Премия Рунета-2020
Россия
Москва
+8°
Boom metrics
Звезды25 ноября 2004 10:04

Маринина в ужасе от прически Короткова, Донцова в шоке от Лампы Романовой!

Что думают авторы книг о сериалах, снятых по их романам?
Источник:kp.ru

В прошлом году после выхода сериала «Идиот» с Евгением Мироновым в главной роли продавцы книжных магазинов отметили небывалый интерес к Достоевскому, вдруг проснувшийся у покупателей. Та же история нынче вышла и с романом Василия Аксенова «Московская сага». После экранизации книжку буквально сметают с прилавков, она нынче бестселлер номер один. Мы решили выяснить, а как обстоят дела у других авторов, по чьим книгам снимают сериалы. Помогает это продажам или нет. И вообще остаются ли писатели довольны тем, что их герои «оживают» на телеэкранах? Сценарии «Каменской» от писательницы прячут Александра Маринина изо всех сил пытается участвовать в экранизации своих романов. Однако ей это практически не удается. - Книги я писать умею, а сценарии - нет, - рассказала нам писательница. - Их сочиняют другие люди. Но я прошу, чтобы мне показывали готовый сценарий. Впрочем, это единственное условие редко выполняется. Маринина решительно противится, чтобы с ее героями происходило то, чего нет в ее книгах. Например, она никогда не позволит экранной Каменской обзавестись детьми. Правда, киношники то там, то сям норовят сделать все по-своему. Прочитав сценарий к четвертой части «Каменской», Маринина отправила продюсерам длиннющее письмо, в котором подробно расписала, с чем и почему она категорически не согласна. На днях ей показали черновой материал сериала, и она с огорчением обнаружила, что ее замечания учтены не были. - Там у них в фильме Коротков красит волосы! - возмущается Маринина. - Сознательно идет в парикмахерскую и закрашивает седину! После чего его коллеги над ним зло подшучивают. У меня этого не было! Я уверена, что седина красит мужчину. Да и потом, Коротков - это мужик, а не мужчинка. Он бы ни за что не пошел краситься. Я считаю это совершенно дурацким поступком! Книжная Настя Каменская заметно отличается от своего телевизионного двойника. Однако то, как ее играет Елена Яковлева, Марининой нравится. Романы про Каменскую приобрели популярность еще до того, как они были экранизированы. Тиражи и без того были огромными. После выхода фильма книга не стала продаваться лучше. Однако Маринина не исключает, что без фильма последующие продажи могли бы запросто упасть. «Мама» Даши Васильевой хочет пристроить в сериал своих мопсов К Дарье Донцовой частенько подходят люди и сообщают, что, только посмотрев на Ларису Удовиченко в роли Даши Васильевой, они решили почитать оригинал. Поэтому Донцова считает, что экранизация ее книжек на тиражи очень даже влияет. - У меня безумный ужас, как бы я продюсерам не надоела и они не перестали снимать! - восклицает Дарья. - Единственная претензия к режиссеру - почему там собак играют не мои мопсы? Хотя и тут понимаю - мои совершенно бездарны. В создании сценариев Донцова участия не принимает. А вот что касается актрис, которые играют ее героинь, то она ими очень довольна. Познакомившись с Ларисой Удовиченко, Донцова обнаружила, что их женские судьбы невероятно похожи. Их дочерей зовут одинаково. Когда они садятся вместе пить чай, они всегда тянутся к одной конфетке в вазочке. Однажды зимой Донцова пришла к Удовиченко на спектакль. Выяснилось, что у них одинаковые шубы! А когда Донцова впервые увидела Аллу Клюку, которая сыграла Лампу Романову, то пережила настоящий шок. - Понимаете, я же полностью выдумала эту героиню, так сказать, наврала про нее! - рассказывала нам Дарья. - А тут вижу - она живая идет! В общем, тиражи Донцовой увеличиваются с каждым месяцем. Отчего это происходит, писательница точно не знает. Однако не исключает, что от их экранизаций. Полина Дашкова принимала соболезнования из-за Волочковой - В 1999 году я продала права на экранизацию романа «Место под солнцем», - рассказала нам Полина Дашкова. - Написала подробный сценарий, который был с восторгом принят киношниками. Но потом одна студия продала этот сериал другой. И меня к кинопроизводству больше не подпускали. О том, что на главную роль приглашена Волочкова, я вообще узнала из телевизора! Когда Дашкова увидела, что вышло из ее романа, ужаснулась. Все было перепутано, актеры перевирали текст... - Даже мои родственники не смогли вынести больше полутора серий, - говорит Полина. - И еще было полное ощущение, что у меня кто-то умер. Знакомые постоянно звонили и выражали соболезнования... На наш вопрос, будет ли Полина впредь экранизировать свои книжки, она сказала, что игра не стоит свеч. - Нервов много, переживаний много, эмоции только отрицательные, а деньги мизерные. Также я не могу сказать, что после выхода сериала на экраны моя книга «Место под солнцем» стала лучше продаваться. Тираж остался прежним, и сериал на него никак не повлиял. Борис Акунин сам утверждает актеров и продюсеров Писатель сам сочинил сценарий к телефильму «Азазель», лично выбирал режиссера (остановился на Александре Адабашьяне) и утверждал исполнителя главной роли (им стал херсонский паренек Илья Носков). «Я создал базовые условия для того, чтобы получился телесериал на новом уровне, - говорил он во время съемок. - Я обговорил этому фильму достаточный бюджет... За сценарий несу ответственность я, и без моего ведома там ничего изменено быть не может». Но, по мнению большинства критиков, «Азазель» оказался проектом неудачным. Писатель и сам не скрывал, что не в восторге от картины: «Что-то мне в этом фильме нравится, что-то нет. Больше всего меня не устраивает сценарий. Я бы с удовольствием написал его заново и снял бы с теми же актерами. Или хотя бы как-то перетасовал снятое, чтобы было больше драйва...» Следующие экранизации Акунина - «Турецкий гамбит» и «Статский советник» - пока не вышли. Что до «Гамбита», изначально планировалось, что это будет сериал, но Первый канал, вдохновленный, видимо, успехом «Ночного дозора», собирается теперь сперва выпустить киноверсию. «Статский советник» же с самого начала снимался как кинофильм (хотя, возможно, выйдет и в виде сериала). А на тиражах экранизации не сказываются. Любой роман Акунина и так становится бестселлером, как только появляется на прилавках. Героиню Устиновой заставили похудеть Татьяна Устинова написала в своей жизни один-единственный сценарий - к фильму «Всегда говори «всегда». Он получил ТЭФИ, но больше к сценариям Татьяна не прикасается. А пишет романы, по одному из которых недавно был снят сериал «Мой личный враг». Премьеры Татьяна ждет с огромным волнением. - Героиня романа - толстая, высокая и нескладная, - поведала нам Татьяна. - В сериале же она превратилась в легкую бабочку, которая носит серебряный комбинезон и постоянно приплясывает! Другого персонажа - самую обыкновенную тетку - сценарист зачем-то нарядил в платье с красным драконом на спине! Я у него спросила: где он видел, чтобы тетки носили на спине драконов? Он ответил, что любой роман, даже такой бездарный, как у меня, всегда можно улучшить...