Китайцы пустят «Овода» на мыло

«Овод» с Олегом Стриженовым, снятый в 1955 году, имел в СССР оглушительный успех.

Атипичные страсти в марлевых повязках

Кто скажет, что Львов - это не Италия, тот никогда не жил в XVIII веке. Достаточно только над площадью у Доминиканского собора снять провода и сине-желтые флаги... Теперь по площади с утра мотается карета, запряженная четверкой лошадей, а молодежь из массовки в кринолинах и фраках ищет лавочки в тени, чтобы передохнуть от темпов китайского кинопроизводства.

- Осторожнее, ты мне опять на фалды сел!

- На что я тебе сел?!

Правда, китайцы, задумавшие «Овода» длиной в двадцать серий, попали сюда с горем пополам. Договор с украинскими партнерами был подписан еще в феврале. Но в мае во Львовской мэрии директора картины Валерия Голубенко стали сторониться, как прокаженного: «Какое еще кино? Атипичную пневмонию нам хотите привезти?»

Пришлось Голубенко пробиваться на прием к министру здравоохранения Украины. А потом встречать в аэропорту дюжину китайских коллег - без рукопожатий, но с упаковкой марлевых повязок.

- Я снял четырехкомнатную квартиру, сделал там запас еды, воды. Каждый день по три раза приходил с осмотром врач. На каждого завели историю болезни, представляете? Жесткий карантин! Они не роптали - еще больше зажглись идеей нового «Овода». Зато я чуть с ума не сошел, - вздыхает Валерий Алексеевич. - Переговоры - только по телефону, фото артистов - через Интернет... Ко всеобщей радости, наконец выдали справки с печатями «здоровы». И мы начали работать.

Андрея в КНР знает каждый

Схема сотрудничества осталась прежней («Комсомолка» подробно рассказывала о том, как в 1999 году китайцы снимали на Украине сериал «Как закалялась сталь»). Деньги полностью дали заказчики, артисты - украинские, озвучивание делают в Пекине.

«Как закалялась сталь» с Андреем Самининым, актером Киевского театра драмы и комедии, в роли Павла Корчагина произвел на Поднебесную неизгладимое впечатление. Сериал посмотрели 200 миллионов человек. Павку-Саминина уже пять раз приглашали в Китай на фестивали и встречи со зрителями, где просили: «Дай автограф или просто дай прикоснуться к твоей шинели...»

Вконец же сразил публику тот факт, что по ходу съемок Павел Корчагин женился на нежной Тоне Тумановой (актрисе того же театра Лесе Самаевой), и у них родилась дочь. Значит, любовь действительно сильнее революционных взглядов!

Саминина - «любимого Андрея китайского народа», - разумеется, пригласили и в «Овод»: сыграть Чезаре Мартини, друга главного героя. Роль же самого бунтаря Артура-Овода досталась актеру Киевского театра русской драмы Александру Никитину. Похоже, для китайского зрителя на Украине можно найти много сериальных кумиров!

Александр Никитин - высоченный красавец брюнет с глазами, как уголь, и меловой бледностью лица. Сценарий ему очень понравился, трудности не испугали.

- Мне поставили условие: за два месяца похудеть на двадцать килограммов.

- Как же удалось?

- Китайский чай...

Джемму, возлюбленную Овода, нашли в последний момент. Будущий театральный критик, студентка второго курса Маша Коротченко, даже сессию не успела сдать - ее перенесли на осень. Машенька заметно робеет перед лицом рокового Никитина. До лирических сцен они пока не дошли. Сейчас снимают эпизоды с балами в замках и старинных дворцах Львова. Потом переберутся в Киев, в павильон с тюрьмой, позже поедут под Севастополь: по сценарию нужно море.

Даешь контрреволюцию и личное счастье!

Роман Этель Лилиан Войнич «Овод» в Китае читали несколько поколений. Однако настала пора открыть народу правду: ничего хорошего в революции нет! Гораздо важнее - любовь.

Режиссер фильма господин У Тианг Мин предчувствует, что его ровесники, люди зрелого возраста, новую трактовку образов не одобрят - ну и пусть! Он снимает историческую мелодраму для молодежи.

- Мы сейчас переживаем период крушения идеалов. Прежние ценности уступают место нормальным человеческим отношениям. Вера не должна разлучать отца с сыном, мужчина не обязан ради борьбы отказываться от счастья быть с желанной женщиной, предательство вообще не имеет оправданий. И Овод - совсем не герой, а жертва жестокого времени. Ему нельзя подражать!

Потому в двадцати сериях детально покажут страдания любящих сердец. На что же еще годится революционный сюжет? Только на мыло...

СПРАВКА «КП»

Кого жалил «Овод»

В СССР роман г-жи Войнич входил в школьную программу. Теперь же он входит в программу Геннадия Андреевича Зюганова. Не успеешь в Интернете набрать имя Этель Лилиан Войнич, как оказываешься на сайте КПРФ! И это правильно, потому как герой романа «Овод» крепок духом, словно наш Павка Корчагин. Он пытался свергнуть в Италии капиталистический строй. А параллельно влюбился в барышню Джемму. Увы, любовь не спасла героя от расстрела.