ в правительстве Берлускони Роберто Кальдерони назвал сборную Франции «скопищем черных, мусульман и коммунистов».

Поведение парламентария не вызывает на родине шока или удивления. Партия, которую он представляет, сродни французскому национализму Ле Пена. И если последний позволяет себе крепкие выражения о своей команде, то грех и Италии упускать подвернувшийся повод.

Лига Севера играет на недовольстве населения иммигрантами из Северной Африки, а также на опасениях итальянцев, что ФИФА примет санкции, вплоть до отзыва титула чемпиона мира. На весы ставятся оскорбления в арабском терроризме и ответные призывы публичной кастрации Матерацци.

К сожалению, уловка часто срабатывает, и ряды радикальной Лиги пополняются болельщиками, задетыми за живое. А ведь далее в планах Кальдерони выход Италии из Шенгена, высылка всех неграждан с территории и даже отделение более индустриально-развитых северных районов страны от аграрного юга.

Рим. Евгений БЕЛИКО (Наш соб. корр.)

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

Друзья Зизу добьют Матерацци 6 сентября?

Франция и Италия попали в одну отборочную группу чемпионата Европы-2008

Некий французский адвокат уже начал собирать документы для передачи в суд иска на переигровку финального матча чемпионата мира. По его словам, Зидан был удален бездоказательно.

Но по футбольным законам такое решение просто невозможно. В крайнем случае наказан будет судья, принявший решение показать красную карточку.

А вот судьба «Золотого мяча» вполне может оказаться под вопросом. Голосование журналистов за лучшего футболиста первенства планеты состоялось до финала, а после многие, возможно, поменяли бы свое мнение.

Тем не менее этот скандал может получить новый толчок. 6 сентября Франция сыграет с Италией в отборочном турнире Евро-2008. Фаны уже призывают Зидана вернуться в сборную хотя бы на один матч. Чтобы посмотреть Матерацци в глаза... Напомним, Франция и Италия попали в одну группу с командами Украины, Шотландии, Литвы, Грузии и Фарерских островов.

Павел САДКОВ

КСТАТИ

Итальянские интернетчики придумали компьютерную игрушку «Отомсти за мать Зидана». Зидан бьет головой виртуальных Матерацци. Почувствовать себя Зиданом может любой читатель «КП». Достаточно зайти на сайт www.kp.ru и нажать на кнопку игры. Или сразу отправиться на страничку www.kp.ru/zidan.