Севастополь стал «столицей украинских моряков»

Знаменитая песня «Легендарный Севастополь» вот уже 12 лет является официальным гимном этого славного города. В далеком 1954 году ее написал Петр Градов на музыку композитора Вано Мурадели. Однако с недавних пор «Севастополь», всегда исполнявшийся на русском языке, зазвучал и на украинском...

Но это оказалась совсем другая песня. Все «москальские» фразы из нее повыбрасывали, а взамен вставили «идеологически правильные» - украинские. Вместо привычного «гордость русских моряков» вдруг появилась «столиця українських морякiв», в новый текст пробрались еще и «козаки», и «стольний Київ».

Севастопольцы шокированы таким хамским обращением с их гимном. Автор «новодела» - поэт Мирослав Мамчак. А надоумил его переиначить гимн сотрудник телерадиоцентра ВМС Украины Александр Иванов. Его просто переполняет чувство гордости. «Я придумал фишку, чем можно покрепче врезать нашим друзьям-россиянам, - бахвалится он. - Нужна была эта фишка для яблока раздора».

Чего-чего, а раздоров в Крыму и так хватает - отношения между украинцами, татарами и русскими на полуострове накаляются. А вот у бравого украинского моряка по поводу переделки песни без разрешения правообладателей теперь могут возникнуть проблемы с законом.

ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ

Мы публикуем фрагменты знаменитой песни на слова Петра Градова и ее сверхвольный перевод на мову, исполненный украинскими идеологами.

Как говорится, найдите десять отличий...

Здесь на бой, святой и правый, Шли за Родину свою,И твою былую славуМы умножили в бою.

Скинув черные бушлаты,Черноморцы в дни войныЗдесь на танки шли с гранатой,Шли на смерть твои сыны.

Если из-за океанаК нам враги придут с мечом,Встретим мы гостей незваныхИстребительным огнем.

Легендарный Севастополь,Неприступный для врагов,Севастополь, Севастополь -Гордость русских моряков.

Тут не раз у бiй кривавийЙшли на подвиг козаки,Бились насмерть в бастионахЧерноморцi - моряки.

Скинув флотськiї бушлати,Як колись у днi вiйни,Знов у бiй готовi встати -Українськи моряки. Тут хрестились древни руси,Володимира сини,I звитяжну ратну славуВ стольний Київ принесли.

Величавий Севастополь,Мiсто слави й кораблiв.Бiлокаменна столицяУкраїнських морякiв.

ВОПРОС ДНЯ

А вы в Крым отдыхать поедете?

Михаил МАРГЕЛОВ, глава Комитета Совета Федерации по международным делам:

- Я в Крыму был последний раз в советское время - в пионерском лагере в Евпатории. А сейчас совсем не тянет туда: «неотдыхательная» там какая-то атмосфера.

Михаил ДЕЛЯГИН, руководитель Института проблем глобализации:

- Я бы туда не только отдыхать поехал, но и жить. Нездоровая обстановка там лучше, чем здоровая в России.

Константин ЗАТУЛИН, депутат Госдумы, директор Института стран СНГ:

- Безусловно, хотя сам родом из Сочи. В Крыму живут близкие мне люди, говорящие на русском языке. Поэтому я там очень часто бываю, хотя и не ради отдыха.

Владимир ТОРЛОПОВ, глава Республики Коми:

- Почему бы и нет? Крым всегда был, есть и остается одной из лучших здравниц мира. И натовские игрища вокруг полуострова совершенно неуместны. Крымчане, безусловно, люди гостеприимные, но незваных гостей не любят.

Леонид ИВАШОВ, генерал-полковник, вице-президент Академии геополитических проблем:

- Нет. Я нахожу себе места для отдыха в России. Сейчас, например, я в Самаре.

Ирина ХАКАМАДА, политик:

- Там хорошо, тепло и дешево. Опять же Украина - дружеское нам государство.

Павел КРАШЕНИННИКОВ, глава Комитета по законодательству Госдумы:

- В Ялте бы отдохнул. Или в Феодосии. Пусть корабли НАТО только оттуда уберут.

Лариса ГОЛУБКИНА, народная артистка России:

- Нет. В Крыму я была много раз. Надо ехать туда, где еще не ступала твоя нога.

Виктор АНПИЛОВ, лидер «Трудовой России»:

- Маневры НАТО нам не препятствие. Наоборот, надо ехать в Феодосию, чтобы показать Западу: мы с Украиной - одна страна. И мы, и наши дети имеют право отдыхать везде: и в «Артеке», и в «Орленке».

Владимир ШАИНСКИЙ, народный артист России:

- Я поеду в Лабинск. Есть такой город на юге России. Зеленый, спокойный, с размеренной жизнью. Там живут мои друзья, мои поклонники, очень добрые люди.

Александр ШУТОВ, читатель сайта WWW.KP.RU:

- Точно нет! То у них татары, то бандеровцы, то американцы!.. А горячей воды как не было, так и нет.