На фестиваль МакДонаха в театре «У Моста» еще остались билеты

Это фрагмент из спектакля "Человек-Подушка" театра из Боснии и Герцеговины. Фото: предоставлено театром "У Моста"

Меньше чем через две недели в Пермь съедутся знаменитые театральные трупы из Польши, Германии, Австрии, Чехии, Великобритании, Боснии и Герцеговины, а также - Москвы, Санкт-Петербурга, Челябинска, Ижевска…

Все они станут участниками международного фестиваля Мартина МакДонаха (это знаменитый ирландский драматург), который будет проводиться впервые и стартует 7 октября. Идея провести его возникла в пермском театре «У Моста».

За 7 дней артисты представят свои интерпретации пьес МакДонаха. Программа фестиваля уже выросла до 16 спектаклей. Кстати, билеты еще есть в продаже.

- Осталось понемногу билетов на все постановки, - сообщили в кассах театра. - Цены на разные спектакли - разные. Они варьируются от 300 до 3500 рублей.

Откроет фестиваль наш театр "У Моста" спектаклем "Калека с Инишмана", а закроет МХТ им. Чехова знаменитым спектаклем Кирилла Серебренникова «Человек-подушка». Трупа из Австрии удивит пермяков представлениями прямо в фойе «У Моста» (они покажут «Красавицу из Линэна»). Выступит также Театр Армена Джигарханяна (со спектаклем «Королева красоты»).

Возможно, прибудет и сам Мартин МакДонах - он дал согласие посетить в Пермь.

Кстати, как выяснилось, в название фестиваля закралась досадная ошибка.

- Я неправильно перевел на русский язык имя Мартина МакДонаха, - признался художественный руководитель театра «У Моста» Сергей Федотов. – Изначально я увидел его имя, написанное на английском: Martin McDonagh. И там на конце буквы «g» и «h». И я перевел его как «МакДонах». А на самом-то деле эти буквы не читаются и по-правильному он Мартин МакДона! И вот с тех пор неправильный перевод пошел по России, Польше, Белоруссии, Украине…

Интересный момент: во время фестиваля в стенах театра «У Моста» будет работать Ирландский музей. Там пермяки смогут увидеть вещи, которые труппа театра «У Моста» привезла из этой страны или которые подарили друзья театра.