VENUS - Венера. Это подлинное имя 25-летней актрисы Голливуда Бренды Венус. Ее полюбил 85-летний Генри Миллер, автор известных романов «Тропик Рака», «Сексус» и других, где откровенно описал физическую любовь. Несколько лет назад в США вышла книга их также крайне откровенных писем друг к другу. Она-то и легла в основу пьесы.
Миллер: «Как вы, дорогая Бренда? Вы еще думаете обо мне - физически? Желаете меня? Я Вас - очень, самым чистым образом, если это Вас не удивляет».
Бренда: «Самый большой урок, полученный мною от Генри, - что он позволил мне быть частью его жизни».
Миллер: «Конечно, у Вас меж ног есть то, что и у всех женщин, но у Вас это стало невидимой драгоценностью, волшебным камнем, золотым пасхальным яйцом, как будто из начала Вселенной. Храните его свято...»
Бренда: «Благоговею перед Вами. Перед Вами как мужчиной. Самым необычным человеком на всем белом свете».
- Светлана, это начало артистической карьеры?
- Я начала заниматься артистической деятельностью в Японии полгода назад. В чем это заключалось? В основном рекламировала диетическое лекарство, которое принимается после еды, помогает пищеварению и расщепляет жиры. И судьба свела меня там с очень большим человеком по линии кино. Он вице-президент компании, только я не могу называть его имя и фамилию, но если вы наведете справки...
- Зачем, я верю вам, только почему нельзя назвать имя?
- Так надо. Прошу прощения, так надо. Мы сдружились. Общались долгое время.
- Он по-русски говорит?
- Нет, я пользуюсь услугами переводчика. Японский язык все-таки довольно сложный, хотя я начинаю учить его потихоньку. И вот он предложил: хочешь в Японии работать? Да. Хочу. Мне нравится культура, кухня, что немаловажно. Он почувствовал мою тягу к Японии, и есть такой проект, что на следующий год я буду сниматься в японском кино. Процентов на 60. Но театр возник раньше. Виноградов приобщил меня к театру. Он меня наблюдал с 96-го года. В 97-м приехал на спортивную базу, где я тренировалась, начал рассказывать о пьесе, о Генри Миллере, привез переписку Миллера с Брендой. Говорит: прочитай. Я говорю: я так далека от театра, я смотрю на это как на нереальное. Тем более что я готовилась к Олимпиаде в Сиднее. Он сказал: я буду ждать. После чемпионата мира в 2001 году у меня был большой перерыв. Сергей со мной связался и предложил попробовать вначале уроки сценической речи...
- У вас был выговор?
- Я южанка. Но родители у меня мордва, и поскольку во мне их кровь течет, я считаю себя чистокровной мордовкой. Выговор южный. Тяжело было заниматься, я психовала, хотела бросить...
- Характер взрывной?
- Вспыльчивый, да. Но быстро отходящий.
- Вы ссорились с режиссером?
- Нет. Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить. Сергей - просто ангел. С большой буквы. Он меня оберегал, я была под его крылом. Полгода занималась речью, а на следующий год познакомилась с труппой. Поначалу боялась, что меня не примут. Они все профессиональные артисты. А я профессиональная гимнастка. Но пока все хорошо.
- Уже вошли в характер героини?
- Вы знаете, не совсем. Во-первых, я... не то, что стесняюсь... Нет, я не стесняюсь, сколько я на помосте выступала как гимнастка - чего мне стесняться? Но сыграть кого-то... может быть, обмануть... Хотя эта роль для меня. Почему Сергей ждал - хотя за шесть лет он мог найти любую профессиональную актрису...
- А почему он ждал?
- Ему нужна была девочка с Луны. Которая вообще не относится к театральному поприщу.
- Ему понравилось ваше лицо?
- Мое лицо, моя пластика.
- Он увидел в вас...
- Героиню.
- Как он объяснял вам ее, как вы начинали ее чувствовать?
- Во-первых, я ознакомилась с литературными изданиями Генри Миллера.
- И какое впечатление?
- Смелый писатель. Не грубо пишет, а смело.
- Не шокировал?
- Первая книга, да. Вторая уже нормально.
- Уже привыкла...
- Не привыкла, а поняла, что за этим стоит реальная жизнь, и ничего такого особенного.
- А с вашей жизнью это в чем-то соприкасалось или нет, у вас другой опыт?
- Театральный?
- Нет, жизненный, тот, что заложен в отношениях, в Миллере, в его способе так излагать события...
- Вы знаете, конечно, похоже. Мы чем-то похожи.
- С кем?
- С Брендой. Она, между прочим, до сих пор жива. С ней связывались по Интернету, может быть, она приедет на премьеру.
- Интересно. Сколько ей сейчас?
- Больше 50. Чем мы похожи? Во-первых, что она достигает цели. Как и я. Если я ставлю, я достигаю. Она хотела написать Генри Миллеру письмо - у нее получилось, судьба ей дала его книжку, в которой был его адрес. Она воспользовалась этим и написала. Добилась встречи с ним. Так и я. Ставлю цель и добиваюсь. Во-вторых - что она жила такой платонической любовью к нему как к мужчине, тянулась, общалась с ним...
- Но эротическая сторона ее тоже привлекала, ведь это именно Генри Миллер, не кто-то другой.
- Он многому ее научил. Я могу сказать словами пьесы: самый большой урок - что ты позволил стать мне частью твоей жизни. И еще: ты открыл мне глаза, а это, как ты говорил, самое главное, что может сделать человек. Конечно, она ссорилась с ним. В пьесе я устраиваю скандалы ему из-за того, что он сопоставлял меня, возможно, со своими женами.
- А кто играет Миллера?
- Александр Владимирович Парра. Но он предпочитает, чтобы мы его звали Алик. Ему 68. Два слоя в этой пьесе: парижский, когда он молодой, и в старости, когда он знакомится с Брендой. Молодого Генри играет Владимир Зайцев, золотой голос России.
- В каком смысле?
- Чуть не вся реклама им озвучена.
- Светлана, а когда вы работаете, есть какая-то влюбленность в партнера?
- Чисто рабочая влюбленность. Мне нравится, как Алик играет. Как все играют. В пьесе есть сцены секса, но это сделано так красиво, что там ничего похабного, примитивного.
- А у вас уже была какая-то романтическая история? Вы были влюблены?
- Да, я влюбчивый человек.
- Счастливые были истории или не очень?
- Поначалу, конечно, все счастливо, все замечательно. Почему-то все кончалось плохо...
- Вы тяжело переживали?
- Было несколько раз, когда тяжело. Потому что привычка. Это не влюбленность, а именно привычка. Роднились, как братья с сестрой. Оказалось, так и есть, как братья, но не более глубокие отношения.
- Серьезной любви еще не было?
- Ну я как-то к этому не стремилась и не стремлюсь, пока мне некогда.
- Некогда? Но это приходит само собой.
- Дай Бог, чтоб быстрей прошло.
- Вы уже видите себя, как будете кланяться на сцене?
- Нет, не вижу. Мне очень хочется сделать большое сравнение - выход на спортивный помост и выход из-за кулис. Я хочу поймать это мгновение и почувствовать. Меня прямо разрывает изнутри, так я хочу сравнить. И как сам спектакль пойдет, будет ли у меня это чувство, станет ли меня трясти. Я уверена, что спектакль будет... бис!..
Репетиция окончена. Артистка Хоркина забирается на теннисный стол, расположенный на сцене, и распластывается на нем. Похоже, она спит.
Она очень устала.
ЛИЧНОЕ ДЕЛО
Светлана Хоркина. Родилась 19 апреля 1979 года в Белгороде.
Побеждала на олимпиадах в Атланте и Сиднее. Любимый снаряд - брусья.
Абсолютная чемпионка мира в гимнастическом многоборье.
Окончила факультет физвоспитания Белгородского университета, кандидатскую диссертацию защищала в Москве.
Любит водить хорошие авто.
Настоящая мордвинка никогда не назовёт себя "мордовкой". Во-первых, "мордовка" - это на жаргоне бухариков дешёвая водка, от которой морда кривой становится (синоним - "косорыловка"). Во-вторых, нет такого народа, как "мордва", есть два народа - мордва-эрзя и мордва-мокша, различий между которыми намного поболе чем между русскими и украинцами. Так кто же такая Хоркина? Не "мордовка" и уж тем более не русская, а безнациональная россиянка (бывший "советский человек").