Сегодня 12 Февраля
Погода -5°C
Русские опять взяли Берлин!
Пять миллионов выходцев из бывшего СССР нашли в Германии свою Россию
Если вам понравилась эта статья:
«Цурюкнуть?» - повернулся водитель, когда мы проскочили нужный поворот. Никто, кроме меня, не засмеялся. «Дрюкни на кнопочку», - велели мне через минуту. Я послушно дрюкнула. Мы вышли из машины и оказались в настоящей русской дискотеке «Астория», самой известной на юге Германии. Юноши и девушки, позвякивая золотыми цепями, невозмутимо танцевали под анти-кварное «Я хочу целовать песок, по которому ты ходила» и в целом представляли собой типичную дискотеку в каком-нибудь провинциальном российском поселке образца 1996 года. Видимо, родители увезли их с родины именно тогда.
«Братана Саню поздравляют братаны из Франкфурта с днем рождения!» - услышала я голос диск-жокея и почти зарыдала, увидев двух вполне немецкого вида парней в спортивных штанах «Адидас». И поняла, что Германию мы победили окончательно и бесповоротно...
Бараньи уши вместо свиных ножек
По правде говоря, в поисках соотечественников сюда следовало ехать в первую очередь. Знаете, сколько здесь сейчас живет бывших наших? Три с половиной миллиона по официальной статистике российского посольства, а вместе с нелегалами - так все пять!!! Больше, чем в Америке и в Израиле!
Откуда они там взялись? Большая часть переехала из Казахстана и Сибири, это потомки тех поволжских немцев, что когда-то были репрессированы Сталиным. Основную массу, впрочем, составляют не они, а их русские и казахские родственники. «Переехали все, кто когда-то имел немецкую овчарку», - иронизируют по этому поводу немцы-аборигены. Доля правды в шутке есть: дети и внуки поволжских немцев давно перемешались, вот и получается, что в качестве истинных арийцев сюда прибывает семья каких-нибудь трактористов Табулбаевых из Актюбинской области и замечательно живет потом по своим деревенским понятиям, жаря по праздникам вместо свиных ножек бараньи уши.
Вторая часть эмигрантов - евреи, перед которыми немцы раскрыли двери, решив повиниться за вторую мировую войну. Третья - все остальные бывшие граждане СССР, сделавшие свой выбор в пользу сытой и сонной стабильности. «Лучше знать, что будет через 8 лет, чем не знать, что будет через год», - сказал по этому поводу редактор «Немецкой волны» Никита Жолквер. И он, конечно, прав...
Настоящих, «политических», бежавших от советского строя, здесь немного. В основном «наши» - это экономические переселенцы, которые уезжали из советских республик еще в начале 90-х. Ради чего переезжают сейчас? Ради качественной медицины и здоровых нервов - здесь можно без страха отпустить детей за хлебом, зная, что с ними ничего не случится, и не бояться, что у стариков вырвут из рук сумки. «Лично я - беженец климатический, - назвал еще одну причину эмиграции рок-музыкант Вася Пряников, звезда здешних дискотек (про него позже. - Авт.), - потому что в Кемерове снег лежит полгода, а здесь у меня на участке виноград растет».
|
Может, кто-то из российских и казахстанских немцев и ехал сюда по зову крови, да зов этот оказался ложным. В Германии их не понимают, потому как говорят они на том языке, на котором говорили их предки в XVIII веке, кроме того, пьют, едят, одеваются и ведут себя совсем не так, как немцы германские. В общем, в свой круг не взяли даже этнических немцев - что уж тогда говорить о всех остальных переселенцах? В результате получилось следующее: вся эта многомиллионная масса, состоящая из евреев, чеченцев, прибалтов, казахов и украинцев, помимо своего желания, стала считаться русской.
Русак русака видит издалека
Что мы вообще о них знаем? Да ничего! Я это окончательно поняла, приехав в город Гиссен на ярмарку, гордо названную «Русской Масленицей», в то время как в России уже вовсю шел пост. «Ну и что? Главное ведь то, что в душе!» - возразил мне охранник на входе.
В душе была полная мешанина из шашлыков, чебуреков, сайры в консервных банках и типично нашенского рева динамиков, из которых доносилось: «Русские девчонки - самые красивые...» А какая публика! Немецкий вариант Верки Сердючки, похудевшей ровно вчетверо, - это Вова Диппель, слесарь из Павлодара. «Бабы здесь жиреют, - возмущается он. - Моя говорит: будешь пить - отправлю обратно в Казахстан! Жены-немки нам не враги - но своим жизненным статусом в душу залезли!»... А вот две бабушки в мохеровых шапках - гражданки Германии Мария Кох и Маргарита Крон. Настоящие немецкие фрау, вывезенные из казахстанских деревень. Одна, в прошлом доярка, до сих пор страдает по своим коровам, другая жалуется: «Немецкий шибко хорошо не знаю ишо: че я не пойму, че они не поймут».
Из нашего российского далека их немецкое настоящее виделось совсем другим. С «Мерседесами» у аккуратных домиков, дамочками в кружевных фартучках и мужчинами, наигрывающими на гармонике «Майн либер Аугустин». Иначе зачем было уезжать? А затем, чтобы перенести наш образ жизни на немецкую почву. И это удалось!
Но знаете, что в конце концов произошло с нашими в Германии? Они перестали стараться быть похожими на немцев.
Устав открещиваться от прозвища русаки (в принципе это обидно - так называют самую малоинтеллигентную часть публики, которая привезла в Германию привычку лузгать семечки и пить водку в тридцатиградусную жару. - Авт.), они подняли его на флаг и решили этим гордиться по принципу «Ну и фиг с вами!». Получилось забавно: футболки с надписью «Русак» или «СССР» расхватывают, как во времена дефицита. За колбасой «Русского мясокомбината «Лакманн», на эмблемке которого изображен вполне московский купол, выстраиваются в очередь (еще бы - там одни названия чего стоят: «Okorok Gubernatorskij», «Brjushina Tschesnotschnaja», «Wietchina Krestjanskaija») и, не стесняясь, подпевают динамикам: «Русак русака видит издалека!»
«Караганда - моя столица, где ишак поет, как птица»
Про песенную культуру русской Германии - отдельная песня. Помните, пару-тройку лет назад из наших радиоприемников вдруг понеслись песни про Караганду? Еще подумалось: что такого романтичного может быть в этой самой Караганде, чтобы все вдруг про нее запели? А вот что: переехав в Германию, немцы из Казахстана дружно затосковали по родине и почти повально начали писать песни про город, где прошли лучшие, как теперь выясняется, годы. Поэтому и появились десятки песен с общим смыслом: «Караганда - моя столица, где ишак поет, как птица». С рифмами, конечно, тут напряженно - авторы и «звонят», и «ложат», и рифмуют: «Тебя - Караганда», «Запорожец - Уродец», «Беда - Никуда» и «Дружил - Дарил». Та же катастрофа, что и в России, только еще менее качественная.
|
Самый известный из русско-немецких шансонье - Вася Пряников. В отличие от всех остальных он пишет не про Караганду, а про Кемерово, поскольку оттуда родом. Пряников - это, конечно, псевдоним, на самом деле Васю зовут Игорем. Он с таким же успехом мог стать Петей Бубликовым и, кстати, до сих пор жалеет, что не взял простой и элегантный псевдоним Игорь Штирлиц. В 1990 году он пролез на западную сторону под Берлинской стеной через лаз, который кто-то любезно прорыл до него, и сдался как политический беженец. С тех пор выпустил 8 песенных альбомов. Под Васиных «Русаков» радостно топают ногами все русско-немецкие дискотеки: «Русаки, русаки, русаки, нам привычки менять не с руки. Будем здесь мы по-старому жить и по-русски, с размахом, кутить»...
Юная Кира Кафт поет про одесские булочки, жалуясь на публику: «Они не понимают мой одесский юмор, они все имеют депрессию». Шансонье Александр Керт упорно сочиняет про Караганду, а другой Александр - Босс, владелец дискотеки «Астория», одним абзацем сумел выразить суть всей их нынешней жизни: «А здесь тоска. Но здесь я сыт и пьян. Домой, на Франкфурт, третий автобан». Когда-нибудь вся эта песенная масса хлынет на наш рынок. Не факт, конечно, что пройдет фильтры конкуренции, но в «великий и могучий» свой вклад внесет. А может, наоборот, научит любить то, что мы имеем, но не храним? В смысле - Родину...
Долгое возвращение
Наши соотечественники за границей делятся на две группы: те, кого бросила родина (русскоговорящие жители бывших советских республик), и те, кто бросил ее сам. Уж если до первых до недавнего времени руки не доходили, то до вторых и подавно. Как они там живут - по большому счету никого не интересует. Хорошо, наверное, раз обратно не возвращаются?
Но тут получаем мы в редакции письмо: «Наши дедушка и бабушка были зажиточными псковичами, занимавшимися сельским хозяйством. Но во времена коллективизации они были высланы в почти безлюдные казахстанские степи. Так, три поколения нашего рода стали шахтерами. Мы, внуки «буржуев и кулаков», получили высшее образование, стали высококлассными специалистами. Но вот 1991 год. В Казахстане - расцвет «национального самосознания». Условия понуждали к отъезду. Но стоимость квартиры в Караганде была соизмерима со стоимостью входной двери в Самаре. Благодаря жене-немке у нас появилась возможность выехать в Германию, где жилищный вопрос решался проще. Решились ехать - с надеждой заработать и купить в России жилье. Правда, планам с заработками почти не суждено было сбыться - квартплата и расходы на питание в Германии съедают 75 - 80 процентов зарплаты. Прошли языковую подготовку, ряд курсов, переподготовку и переобучение по профессии. Приобрели богатый опыт, который можно было бы использовать в России. Да и трое моих детей (22, 20 и 15) не потеряли это время даром. Но как бы нам ни хотелось здесь жить, у нас всегда было твердое желание вернуться на родину родителей. То, что мы сейчас находимся в Германии, мы расцениваем как затянувшийся круиз по Европе». И подпись - Юрий Федоров, Гамбург.
- А я ни одному человеку не обещал, что останусь в Германии. Я тут проездом, - усмехнулся он при встрече. И рассказал:
|
- Пытаюсь вернуться с 1996 года. Начал с Пскова. Написал письмо губернатору. Ответ получил такой: «Обращайтесь в посольство России в Германии». Потом - Нижний Новгород, там как раз строилось метро, а моя специальность - строительство шахт и подземных сооружений. На нас с братом смотрели как на дурковатых: из самой Германии! Хотят! Куда? В Россию!!! Все были в восторге: помощник Немцова ответил - езжайте домой, мы пришлем депешу, когда выезжать. И все... Ни звонков, ни ответов на электронные письма. Потом - город Тольятти. Помощник мэра обрадовался: ой, как вы вовремя, нам как раз люди нужны - немцы очистные сооружения будут строить. Финал тот же.
Калининград - предложил себя губернатору Боосу: Германию, мол, хорошо знаю, язык, законы Евросоюза, пригожусь! Ответ: обращайтесь в кадровые агентства...
Чего же боятся чиновники? Не конкуренции со стороны соотечественников, а немецкого порядка, к которому наших переселенцев за эти годы приучила Германия. Они знают, как должно быть. И будут на этом настаивать. Наша же система двойной бухгалтерии этого не потерпит. Их потенциал, кстати, уже оценили в Казахстане - туда из Германии вернулись сотни людей, им даже выделяют неплохие подъемные. Юрий Федоров не одинок - таких, как он, много. Не только в Германии: в Америке, Израиле - везде! Недаром на днях в Москве была учреждена комиссия по делам тех соотечественников, которые хотят вернуться в Россию. Будьте уверены: в этот список войдут не только русские жители бедных районов Таджикистана и Молдавии. Будут и эти - получившие европейские паспорта с правом безвизовых проездов.
Чего не купишь на дешевых распродажах?
Но почему эти люди сознательно хотят ухудшить условия своей жизни?
Причина не только в том, что в России сейчас - видимый рассвет, а там - закат, прогресс российской экономики еще долго будет дышать в хвост их застою. Тут другое.
Когда человек, пережив стресс от переезда, привыкает к тому, что электробытовые приборы и вкусные булочки у него никто не отберет, он наконец оглядывается. И что же он видит? То же самое, что видел на родине, только с немецким акцентом. У всех есть двойники - и у преступников, которые точно так же выкидывают младенцев в мусорные контейнеры, воруют, насилуют и убивают, и у склочных соседей - только на родине они требовали не хлопать крышкой мусорного бака, а здесь могут запретить по ночам спускать унитаз. У нас - Боря Моисеев с его платьями, у них - мэр Берлина, требующий узаконить пенсии для вдовствующих геев.
Зарплаты сопоставимы с московскими, цены на недвижимость даже ниже. Чуда не случилось: сантехники и водопроводчики, купив билет в западный рай, не стали миллионерами с яхтами, парикмахер остался парикмахером, сборщик мебели продолжает собирать мебель. От перестановки слагаемых сумма не изменяется.
...И вот когда ты это осознаешь, тогда на тебя накатывает настоящая, неподдельная, эмигрантская ТОСКА! «Говорили, у Берлина чудные окрестности... Я ждал... вроде Звенигорода... А здесь... как-то... голо? Вы заметили деревья? ...Без тени! Это человек был без тени - в каком-то немецком предании, но это был человек, деревья обязаны отбрасывать тень! И птицы не поют - понятно: в таких деревьях!» Это не я сочинила - это в начале 20-х годов прошлого века говорил тоскующей Марине Цветаевой страдающий Андрей Белый...
Люди не развиваются, а потому депрессируют - мужчины начинают пить и поэтизируют время, когда были кормильцами, женщины превращаются в мещанок и с утра до вечера инспектируют места дешевых распродаж. Поэтому не надо удивляться любимому занятию наших за границей - поговорить о тупости тех, на чьи налоги они, собственно, и существуют. Это - всего лишь способ не сойти с ума. Все начинает раздражать, кажется, это государство пригласило вас для того, чтобы продемонстрировать собственную подлость: не разрешать портить фасады домов спутниковыми тарелками и заставлять сортировать мусор...
Оказывается, человеку, кроме вкусной еды и теплого одеяла, для жизни нужно кое-что еще. Например, уважение и самоуважение, которые не купишь на распродажах и не получишь в виде перевода на банковский счет.
«Я хочу вернуться ради будущего своих детей», - говорит Юрий Федоров. Любопытно, что именно эту фразу эмигранты говорили и 15 лет назад, уезжая.
Окончание читайте на сайте завтра или в "бумажной" КП от 6 апреля.
Поделитесь с друзьями:
Выслать по почте
Версия для печатиПоказать код
Вы че по просту третесь здесь?здесь,в россии никого не интересует ваша жизнь.потому что и здесь жизнь налаживается...очевидно вы пристально следите за жизнью россии и пытаетесь унизить ее при каждой возможности.автор правильно написал-россия-страна,которой есть чем гордится.
Не автор продажныи,а вы.потому что кинули свою страну из немецких денег.
Гордиться есть за что, за счастливое детство, за Ленина, за Сталина ..., за то что было и чего никогда больше не будет, кто на что горазд.
Чушь собачья.Больше нечего добавить.
(продолжение)
Хочу поддержать Леху на этом форуме. Конечно каждый выбирает сам где ему жить, но хоть и у меня здесь есть все, как только закончу учёбу, уеду в Москву. Я хочу жить на родине и чтобы мои дети росли в этой великой стране, которой есть чем гордиться, которая освободила мир от немецких фашистов и которая была есть и будет великой и никому не удастся это изменить, как-бы Америка или кто-нибудь другой не хотели-бы этого и не старались.
Я не понимаю только одного, если вы (которые нападали на Леху) такие немцы или вам нравится здесь жить и вы хотите здесь остаться, то почему читаете русские газеты и не ведёте немецкий образ жизни (многие даже не знают язык!)?
Каждому конечно своё - как было написано на воротах вашего немецкого Бухенвальда - но об этом вы наверное забыли - главное что одно место в тепле (вместо того чтобы недостатки в своей стране исправлять, а не хаять её по всюду. Таких людей мне жаль, они очень бедные, у них по сути нет родины. А у меня нет уважения к таким людям.
Меня привезли в Германию ребёнком (по еврейской иммиграции - чего никогда не стеснялась, хотя ощущаю себя русской). Владею обоими языками в совершенстве и без акцента, быстро интегрировалась, немцы принимают за свою, относились всегда с симпатией. Закончила гимназию, учусь в универе.
Сразу хочу сказать что автор перегнула палку насчёт русских немцев. У меня есть среди них много друзей и знакомых (в основном общаюсь с ними из русско-говорящих здесь. Во первых, среди них есть много интеллигентных людей (представьте что в Казахстане тоже были и есть школы и университеты!), а потом средний уровень интеллекта в Германии уж точно не показатель для примера! И вообще главное в человеке это его душа ... (продолжение следует)
Думаю, что статья очень верная.
Молодым людям с востребованной профессией, а еще проще - с рабочей специальностью можно улучшить свою жизнь в Германии: за тот же труд они получат больше и,возможно,в более привлекательных условиях.
Тем,кто уже имеет высокий социальный статус, не имеет смысла ехать в Германию: это лишь стресс,потеря времени и денег.
гы. обьективная статья. но полюбому, тут не все такие конечно...
П.С. ненавижу музыкальные вкусы местных русских :) а так ничо :)
Статья полный бред, особенно чушь про ностальгию и пр.. А возвращаться в Россию? Бр-р-р...
Дурная статья, главное, все односторонне освещено. Я приехал сюда восемь лет назад и уже вполне освоился. Главное - каждый волен делать, что хочет! Соблюдая право на жизнь других людей. Не пойму - почему этого не хотят в России? Просто жить своей жизнью и не поливать других грязью.
Отвратная статья. Спецзаказ....
.., а следовательно и понять.
Прочитал статью месяц спустя, после публикации. Как человек, живущий в Германии могу сказать - поверхностно. Обидно за КП - до чего же газета изгадилась. Понятное дело, что статья заказная, нет предела падения вниз...
@ Рука Кремля, Москва ‚ а нервная реакция … наглядно подтверждает’
железная логика… А Рука Кремля продала дочь педофилу в Бангкоке! Если промолчит: так оно и есть, и цена мнению Руки – фекалии, будет возмущаться: тем более правда…
только 3 слова:
Филя, Шнур и Бумер…
автор не уточнила, что мол да, хотят многие на родину. Но 99% переселенцев достаточно одной поездки в год на неделю. И хватает снова на год, чтобы "страдать" немецкой жизнью.
Дискотеку Астория знаем. Никто там в спортивных штанах не ходит. А то, что танцуют под "антиквариат" - так о вкусах не спорят. Кого-то братаном назвали - ну так не потому, что он БРАТАН, в вашем понимании. Надо знать, о чём пишете.
Однобокая, поверхностная статья. Кое-что верно. Но в целом автор абсолютно не понимает о чем и о ком пишет(или не хочет понимать).
Не пишите больше!
леха ,а ты Орел!!! только из тех которые горы обсерают!!! я бы тебя и г-на фёдорова лично до русской границы подкинул!! вы и там , в РОДНОЙ РОССИИ,всё и всех продадите
Статья совершенно объективная и точная, а нервная реакция некоторых товариСТчей, данный факт лишь наглядно подтверждает. Достаточно зайти в любой т.н. "русский" магазин или, прости господи, "русскую дискотеку", чтобы ужаснуться этому чудовищному колхозу "а-ля совок 70-х".
А на критические заметки нужно реагировать спокойнее.
Не обижайте Леху, на самом деле он в России живет и добросовестно работает. Они с Галей Сапожниковой (говорящая фамилия!) одно дело делают. И платит им одно ведомство. Правда, вспоминается старая русская поговорка: не умеешь п*деть в воду - не пугай рыб".
особенно понравилось про бутерброды, которыми не делятся немецкие дети. с мужем коренным немцем(я ему переводила) ржали весь вечер. можно подумать, что в "совке" дети один бутерброд на 30 кусочков делят. Господа редакторы, вам самим не смешно?