Сегодня21 Мая
Погода +18°C
Съемки фильма «Кин-дза-дза» чуть не сорвали инопланетянеКомментарии: 50
В этом году любители кино отмечают сразу две даты: двадцать лет со дня выхода всеми любимой картины «Кин-дза-дза» и полвека режиссерской деятельности Георгия Данелия
Подружись с нами:
Фантастическая притча «Кин-дза-дза» снималась два с половиной года. Проходило все это далеко от Москвы - в Каракумах.
Съемки шли в жутких условиях. В 6 утра группа выезжала в пустыню, иначе снимать было нельзя - днем температура песка доходила до 80 - 90 градусов.
Вспоминает режиссер Георгий Данелия:
- В Каракумах нельзя было работать в полдень, в это время там некое вредное электромагнитное излучение. Все затихало в пустыне на два часа, а мы не знали и работали - на нервах, хотя обычно на площадке у меня очень дружелюбная атмосфера, а тут к 12 часам дня все почему-то начинали ссориться. Однажды я даже поссорился с Леоновым, которого снимал всегда на протяжении двадцати лет, и никаких конфликтов никогда не было.
А тут еще то декорация горела, то пепелац (сооружение типа космического корабля, которое сделали из стратегических материалов конструкторы авиазавода Миля) вместо Небит-Дага уехал совершенно в ином направлении.
Его искали полтора месяца. Когда директор «Мосфильма», отчаявшись в поисках, подключил КГБ, выяснилось, что макеты отправили аж во Владивосток. Железнодорожники ответили, что они за пепелацы никакой ответственности не несут.
Декорацию «Корабль в песках» разнесло ураганом. В декорацию эциха (тюрьмы) в день съемки въехал на машине пьяный водитель. Ракета, которую сделало КБ авиационного завода, при запуске взорвалась.
Оператор Павел Лебешев во время съемок даже выдвинул версию, что киношной группе пакостят инопланетяне, о которых снимали фильм, - они не хотят, чтобы на Земле о них знали правду.
|
«Будем делать «Ку»
Фрагменты из книги Георгия Данелия «Тостуемый пьет до дна»
(издательство «ЭКСМО», 2006)
(издательство «ЭКСМО», 2006)
Как только обезьяна слезла с дерева и у нее отвалился хвост, она стала смотреть в небо с надеждой, что прилетит оттуда кто-то очень умный и очень добрый, наведет порядок, и наступят на земле сытость и благость. А мы с Резо Габриадзе подумали: почему оттуда должны прилететь обязательно умные и добрые? В этой Вселенной наверняка есть бесконечное количество планет, на которых живут существа, подобные нам. И есть, очевидно, такие планеты, где эти существа в своей цивилизации намного обогнали нас.
Вот на такую планету мы с Резо и решили отправить наших героев, чтобы выяснить, стоит ли их с надеждой ждать?
Поскольку на Плюке чатлане считались коренными обитателями, пацаки должны были носить в носу колокольчик и перед чатланами шлепать себя по щекам, приседать и говорить: «Ку». Социальный статус определялся по цвету штанов. Зеленые штаны - для шушеры, желтые - для значительных и для избранных - малиновые штаны. У кого были малиновые, перед ним не только пацаки, но даже чатлане должны были делать «Ку». И его эцилопп не имел права ночью бить! Никогда.
Желтые штаны имел право носить тот, у кого было КЦ, а малиновые - у кого было много КЦ (что такое КЦ, мы не знаем).
Вместо надгробия на Плюке были разноцветные воздушные шары, привязанные к колышкам (того же цвета, какого были штаны у усопшего). Принято было считать, что это последний выдох ушедшего. Правил этой планетой чатланин ПЖ. И над центром, где у него был единственный на всей планете бассейн, парил огромный малиновый километровый шар, этот шар круглосуточно накачивали насосами через бесчисленные шланги десятки тысяч пацаков.
|
Не исключено, что этот гигантский шар (последний выдох ПЖ) появился у нас по ассоциации с огромными портретами нашего ПЖ - Брежнева, которые в то время украшали державу от киля до клотика в бесчисленном количестве. Но пока мы писали сценарий и готовились (а это было очень долго), Брежнева не стало. А дня через три после похорон в группу пришел Леван Шенгелия и сказал, что главное слово сценария «Ку» надо срочно заменить на какое-нибудь другое! И показал газету «Правда», где на первой странице жирным шрифтом было много раз напечатано: «К. У. Черненко», «К. У. Черненко». (Это сообщали, что на место Брежнева назначили Константина Устиновича Черненко). «Ку» на планете Плюк обозначало все слова и поэтому часто повторялось. Стали думать. Может быть, «Ка» - не то! «Ко» - не то! «Кы» - может быть... Но все равно хуже, чем привычное «Ку». Пока думали, и Черненко не стало. Правление Андропова никак не сказалось на нашей работе. А вот приход к власти Горбачева с его антиалкогольной программой немало нам доставил хлопот. Дело в том, что Гедеван привез из Грузии бутылку чачи (виноградный самогон), она была у него в портфеле. А тогда вышел указ, что за изготовление и распространение самогона - восемь лет лишения свободы. Но бутылку мы все же сняли во многих эпизодах, и переснять их было невозможно.
- И что нам делать? - с тоской спросил я Резо.
- «Ку» делать, - сказал Резо.
И мы решили, пусть Гедеван скажет, что у него в этой бутылке уксус. (Хотя какой дурак повезет из Батуми в Москву уксус?) И вынуждены были вычеркнуть из сценария хорошую сцену застолья.
Перед тем как расстаться с инопланетянами, Гедеван угощал их на прощание чачей. Тем понравилось, они не смогли остановиться и выпили всю тормозную жидкость из пепелаца. И поэтому у Земли пепелац затормозить не смог, и наши герои оказались где-то у черта на куличках - в далекой галактике Альфа.
Инопланетян играли Евгений Леонов и Юрий Яковлев. Землян - Станислав Любшин и Леван Габриадзе (сын Резо). Вторым режиссером на «Кин-дза-дза» был Леня Биц, сын Изи Бица, старого мосфильмовца, товарища моей мамы. Директором картины был Коля Гаро. Снимал фильм Павел Лебешев.
|
Популярные выражения из фильма «Кин-дза-дза»
«Ку!»
«Прораб! Скрипач не нужен»
«Как работать, так все пацаки»
«Это твое заднее слово? - Заднее не бывает!»
«Ты кто? - Желтые штаны! Два раза «ку»
«Ребята, как же это вы без гравицаппы пепелац выкатываете из гаража? Непорядок!»
«Люсенька, родная, зараза, сдались тебе эти... макароны»
«У тебя в голове мозги или кю?!»
«Небо... небо не видело такого позорного пацака, как ты, Скрипач...»
« - Что они хотят?
- Ку они хотят...»
«Прораб! Скрипач не нужен»
«Как работать, так все пацаки»
«Это твое заднее слово? - Заднее не бывает!»
«Ты кто? - Желтые штаны! Два раза «ку»
«Ребята, как же это вы без гравицаппы пепелац выкатываете из гаража? Непорядок!»
«Люсенька, родная, зараза, сдались тебе эти... макароны»
«У тебя в голове мозги или кю?!»
«Небо... небо не видело такого позорного пацака, как ты, Скрипач...»
« - Что они хотят?
- Ку они хотят...»
Краткий чатлано-пацакский словарь
КЦ - спичка
ЦАК - колокольчик для носа
ЭЦИХ - ящик для узников
ЭЦИЛОПП - представитель власти
ПЕПЕЛАЦ - межзвездный корабль
ГРАВИЦАППА - деталь от мотора пепелаца
КЮ - допустимое в обществе ругательство
КУ - все остальные слова
ЦАК - колокольчик для носа
ЭЦИХ - ящик для узников
ЭЦИЛОПП - представитель власти
ПЕПЕЛАЦ - межзвездный корабль
ГРАВИЦАППА - деталь от мотора пепелаца
КЮ - допустимое в обществе ругательство
КУ - все остальные слова
Последний пепелац чудом сохранился в Москве
Внешний вид пепелаца придумали сценарист Реваз Габриадзе и режиссер фильма Георгий Данелия. А собрал летательный аппарат художник Тэодор Тэжик. Изготовлено летательных аппаратов было всего три: в натуральную величину, в масштабе 1:12 и совсем маленький - размером с детскую игрушку.
Самый большой, в котором, собственно, и должны были играть герои фильма, изготовили в Москве, на одном оборонном заводе, из топливного бака настоящей баллистической ракеты. Сверху его покрыли полиуретаном и немного обожгли паяльной лампой для достоверности - ведь аппарат должен проходить через плотные слои атмосферы. Вот тут-то и случилась беда. Полиуретан вспыхнул! Пожар потушили, а пепелац получился в картине таким ободранным. По нашей информации, его оставили в туркменской пустыне - рядом со ржавым колесом обозрения. Во всяком случае, на мосфильмовских складах инопланетный корабль не значится.
Самый маленький экземпляр пропал с киностудии сразу после окончания съемок. Кто-то положил в карман на память. А пепелац в масштабе 1:12 оказался на антресолях известного московского архитектора Александра Великанова. Где его в 1996 году раскопал коллекционер космических и воздухоплавательных реликвий Виктор Таран.
- Мой экземпляр сделан из фанеры, - рассказывает Виктор. - Ведь он летал по пустыне на леске. Посмотрите! До сих пор все работает!
Во время полета на крыше у пепелаца крутилась то ли антенна, то ли пропеллер. Для этого в корпус вмонтировали электромоторчик с редуктором и батарейки. Медленно открывается трап. Внутри оборудованы скамеечки для экипажа.
А в 1998 году на светской вечеринке состоялась встреча единственного сохранившегося пепелаца с Георгием Данелия.
- Данелия был растроган и очень удивлен, что остальные аппараты пропали. Мы вместе сфотографировались с пепелацем. Теперь ведь это история, - вспоминает Виктор Таран.
Откуда возникло слово «пепелац»?
По словам режиссера Данелия, экзотический язык придумывался достаточно просто. Вот тот же «пепелац»: «пепел» по-грузински - «бабочка». «Пацак» - это и кацо, и пацан, и кацап - все вместе. «Эцилопп» - это полицейский, если читать наоборот.
Сам пацак, а в носу у него цак
Актер Юрий ЯКОВЛЕВ (пацак Би):
- Я лежал в больнице, и вдруг - звонок от Данелия. Он поинтересовался, когда я выйду. «А когда надо?» - «Сейчас!» - «Хорошо, я завтра выйду. А что?» Он сказал: «Я очень хочу вас снимать».
Я согласился, хотя трудностей было немало. У меня был напряженный график в театре. Но было жутко интересно сняться у Данелия с такими партнерами - Леоновым, Любшиным!
Съемки оказались труднейшими. От аэропорта мы еще ехали 300 километров в пустыню. Пески, пески, бесконечные перелеты - на три дня прилетали, улетали, потом опять на три дня...
- Жанр фильма был очень необычный. Это вас не смущало?
- Действительно, «Кин-дза-дза» - это и не комедия, и не трагикомедия, и не фантастика в чистом виде. А все вместе. Роль, конечно, у меня была совершенно необычная.
- Ваши персонажи общались между собой на особом чатлано-пацакском языке. Легко вам было заучивать этот текст?
- Спрашиваете! Сценарий к тому же все время переписывался. Мы приезжали со съемки, Данелия и Габриадзе запирались в номере и за ночь переписывали текст. И порой он оказывался совершенно противоположный тому, который мы уже выучили...
- А какие-то крылатые фразы из этого фильма вошли в вашу жизнь?
- С коллегами мы чаще всего общались с помощью слова «Ку». Коротко и емко.
- Вы предполагали, что этот фильм «народу будет нравицца»?
- В кино абсолютно все непредсказуемо.
Также по теме
- 6 Июля 2011, 16:00 Георгий Данелия: «Ремейк «Джентльменов удачи» смотреть не собираюсь»
- 25 Августа 2010, 16:00 Георгий Данелия: «Токарева все придумала - у нас не было любви»
- 25 Августа 2010, 02:10 Медведев поздравил Данелию с юбилеем
- 24 Августа 2010, 16:00 Кинорежиссер Георгий Данелия: «У меня одно желание - сбежать куда-нибудь подальше»
Поделитесь с друзьями:
Выслать по почте
Версия для печатиПоказать код
Оставить комментарий
Фильм- потрясающий. Обожаю все фильмы Мастера. Долгих лет Вам жизни и отменного здоровья.
Георгий Данелия и Резо Габриадзе сочинили притчу о человечестве. Думаю, это один из лучших фильмов 20 века.
Да, это фильм прекрасная притча, предсказание нашего сегодняшнего будущего.. в музыке, в культуре, в экологии, в политике "правительство на другой планете".
Отличный фильм, злободневный до сих пор.
Ответ всем противникам, в частности какой-то Неле. Не судите гения. Если вы не понимаете, дело в вас, а ни в фильме.
Данелия - гений!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ответ Неле
Смотрел этот фильм десятки раз и готов смотреть его еще столько же!
Гениальная картина и прекрасные актеры.
Любимые фразы: "Желтые штаны - два раза КУ!" "Нет, кацо, когда в обществе нет цветовой дифференциации штанов, нам там делать нечего."
Хорошая и добрая статья об фильме Кин-Дза-Дза. Спасибо огромное.
Удивительный фильм. Такое невозможно сочинить. Разумом и рукой Данелия владело небо.
Спасибо огромное Мастеру - Данелия за этот фильм! Впервые кстати узнала, что и Габриадзе "причастен". Фильм необычный. Наверное гениальный. А что до тех, кто его не понял: 1) Фильм - не гамбургер 2) Гениев многие считали сумасшедшими.
Спасибо огромное и режиссеру, и удивительным актерам, сделавшим нам такой подарок!
По моему, Данелия даже не понял, что за фильм ОН создал - это же ПРИТЧА! А притчи - ВЕЧНЫ
Фильм просто СУПЕРРР!!!!Большое спасибо Данелии за этот шедевр-а ведь не побоялся снимать в то время-такая породия на совок!Молодец Данелия-дай б_г тебе здоровья и долгих лет жизни!Уважаю!!!
Фильм классный, статья в газете слабая. Кстати, после Брежнева к власти пришел Андропов, Черненко был потом, а не наоборот. Прежде чем публиковать что-то в прессе, образованные люди сначала проверяют текст.
Зря вы думаете, что это сатира только на наше общество. Я вот живу на Западе уже 17 лет и каждый раз не перестаю поражаться, насколько точно Данелия изобразил именно здешнее общество и его нравы и именно то, что западные люди по сравнению с нашими - подлинные чатлане и пацаки.
Спасибо Леонову, Яковлеву и др.
Interesno uznat kakie filmy nravyatsa protivnikam Kin-dza-dzi - tem kto nesmog dosidet.
гениальныж фильм. была еwе фраза : чатланы пацакам на голову сели
А у мееня этот фильм ассоциируется с запахом свежих булочек с маком. Была зима, мы только что сдали философию и пошли в кино. Замезшие, голодные, но очень одухотворенные. И вот он!
Тако сатиры на наше общество мы еще не видели...А оцелопп - это вообще песня!!
смотрели фильм в кинотеатре.вторую серию не выдержали,ушли.ужасная муть,ни одного эпизода нет смешного.как мог такой режиссер снять эту ерунду.
Cупер
спасибо!
можно смотреть действительно сотни раз!