Что-нибудь сделать с Булгаковым вот уже тридцать с лишним лет пытаются многие. В основном с «Мастером и Маргаритой». В основном театральные и кинорежиссеры. Редко кому удается. То декорации падают, то продюсеры кладут фильм на полку. Это дает повод для всплеска очередных мистических версий. Нынешним летом начинаются съемки сериала по «Мастеру». Хочется надеяться, что все пройдет гладко. Тем более что в жизни самого Михаила Афанасьевича мистики было полно. 10 мая в «КП» была опубликована статья, в которой наш обозреватель Леонид Репин предположил, как могла лететь по Арбату булгаковская Маргарита, ставшая ведьмой. Через несколько дней в редакции раздался звонок известного писателя и кинорежиссера Александра Стефановича. - Гадать тут нечего. Я точно знаю, как летела Маргарита, потому что маршрут она описала собственной рукой. На том же листочке Елена Сергеевна Булгакова пишет и про критика Осафа Литовского (которого мы, каемся, назвали Латинским. - О. Б.). Пройти мимо такого заявления я, конечно, не могла. Но даже не предполагала, какие еще тайны прекрасной Маргариты до сих пор хранил Александр Борисович Стефанович. ДОСЬЕ «КП» СТЕФАНОВИЧ Александр Борисович. Родился в 1944 году в Ленинграде. В 1969 году окончил режиссерский факультет ВГИКа. Работал на Ленинградском телевидении, потом переехал в Москву. Пресса любит упоминать Стефановича в связи с его второй супругой - Аллой Борисовной Пугачевой. Сам режиссер активно чурается подобной славы. В начале девяностых Александр Стефанович половину времени проводит в Москве, половину - во Франции, которую очень любит. Много сотрудничает с российским ТВ. В данный момент закончил работу над одним телесериалом и приступает к следующему. Холост. Самые известные фильмы: «Пена», «Душа», «Начни сначала». Рукопись с розовой ленточкой - С Еленой Сергеевной я познакомился в 1968 году, только что окончив ВГИК. В этот момент в журнале «Москва» вышел роман «Мастер и Маргарита», и все сходили по нему с ума. Я решил «Мастера» экранизировать и с этой идеей пришел к Елене Сергеевне в гости. По рекомендации писателя Каверина, потому что попасть к ней в дом было трудно. Я увидел красивую пожилую женщину в длинном золотистом халате. А еще меня потряс фонарь в ее спальне. Когда-то он принадлежал Гоголю, потом достался Немировичу-Данченко. Немирович подарил его Михаилу Афанасьевичу как наследнику гоголевской традиции в литературе. Оказалось, я не первый хочу экранизировать «Мастера», но всем режиссерам Госкино отказало. Тогда Елена Сергеевна дала мне на три дня под честное слово переплетенный машинописный четырехтомник Булгакова. Я выбрал «Дьяволиаду» и «Роковые яйца». Принес заявку на студию, и главный редактор написал поверх нее замечательную резолюцию: «Гениально. Не пройдет!» Но жизнь подарила мне другой сказочный подарок - дружбу с Маргаритой. Елена Сергеевна часто приглашала меня к себе на чай. - Какая там собиралась компания? - Небольшая. Вдова художника Вильямса, актриса Софья Пилявская и известный литературовед Мариэтта Чудакова, я со своей невестой, студенткой ВГИКа. Вообще в маленькую квартиру Булгаковой возле Никитских ворот после публикации романа началось настоящее паломничество. Однажды к ней пришел Виктор Платонович Некрасов, известный писатель, автор романа «В окопах Сталинграда». С порога плюхнулся на колени и произнес прочувствованный монолог: - Вы святая. Если бы мы, писатели, знали, что вы, Елена Сергеевна, хранительница этой рукописи, мы бы вам помогали. Как жаль, что я не был с вами знаком. Елена Сергеевна ответила: - Встаньте, Виктор Платонович, мы с вами давно знакомы. - Не может быть! Где мы могли встречаться? - Вспомните. Все ваши рукописи вы приносите в Союз писателей, в машбюро. Там есть машинистка, которая их перепечатывает и перевязывает розовой ленточкой. - Да, это моя постоянная машинистка. - Так вот - это я. Как Маргарита сломала руку - Почему из всего окружения она выделила именно вас? - Ей понравилось, как я смотрел на портрет Михаила Афанасьевича. Она сказала: «Я поверила, что вы пришли не для того, чтобы сделать карьеру на Булгакове, а искренне любите его». И потом укреплению нашей дружбы способствовал драматический эпизод. Елена Сергеевна мечтала попасть на последние спектакли «Идиота» со Смоктуновским в питерском БДТ. Я решил ей помочь, хоть это было практически невозможно. Тогда я позвонил самому Иннокентию Михайловичу и объяснил, кто именно стремится попасть на его спектакль. После небольшой паузы он спросил только: «В каком ряду она хочет сидеть?» Елена Сергеевна прилетела в Ленинград, чтобы посмотреть спектакль и через день улететь. После спектакля мы зашли в гримерную, и надо было видеть, с каким восторгом все смотрели на нее. На следующий день я повел Елену Сергеевну показывать город. Мы шли по Гавани, и я вдруг увидел, что пожилая женщина, спокойно идущая рядом со мной, вдруг полетела вперед и со всего размаху упала на бетон. Оказалось, что какая-то сволочь протянула и закрепила у самой земли тонкую леску. Елена Сергеевна сломала себе все пальцы на руке. Я был в отчаянии. Ведь я за нее отвечал. В больнице ей наложили гипс, и Елена Сергеевна решила в Москву пока не возвращаться. Дело в том, что сын отговаривал ее от путешествия, и она не хотела показываться не в лучшем виде. Каждое утро десять дней я появлялся в ее номере в гостинице «Астория» с цветами и фруктами, помогал ей, развлекал как мог и расспрашивал ее о Булгакове. И она в подробностях рассказала мне историю их взаимоотношений. - Например? - Например, как они познакомились на какой-то вечеринке. Елена Сергеевна тогда была замужем за начальником штаба Московского военного округа, генералом Шиловским. Михаил Афанасьевич стал за ней ухаживать. Она рассказала мне, как впервые узнала о романе «Мастер и Маргарита». Булгаков повел ее на Патриаршие пруды. Там показал рукой на скамейку и сказал: - Вот здесь они встретились. Елена Сергеевна стала расспрашивать, кто именно, но тогда ответа не получила... В этот же вечер он повел ее в гости к какому-то старику, который когда-то был хозяином рыбных заводов, потом сидел на Соловках, освободился и праздновал свое возвращение. За столом присутствовали только четверо (хозяин, Елена Сергеевна с Михаилом Афанасьевичем и прислуживавший мальчик), а стол был завален рыбой, икрой, деликатесами. Булгаков был страшно доволен, что сумел поразить таким угощением жену генерала. Дальше их роман развивался со множеством трагических поворотов, муж, естественно, противился их встречам, чуть не дошло до дуэли. Год они не встречались, потому что Булгаков дал Шиловскому слово, а спустя год случайно пересеклись и больше уже не расставались. Муж отпустил ее неожиданно. Она была на даче, когда получила от него письмо. Она не знала, что в письме, и, чтобы не привлекать внимания, взяла конверт и отправилась в летний туалет. Она на всю жизнь запомнила свои ощущения: «Я читала письмо, сквозь щели в досках пробивался солнечный свет, и я была самым счастливым человеком на свете». Елена Сергеевна бросила все, ушла от мужа, но муж разделил сыновей. Новая семья жила в одной квартире с бывшей женой Булгакова. Но перед этим случилась замечательная история. Михаил Афанасьевич был светским мужчиной, любимцем женщин. Однажды он пригласил Елену Сергеевну к себе. Она увидела за столом множество прелестных женщин. Как потом выяснилось, все они были любовницами Булгакова. Он сказал: - Уважаемые дамы, хочу вам представить. Это моя Лена. После чего все дамы сразу испарились из его жизни. Свадебное платье от Маргариты - Удивительно, что Елена Сергеевна рассказывала вам такие интимные вещи. - Да, Елена Сергеевна была со мной очень дружна и делала сказочные подарки. Я собирался жениться на актрисе Наталье Богуновой. Елена Сергеевна подарила Наташе свадебное платье. - Что еще Маргарита вам рассказывала о Мастере? - Все этапы создания романа. И кто был прообразами персонажей. В частности, про упомянутого в «Комсомолке» критика Латунского. В жизни его звали Осаф Литовский. Булгаковы жили с ним в одном писательском доме в Лаврушинском переулке, который в романе под названием «дом Драмлита» Булгаков перенес в Вахтанговский переулок. Литовский был начальником репертуарного комитета, и Булгаков видел в нем воплощение своих бед. Он запрещал и «Багровый остров», и «Кабалу святош», и «Зойкину квартиру». Также его травил и писал доносы придворный драматург Всеволод Вишневский. Булгаков вывел его в образе человека «с налитыми кровью бычьими глазами», который напивается в ресторане дома Грибоедова и повторяет фразу Понтия Пилата: «Яду мне, яду». Елена Сергеевна считала, что роман обладал пророческой силой. Буфетчик Соков, у которого «осетрина второй свежести», на самом деле реально существовавший жуликоватый буфетчик МХАТа. Роман еще не был издан, когда Елена Сергеевна однажды зашла в театр и увидела, как выносят венки. - Кто умер? - спросила она. - Да наш буфетчик. - Он умер от рака печени, в клинике Первого медицинского института? - уточнила Булгакова. - Да. Откуда вы это знаете?! Кота Бегемота Булгаков списывал с жены - Еще одна интересная вещь, которую никто и нигде не упоминал, а Елена Сергеевна дала мне понять, что с нее списана не только Маргарита, но и кот Бегемот: «По характеру я именно такая, о чем Миша мне не раз говорил». Я думаю, она хотела остаться в памяти читателей Маргаритой, но мне рассказывала и про кота. - Остается воскликнуть: «Ни фига себе!» - И это не все! Считается, что Булгаков придал Воланду некоторые черты Сталина. Елена Сергеевна говорила мне, что писатель искренне считал Сталина великим государственным деятелем при всей своей нелюбви к советской власти. Булгаков написал о молодости Сталина пьесу «Батум». Послал рукопись на утверждение главному герою и отправился вместе с ней и художником в Батуми посмотреть на естественные декорации. На какой-то из станций в вагон вошел курьер с телеграммой и закричал, перепутав фамилию: «Кто тут Бухгалтер?» Побледневший Михаил Афанасьевич откликнулся: «Не бухгалтер, а Булгаков. И это я». В телеграмме содержался отказ в постановке. Ольга БАКУШИНСКАЯ. Новая Маргарита - Анна Ковальчук В середине июня в Петербурге наконец-то начнутся долгожданные съемки восьмисерийного фильма «Мастер и Маргарита». Режиссер Владимир Бортко надеется, что за оставшееся время будет утвержден актер на роль Мастера, поскольку актер Владимир Машков, до сих пор фигурировавший в качестве главного претендента, от участия в проекте отказался. Причины отказа неизвестны, однако ясно, что автокатастрофа, в которую актер попал в Америке, тут ни при чем. Зато с Маргаритой полная определенность. Ее сыграет петербургская актриса Анна Ковальчук, звезда сериала «Тайны следствия». Кстати, «Тайны следствия» от участия Ковальчук в новом проекте никак не пострадают. Сейчас Анна снимается в очередном сезоне, чтобы к декабрю поставить точку в 48-й серии детектива. И это не предел, булгаковская Маргарита не помешает следователю Швецовой дойти аж до шестидесятой серии... Татьяна МАКСИМОВА. (Окончание в следующем номере.)