Для Scorpions в Новосибирске не нашлось переводчика

Музыканты легендарной группы Scorpions вместе со своими супругами прилетели в Новосибирск поздно вечером во вторник, причем сразу на двух самолетах. Точнее, в одном из них везли кучу оборудования. Встречали их в аэропорту не только преданные фанаты, но и официальные лица. Например, Генеральный консул Германии в Новосибирске Михаэль Кантцлер.

Заселили известных на весь мир музыкантов в гостиницу "Сибирь" - им отдали весь этаж. Едва расставив сумки, музыканты кинулись в ресторан. Видимо, холодная Сибирь заставила звезд сделать выбор напитка - музыканты, нисколько не смущаясь, попросили принести водки... Исконно русский напиток, говорят, особо пришелся по душе гитаристу Рудольфу Шенкеру. А пока "скорпы" пировали, их поклонники бесновались у ЛДС "Сибирь", слыша изнутри знакомые мелодии. Фанатам было невдомек, что настраивают аппаратуру не сами музыканты, а их помощники.

Сами же "скорпионы" в пять вечера дали пресс-конференцию все в той же гостинице "Сибирь". И тут не обошлось без приключений: буквально за полчаса до начала встречи с журналистами выяснилось, что... куда-то пропал переводчик. Вернее, переводчик-то есть, но с немецкого, на котором говорят только двое из пяти музыкантов. Пришлось в срочном порядке искать "толмача-англичанина".

К этому времени возле ЛДС уже творилось что-то вообще невероятное: тысячи фанатов из Новосибирска, Барнула и Томска заполнили улицу в радиусе остановки. А когда всех запустили в Дворец спорта, оказалось... что сперва "скорпионы" хотя выбрать королеву. Королеву рока Сибири, как они это уже проделывали в Новосибирске 6 лет назад.

- Фишку эту мы придумали еще во время тура по России в 2002 году, когда одновременно с нами концерт давала еще одна рок-группа, и нужно было между нашим и их выступлением делать "перебивки", - рассказал гитарист Рудольф Шенкер. - После этого конкурс красоты мы стали проводить перед каждым выступлением.

В итоге титул получила 23-летняя Настя Борисенко. Приз - корону и путевку в Турцию на двоих - ей вручал лично солист легендарной группы Клаус Майне.

О том, как прошел концерт и что чудили легендарные музыканты, читайте в завтрашнем номере.