На Тотальном диктанте в Перми француз Ксавье Фор узнал, кто такие торопыжка и хохмач

Фото: Алексей ЖУРАВЛЕВ

- Русский диктант? Почему нет? Будет интересно попробовать.

Ксавье Фор ничегошеньки не знает о Тотальном диктанте. Но как истинный француз с азартом ввергается в любую авантюру. Вот и на предложение «Комсомольской правды» поучаствовать в Тотальном диктанте, откликнулся сразу. И даже потенциальная двойка, ведь организаторы обещают, что диктант будет сложнее, чем обычно пишут школьники, не отпугнула.

В Театре - Театре писали диктант самые разные люди, но женщин в зале было больше, чем мужчин

Фото: Алексей ЖУРАВЛЕВ

- Я и во французской школе за диктант ноли с автографом (подпись учителя. - Ред.) получал, бывало, - смеется пермский француз.

12 апреля Ксавье пришел в Театр – Театр за полчаса до начала Тотального диктанта. Неспешно разделся, проверил, не закончилась ли паста в его изрядно покусанной ручке с толстым стержнем (другими не могу, - объясняет, - они скрипят о бумагу, аж зубы ломит), сдал вещи в гардероб и присел на диван, чтобы исполнить ритуал, такой знакомый всем советским школьникам, и немного непонятный французу.

- Ксавье, чтобы написать удачно диктант или контрольную, русские дети кладут под пятку пятачок, - посвящаем в тайны российского образования Ксавье Фора.

Француз покорно расшнуровывает ботинок и кладет под пятку пятирублевую монету. Занимает место за столом. Разглядывает разлинованный бланк и пробует ручку с надписью «Вся наша жизнь – Театр – Театр». Ручки – в подарок участникам диктанта. Ксавье черкает ручкой в блокноте: не скрипит ли стержень при письме? Морщится и откладывает подарок организаторов в сторону.

Француз Ксавье Фор не успевал записывать - слишком быстро, по его мнению, читали текст

Фото: Алексей ЖУРАВЛЕВ

Возле столов, где будут писать диктант, сидит актер Сергей Детков. Он уже знает, о чем текст. Первыми сложность текста Тотального диктанта оценили актеры спектакля «Географ глобус пропил» Евгения Барашкова (Ветка), Сергей Детков (Служкин), и Олег Шапков (солист ВИА). Они диктовали пермякам текст «Поезд Чусовская - Тагил» Алексея Иванова на трех площадках.

Сергей Детков перед началом диктанта признался «Комсомолке», что текст ему очень понравился,

- Мне все творчество Алексея Иванова нравится. Играть его очень легко. У Иванова все характеры наши, пермские, - не скрывает симпатии к творчеству земляка-писателя актер. И советует не волноваться о сложности текста:

- Особых трудностей у людей даже со средним знанием русского, текст Иванова не должен вызвать.

В зале то и дело просили еще один бланк, диктант не умещался в один листок

Фото: Алексей ЖУРАВЛЕВ

Не все, что русскому легко, французу по плечу. Ксавье Фор признался, что ему плохо поддаются глаголы, где очень много согласных. Он долго искал пример, потом воскликнул:

- Хвастать! Х-в-с-т… Слово «Пространство» тоже не сразу смог говорить.

Оказалось, вовсе не русские глаголы подвели Ксавье на Тотальном диктанте. Он то и дело вздыхал, и замирала над листком ручка, которая совсем не скрипит.

- Не успеваю, - жалобно проговорил, стыдливо прикрывая листок рукой.

И хоть сунул Ксавье Фор по нашему наущению пятирублевую монетку под пятку, но написать Тотальный диктант от начала до конца так и не смог.

- Я не успевал записывать за диктором, он так быстро читал. Я и по-французски диктанты медленно пишу, а тут мне же еще подумать нужно, что за слово, - признался Ксавье.

Говорит, слова все понял, но вот одно…

- Хахамачи? Что это? – переспросил Фор во время диктовки предложения: «Тётки вылетели на платформу и, проклиная машиниста-хохмача, который не дал гудок, толпой кинулись вдогонку…»

- Ну, хохмач, это шутник, весельчак, - шепотом объясняю Ксавье значение слова.

- А, знаю, - широко улыбается француз, - у меня друзья такие есть.

Ксавье Фору понравился русский диктант, в котором есть забавное слово "хохмачи"

Фото: Алексей ЖУРАВЛЕВ

А после Тотального диктанта Ксавье Фору стало известно еще одно русское слово – торопыжка.

- Та-ра-пыж-ка…, - с удовольствием пробует на язык забавное слово Ксавье. А когда узнает значение, придает ему новый смысл:

- Так русские зовут людей, которые слишком быстро читают тексты, - смеется Ксавье Фор.

Ксавье Фор постеснялся показать нам листок со своим диктантом, но галочку в листе, в том месте, где можно отказаться от оценки, не поставил. Решил узнать, какую оценку ему выставит русский преподаватель. И обещал из-за двойки не расстраиваться.

У Ксавье другие заботы. Он добивается российского гражданства. Стать гражданином России, в отличие от знаменитого земляка Жерара Депардье, пермскому французу до сих пор не удалось, хотя и живет Ксавье Фор в России уже больше года. Сначала в Кунгуре, куда ежегодно приезжал на «Небесную ярмарку», с июля 2013 года - в Перми.

- Не знаю, смогу ли в следующем году написать диктант. Я, наверное, в Кунгур уеду, - прощаясь на выходе из театра, признался Ксавье. Но мы его успокоили, что в Кунгуре тоже пишут Тотальный диктант.

Результаты за диктант станут известны на сайте «Тотального диктанта» после 15 апреля.

Смотрите фотогалерею: Тотальный диктант 2014