Путин и Назарбаев открыли в Москве памятник Абаю

Прежде чем приехать на открытие памятника, Путин и Назарбаев читали Абая.

Фото: Анатолий ЖДАНОВ. Перейти в Фотобанк КП

На церемонию, которая прошла вчера в полдень, собрались более двух тысяч человек. Это были не только казахи, постоянно проживающие в Москве или прибывшие на торжество из Астаны. Корреспондент «КП» обратил внимание на стайку русских девчат, явно студенток, которые принесли с собой томики Абая. Немало было типичных московских интеллигентов в годах. Некоторые держали в руках российские и казахстанские флажки. Из динамиков лились казахские мелодии...

Нурсултан Назарбаев и Владимир Путин появились почти одновременно - их кортежи подрулили на Чистопрудный один следом за другим. Путин сразу дал понять, почему, отложив все дела, сюда прибыли сразу два президента: открытие памятника Абаю в Москве он назвал «знаковым» событием в отношениях между Казахстаном и Россией. И еще Путин напомнил: Абай Кунанбаев перевел на казахский язык свыше 50 произведений Пушкина, Лермонтова, Крылова (складывалось впечатление, что президент, прежде чем ехать на эту встречу, кое что прочитал из Абая). «Это был человек, - заметил Путин, - который внес огромный вклад в становление духовного взаимодействия между казахским и русским народом».

Нурсултан Назарбаев продолжил мысль российского президента: «...Все, что творил и к чему призывал великий Абай, остается актуальным сегодня, когда Россия и Казахстан укрепляют дружбу, интеграцию между нашими государствами». «Сегодня на постсоветском пространстве нет ближе и роднее стран, чем Россия и Казахстан (услышав это, Путин утвердительно кивнул. - А. П.), нет более близкого сотрудничества, чем то, которое существует между нашими странами».

«Абай первым перевел на казахский язык произведения Пушкина, - заметил Назарбаев, - и Пушкин звучал на казахском языке благодаря ему... Абаю принадлежат слова: «Нужно учиться русской грамоте, духовное богатство, знание искусства и другие несметные тайны хранит в себе русский язык...»

Сделав небольшую паузу и слегка прищурившись, Назарбаев произнес: «Где же еще быть памятнику Абаю, как не в Москве?» После этого они с Путиным обнялись. Президенты напомнили: с открытием монумента на Чистопрудном в России провозглашается год Абая, а в Казахстане - год Пушкина. После этого Путин пригласил Назарбаева в свою машину, и они вместе - под двумя штандартами - поехали в Кремль.

КСТАТИ

Решение установить памятник Абаю в Москве принято в январе 2005-го, во время визита Н. Назарбаева в Россию и его встречи с В. Путиным. Все расходы взяла на себя казахстанская сторона. Стоимость монумента - $1,25 млн.

Александр ПЕТРОВ

АВТОРЫ

Авторы монумента - скульптор Марат Айнеков, дизайнер Тимур Сулейменов и архитектор Вячеслав Романенко. Мы беседовали со скульптором.

- Вы в курсе, что некоторые москвичи протестовали против установки памятника именно на Чистопрудном бульваре?

- В курсе. Но мы этого не чувствовали. Та атмосфера, в которой мы работали вместе со своими российскими коллегами, с исполнителями, была очень доброжелательной.

- Где был изготовлен памятник?

- Мы отливали его из бронзы в подмосковном Жуковском, на экспериментальном специализированном комбинате. Кстати, вес памятника около двух тонн.

Александр ГАМОВ