«Надеть» или «одеть»: как правильно говорить

Глаголы «надеть» и «одеть» – это два разных слова, и они оба используются в речи. Лингвисты определяют эту пару слов паронимами. Их коварство заключается в том, что они схожи по звучанию, поэтому часто люди считают их равнозначными и, не задумываясь, употребляют «надеть» вместо «одеть» и наоборот. Однако взаимозаменять данные глаголы категорически нельзя, так как эти слова имеют разное лексическое значение и используются в разных контекстах.

Еще в 1843 году Алексей Греч создал справочник под названием «Справочное место русского слова», куда включил и рассматриваемую нами пару глаголов. Уже тогда автор упомянул, что люди часто пренебрегают различиями между «надеть» и «одеть». С тех пор прошло почти 200 лет, но ошибки в употреблении этих слов до сих пор очень распространены. Современные лингвисты считают: норму нужно смягчить, перевести «надеть» и «одеть» из паронимов в синонимы, что позволит взаимозаменять глаголы. Но пока этого не произошло, и грамотный человек обязан знать правила употребления этих распространенных в речи глаголов.

Чтобы разобраться, в каких случаях следует употреблять «надеть», нужно понять лексическое значение данного слова. Для этого обратимся к «Толковому словарю» С. И. Ожегова, где «надеть» определено как «покрыть тело или часть тела какой-нибудь одеждой». Из этого следует, что рассматриваемый нами глагол употребляется в контексте «надеть вещь на себя или кого-либо», «надеть что-то на кого-то».

Самый простой и запоминающийся пример возьмем из произведения «Вот какой рассеянный» Самуила Маршака:

«Надевать он стал пальто –
Говорят ему: не то»

Приведем еще один пример употребления «надеть»:

• «На мероприятии действует дресс-код: мужчинам следует надеть строгий костюм, а женщинам рекомендуется прийти в коктейльных платьях».
  
  

И для закрепления еще один пример. Фраза родом из детства:

• «Когда пойдешь на прогулку, не забудь надеть шапку, а то простудишься».
  

Снова обращаемся к авторитетному источнику. Лингвист С. И. Ожегов трактует «одеть» как «покрыть кого-нибудь какой-нибудь одеждой». Из этого определения делаем вывод: глагол «одеть» употребляется в контексте «одеть кого-то». Таким образом, данный глагол требует после себя одушевленное существительное. Однако нужно принимать во внимание, что этот же глагол употребляется и с неодушевленными предметами, обозначающими некое подобие человека или животного (одеть куклу, одеть плюшевого медведя, одеть пугало).

Запомнить правило поможет следующий жизненный пример:

• «Дочка одевает куклу, мама одевает дочку, а папа одевает всю семью».
  
  

Снова вернемся в детство:

• «Мама заботливо одела малыша, с любовью поцеловала его в носик, и они вместе вышли на заснеженный двор».
  
  

И напоследок:

• «Эта порода собак плохо переносит холод. Именно поэтому хозяин тепло одел своего любимца».
  

Виктория Сергеевна Дмитриева, учитель словесности, педагогический стаж 15 лет:

– Каждый из этих паронимов употребляется в определенной языковой ситуации и применяется согласно вышеизложенным правилам русского языка. Из своего опыта отмечу, что подростки, которые качественно готовятся к ЕГЭ по русскому языку, не путают вышеупомянутые паронимы, поскольку именно эти знания проверяет пятое задание тестовой части. Речь детей дошкольного и младшего школьного возраста в основном зависит от того, как говорят в семье. А вот у взрослых частенько возникает путаница. В настоящее время особенно часто режет слух в общественных местах, когда сотрудники категоричным тоном предлагают посетителям одеть маску. Очень хочется спросить: «Во что ее нужно одеть?»

Для тех, кто хочет говорить правильно, достаточно запомнить: надеть можно только что-то, а одеть – кого-то. Если это не помогает, тогда можно применить синонимию. Слово «надеть» в разговоре можно заменить просторечным «натянуть». А слово «одеть» по семантике схоже с литературным «облечь». Таким образом, сделав паузу в речи буквально на секунду и подставив в уме глагол «натянуть» в ваше предложение в нужной форме, легко определить разницу. Например, вы же не скажете ребенку: «Надевайся поскорее, мы опаздываем!» Тут только «одевайся». То же самое с маской. Ее можно натянуть, а не облечь. Значит, маски надеваем. Со временем вы привыкнете к такой схеме и будете говорить правильно.