Певец из Латвии Лаурис Рейникс пожаловался на авиакомпанию Turkish Airlines из-за объявлений на рейсе до Риги. Недовольство артиста вызвало использование слова "до свидания", а также некорректный перевод названия его страны на английский язык.
"Дорогие Turkish Airlines, пожалуйста, скажите вашим бортпроводникам, что "Letonya" — это турецкое слово, обозначающее Латвию. По-английски "Welcome on board of a flight to Riga in Letonya" звучит бессмысленно. И еще после посадки фразу "Bye, bye & Do svidanye" следует заменить на "Bye, bye & Uzredz šanos!", - написал Рейникс в своем Twitter.
Представители авиакомпании Turkish Airlines, в свою очередь, заявили, что данная информация будет принята к сведению.
"Вашим комментарием будет заниматься соответствующая служба нашей авиакомпании", - ответили Рейниксу в микроблоге.