Воронежец попал на обложку английской книги о диджеях
Вообще-то, глядя на карикатурного вида мальчика с обложки, в нем сложно признать воронежского диджея Патрика (он же Дима Патрикеев). Но те, кто видел снимок, который сделал воронежский фотохудожник Алек Бар в марте 2006 для презентации первого микса* Патрика, узнают клубного воронежца сразу.
Британский вариант книжки выглядел скромненько: на желтой обложке - красная пластинка. Но когда издание перевели на русский язык, в качестве главной иллюстрации взяли фото образцового диджея - такого, каким он должен быть в представлении миллионов! Смех в том, что авторы книги, английские публицисты Билл Брюстер и Френк Броутон, писали свою «Историю» в 1999 году - тогда, когда Патрик только начинал работать за вертушкой. За это время он успел поиграть во всех воронежских клубах, а сейчас резидент ПАБа «100 ручьев». О книге, которая вышла в России в декабре прошлого года, 27-летний диджей узнал лишь на прошлой неделе.
- В восемь утра мне позвонил мой друг и коллега Никита Кочергов (DJ радио «Борнео». - Авт.): «Просыпайся, я тебе ссылку скинул! ты такое не ожидал!» Пришлось встать. А когда на сайте увидел обложку книжки, со мной случился приступ истерического смеха. Как?! Почему?! Откуда?! Потом начал смотреть, что за книга, кто написал, и понял: никого другого на обложке и быть не могло! - самодовольно улыбается Дима. - Сразу позвонил друзьям. Истерили все. Миша Гребенщиков (воронежский участник «Фабрики звезд». - Авт.) сказал: «В суд подавай. Мы докажем, что все с твоих слов написали!»
- Про русских диджеев в «Истории» есть что-то?
- Не прочитал еще. Купил книгу в тот же день, но пока только пролистал: все из рук вырывают. Даже если в ней про русских и нет ничего, русские на обложке - вот так!
- Смотрю, подарок судьбы тебе понравился...
- На обложке не человек - модель, идеал. И это я! Посто мозг разрывает! Фото на афишах, обложках газет, журналов - это хорошо. Но обложка книги! Я в таком позитиве последние два дня...
- Так судиться будешь или нет?
- В первую очередь надо найти людей, ответственных за издание. Хотелось бы узнать, каким образом, почему мое изображение попало на обложку. Пока не найду концы, смысла затевать бучу нет. Я даже пока не поверил до конца, я это или не я. Но все, кто видел изначальное фото, падают со стульев.
- А если скажут: «Даем тебе 50 тысяч долларов и никакого шума не поднимаем» - как поступишь?
- Хм... - он немного помолчал. - Если честно, хочется, знаешь ли, справедливости. Но ситуация двоякая: сейчас не могу сказать, что мне ближе - PR или деньги. Точно знаю, на тормозах это дело не спущу: книга-то уже издана и от этого никуда не денешься.
*Микс - несколько треков, сведенных в один.
Из первых уст
Алек БАР, автор фотографии, с которой «срисовали» обложку книги:
- Налицо нарушение авторских прав. Но впадать в горячку не собираюсь: сначала нужно посмотреть, к каким последствиям это все может привести, проконсультироваться с адвокатом, а уже потом что-то решать.
Звонок издателю
Светлана САКНЫНЬ, художественный редактор екатеринбургского издательства, которому принадлежат права на книгу «История диджеев», очень удивилась: вы хотите сказать, что этот рисунок - плагиат?! «КП» подсказала Светлане Юрьевне, на каком сайте можно увидеть оригинал.
- Я свяжусь с художником, мы эту ситуацию обсудим. Но думаю, это не предмет для спора: использовано не фото - с него лишь сделан рисунок. Мы обязательно свяжемся с Дмитрием Патрикеевым, поговорим на эту тему. Я считаю, это только плюс для него, лишний PR как ди-джею.
Комментарий юриста
Наталья ЗЕЛЕНИНА, адвокат Воронежской межтерриториальной коллегии адвокатов:
- Сначала героям истории надо понять, чего они хотят добиться. Если гонорара за использование фотографии, можно договориться полюбовно. А если хочется просто поднять шум, то в суд как раз прямая дорога. В подобных делах главное - результаты экспертизы. Все проверки проводятся за счет истца. Если суд встанет на сторону потерпевшего, ответчик обязан будет возместить ему все издержки. Но я лично никому не желаю судиться. Такой процесс может длиться годами.